"المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات" - Traduction Arabe en Anglais

• supreme audit institutions
• SAI
• SAIs of
• the SAIs
• supreme auditing institutions

Promoting the efficiency, accountability, effectiveness and transparency of public administration by strengthening supreme audit institutions
تحسين كفاءة الإدارة العامة وخضوعها للمساءلة وفعاليتها وشفافيتها عن طريق تعزيز المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات

External auditing is performed by selected supreme audit institutions of Member States.
أما المراجعة الخارجية للحسابات فتتولاها مجموعة مختارة من المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في الدول الأعضاء.

Type of audits performed by supreme audit institutions surveyed
نوع المراجعة الذي تقوم به المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات المشمولة في الاستقصاء

Support the skills and experience available within an SAI and identify lacking skills.
دعم المهارات والخبرات المتاحة داخل المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات وتحديد المهارات الناقصة.

Figure 9. Type of audits performed by supreme audit institutions surveyed
نوع المراجعة الذي تقوم به المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات المشمولة في الاستقصاء

There has been much less civil society engagement with the auditing process and with supreme audit institutions.
ولكن حجم مشاركة المجتمع المدنـي في عملية مراجعة الحسابات، وفي أنشطة المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات كان أقل بكثير.

Promoting and fostering the efficiency, accountability, effectiveness and transparency of public administration by strengthening supreme audit institutions
تشجيع وتحسين كفاءة الإدارة العامة وخضوعها للمساءلة وفعاليتها وشفافيتها من خلال تعزيز المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات

Promoting the efficiency, accountability, effectiveness and transparency of public administration by strengthening supreme audit institutions
تشجيع كفاءة الإدارة العامة وخضوعها للمساءلة وفعاليتها وشفافيتها من خلال تعزيز المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات

66/209 Promoting the efficiency, accountability, effectiveness and transparency of public administration by strengthening supreme audit institutions
تحسين كفاءة الإدارة العامة وخضوعها للمساءلة وفعاليتها وشفافيتها عن طريق تعزيز المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات

:: Founding Member, Association of Southeast Asian Nations supreme audit institutions (ASEANSAI)
:: عضو مؤسس في منظمة المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا

The Symposium provided an opportunity to assess how supreme audit institutions engaged citizens in their own work, as well as how they communicated their work to citizens.
وأتاحت الندوة فرصة تقييم الطريقة التي تتبعها المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في إشراك المواطنين في عملها وفي إطلاع المواطنين على تفاصيل عملها.

Furthermore, the Turkish Court of Accounts is one of the founding members of the Economic Cooperation Organization supreme audit institutions (ECOSAI).
والمجلس التركي لشؤون الحسابات هو، إلى جانب ذلك، أحد الأعضاء المؤسسين لمنتدى المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي.

66/209. Promoting the efficiency, accountability, effectiveness and transparency of public administration by strengthening supreme audit institutions
66/209 - تحسين كفاءة الإدارة العامة وخضوعها للمساءلة وفعاليتها وشفافيتها عن طريق تعزيز المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات

110. Table 2 depicts the SAI assignments by United Nations organizations in 2010.
110 - يعرض الجدول 2 تكليفات المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات حسب مؤسسات الأمم المتحدة في عام 2010.

223. Coordination among external auditors is ensured through the PEA, in which all SAIs of United Nations system organizations participate.
223 - يتم التنسيق بين مراجعي الحسابات الخارجيين عن طريق فريق مراجعي الحسابات الخارجيين الذي تشارك فيه كافة المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

The survey shows that only 50 per cent of the SAIs had handover arrangements in place.
ويبين الاستقصاء أن 50 في المائة من المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات لديها ترتيبات لتسليم المهام واستلامها.

However, the Principles also noted that competition between supreme auditing institutions should be fair and free from unnecessary imperfections.
غير أنَّ تلك المبادئ تشير أيضاً إلى أنَّ المنافسة بين المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات ينبغي أن تكون منصفة وخالية من العيوب التي لا داعي لها.