"الماءِ" - Traduction Arabe en Anglais

• water
• underwater

The team's success will depend on good water visibility.
نجاح الفريق سيعتمدُ على الوضوح الجيد في الماءِ.

Would you think I was crazy if I said I believed a man could turn water into wine?
هل كنتِ ستظُنين أنني مجنونًا لو قُلتُ أنني أؤمِنُ برجُلٍ يُمكِنهُ تحويلِ الماءِ إلى نبيذ ؟

Still, if it was hidden near a water source, it could be the basis of the mythology.
ما زالَ، إذا كان الجهاز مخفىَ قُرْب مصدر الماءِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قاعدةَ لعِلْمِ الأساطير

I thought you just said marriage was dead in the water.
اعتقد انك فقط قلت ان الزواجُ كَانَ ميتَ في الماءِ.

We piped that hot water out only six months ago.
زمّرنَا ذلك الماءِ الحارِ خارج قبل ستّة شهور فقط.

Gradually, the snapper throng moves up into more open water.
بشكل تدريجي، حشد النهّاشَ يَصْعدُ إلى الماءِ المفتوحِ الأكثرِ.

If you don't want to swim, we could just lie by the water and get some sun.
لو لا تُريدُي السِباحَة، نحن يُمْكِنُ أَنْ نستلقي علي الماءِ و نحصل على بعض الشمسِ.

It's a, uh, layer of underground water, in this case it leads directly into the Rio Grande.
هى طبقة من الماءِ تحت الارضِ، في هذه الحالةِ هى تَقُودُ مباشرة إلى ريو جراند.

So, besides the classes, you also gave him water.
إذن بالإضافة للتدريس فقد أعطيته كوباً من الماءِ

Budget negotiations may be dead in the water after this week.
المفاوضات المتجمده قَدْ تَكُون ميتةَ في الماءِ بعد هذا الإسبوعِ.

Well, someone ripped it off when I was in the water.
نعــم .. شخص ما سَرقَها بينما أنا كُنْتُ في الماءِ

That's one way to drown in just ten inches of water.
ذلك طريقُ واحد للغَرَق في فقط عشْرة بوصاتِ مِنْ الماءِ.

We're gonna jump into freezing cold water and then die from drowning.
نحن سَنَقْفزُ إلى الماءِ الباردِ المُجَمِّدِ وبعد ذلك يَمُوتُ مِنْ الغرق.

There can be fire on water and rebirth from death.
يُمْكِنُ أَنْ تكون هناك النارَ على الماءِ وإلانبعاث مِنْ الموتِ

Never really understood the appeal of hot, dirty water.
أَبَداً مفهومُ جداً نداء الماءِ القذرِ الحارِ.

Large diameter bubbles, massive lungs, cold water deep dweller, I'm thinking class five leviathan, maybe six.
القطر الكبير يَتفقّعُ، الرئتين الهائلة، ساكن الماءِ الباردِ العميقِ، أَعتقدُ

Hey, let's go get some water.
يا، دعنا نَذْهبُ نَحْصلُ على بَعْض الماءِ.

Better get some water for these flowers.
من الأفضلِ أن أُحضرَ بعضاً من الماءِ لهذهِ الأزهار

"they're gonna shut off your water" kind of bills. Ooh. Ouch.
إنَّها تلك الفواتيرُ التي قد تتسببُ لكـ بإغلاقِ الماءِ عليكـَ هل أنتَ بخير؟

Sound travels 4.3 times faster under water.
السفرات الصحيحة 4.3 مرة أسرع تحت الماءِ.

Many visitors don't make it further than the beach, but the more adventurous dip their toe in the underwater world.
العديد مِنْ الزوّارِ لا يذهبون أبعد مِنْ الشاطئِ , لكن الأكثرَ مغامرةً يَغْطُّ إصبعَ قدمهم في عالمِ ما تحت الماءِ.