Wikipédia

"المؤتمر الاستعراضي" - Traduction Arabe en Anglais

Review Conference

Recalling the decision of the Seventh Review Conference that the Eighth Review Conference shall be held in Geneva not later than 2016,	UN	وإذ تشير إلى قرار المؤتمر الاستعراضي السابع أن يعقد المؤتمر الاستعراضي الثامن في جنيف في موعد لا يتجاوز عام 2016،
Recalling the decision of the Seventh Review Conference that the Eighth Review Conference shall be held in Geneva not later than 2016,	UN	وإذ تشير إلى قرار المؤتمر الاستعراضي السابع أن يعقد المؤتمر الاستعراضي الثامن في جنيف في موعد لا يتجاوز عام 2016،
Chad submitted documentation in this regard prior to the Third Review Conference.	UN	وقدمت تشاد وثائق في هذا الصدد قبل انعقاد المؤتمر الاستعراضي الثالث.
In 2012, Cambodia indicated that this body would be running in advance of the Third Review Conference.	UN	وفي عام 2012، أشارت كمبوديا إلى أن هذه الهيئة ستبدأ عملها قبل المؤتمر الاستعراضي الثالث.
That double standard was a source of widespread dissatisfaction, and should be the central topic of the 2015 Review Conference.	UN	وتشكل مسألة الكيل بمكيالين مصدر استياء واسع النطاق وينبغي أن تحتل موقع الصدارة في المؤتمر الاستعراضي لعام 2015.
On the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, it is recommended that the Review Conference:	UN	ففيما يخص معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، يوصى المؤتمر الاستعراضي بأن:
On nuclear safety, it is recommended that Review Conference:	UN	ففيما يخص الأمان النووي، يوصى المؤتمر الاستعراضي بأن:
We welcome the declaration adopted last month at the Review Conference.	UN	ونرحب بالإعلان الذي اعتمد في الشهر الماضي في المؤتمر الاستعراضي.
Switzerland welcomes the outcome of the Second Review Conference, but advocates that the negotiation process include all stakeholders.	UN	وترحب سويسرا بنتائج المؤتمر الاستعراضي الثاني، ولكنها تدعو إلى أن تتضمن عملية المفاوضات جميع أصحاب المصلحة.
Since there was no substantive result of the 2005 NPT Review Conference, Indonesia would not like to see a similar situation in 2010.	UN	وحيث أن المؤتمر الاستعراضي للمعاهدة لعام 2005 لم يسفر عن نتيجة موضوعية، لا تحبذ إندونيسيا رؤية حالة مماثلة في عام 2010.
The forthcoming Review Conference would provide an opportunity to devise an effective global strategy to that end.	UN	وقال إن المؤتمر الاستعراضي المقبل سوف يتيح فرصة لوضع استراتيجية عالمية فعّالة لبلوغ هذه الغاية.
Priorities for the period leading to the Second Review Conference	UN	الأولويات للفترة الممتدة حتى موعد انعقاد المؤتمر الاستعراضي الثاني
These States Parties will need to have their requests considered at the Second Review Conference at the end of 2009.	UN	▪ تونس سوف تحتاج هذه الدول الأطراف إلى النظر في طلباتها أثناء المؤتمر الاستعراضي الثاني نهاية عام 2009.
(iv) The actual number of documents produced at the 2005 Review Conference.	UN	' 4` العدد الفعلي للوثائق الصادرة في المؤتمر الاستعراضي لعام 2005؛
China would continue to work with other States parties to ensure the success of the 2010 Review Conference.	UN	وسوف تواصل الصين التعاون مع الدول الأطراف الأخرى من أجل ضمان نجاح المؤتمر الاستعراضي لعام 2010.
The 2005 Review Conference had also failed because of the United States' position on that agenda item.	UN	كما فشل المؤتمر الاستعراضي لعام 2005 بسبب موقف الولايات المتحدة إزاء ذلك البند من جدول الأعمال.
This feeling deepened after the Sixth Review Conference in 2000, which led to the adoption of 13 practical steps for disarmament.	UN	وتعمق هذا الشعور بعد المؤتمر الاستعراضي السادس عام 2000 الذي أسفر عن اعتماد الخطوات العملية الـ 13 لنزع السلاح.
Priorities for the period leading to the Second Review Conference	UN	الأولويات للفترة الممتدة حتى موعد انعقاد المؤتمر الاستعراضي الثاني
The Review Conference will demonstrate whether we are capable of transforming this positive atmosphere into real progress.	UN	وسيبين المؤتمر الاستعراضي ما إذا كنا قادرين على تحويل هذا الجو الإيجابي إلى تقدم فعلي.
The Review Conference next year will be crucial to reasserting the authority and legitimacy of the NPT.	UN	وسيكون المؤتمر الاستعراضي في العام المقبل حاسما في إعادة تأكيد سلطة معاهدة عدم الانتشار ومشروعيتها.