"المبالغ الفعلية" - Traduction Arabe en Anglais

    • actual amounts
        
    • actual amount
        
    • actuals
        
    • actual for
        
    • of actual
        
    • financial statements
        
    Reconciliation of actual amounts from budgetary basis to financial statement basis UN تسوية المبالغ الفعلية من أساس الميزانية إلى أساس البيانات المالية
    The actual amounts that would be certified for payment in respect of UNOSOM had not yet been determined at the time of the audit. UN ولم تكن المبالغ الفعلية التي سيصادق على دفعها فيما يتعلق بعملية الأمم المتحدة في الصومال قد حددت بعد وقت إجراء مراجعة الحسابات.
    actual amounts to be mobilized from each source are given in the table below. UN ويبين الجدول أدناه المبالغ الفعلية التي يتعين تعبئتها من كل مصدر من هذه المصادر.
    As shown, actual amounts required were disproportionate to the contingency provided. UN وكما يتبين، فإن المبالغ الفعلية المطلوبة كانت لا تتناسب وحالات الطوارئ المنصوص عليها.
    (b) " disbursement " shall mean the actual amount paid; UN )ب( يعني مصطلح " المصروفات " المبالغ الفعلية المدفوعة؛
    Reconciliation of actual amounts from budgetary basis to financial statement basis UN تسوية المبالغ الفعلية المعروضة في الميزانية مع تلك المعروضة في البيانات المالية
    Comparisons between actual amounts on a budget comparable basis and actual amounts reported in the financial statements are shown in note 23. UN وترد في الملاحظة 23 مقارنة بين المبالغ الفعلية على أساس قابل للمقارنة مع الميزانية والمبالغ الفعلية الواردة في البيانات المالية.
    Per-centage The purpose of schedule 2 is to compare budget to actual amounts on a comparable basis, i.e., actual amounts on the same basis as the budget. UN الغرض من الجدول 2 هو المقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية على أساس قابل للمقارنة، أي مع المبالغ الفعلية على نفس الأساس المتبع في الميزانية.
    The purpose of schedule 1 is to compare budget to actual amounts on a comparable basis, that is, actual amounts on the same basis as the budget. UN الغرض من الجدول 1 هو المقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية على أساس قابل للمقارنة، أي مع المبالغ الفعلية على نفس الأساس المتبع في الميزانية.
    The other eight Member States did not include information on the actual amounts of such awards in their responses. UN ولم تُدرج الدول الأعضاء الثماني الأخرى معلومات عن المبالغ الفعلية لهذه التعويضات في ردودها.
    Comparison between actual amounts on budget comparable basis and in cash flow statement UN مقارنة بين المبالغ الفعلية على أساس قابل للمقارنة مع الميزانية وفي بيان التدفقات النقدية
    Reconciliations between the actual amounts presented in statement V and in statement IV are shown below. UN ترد أدناه التسويات بين المبالغ الفعلية المعروضة في البيان الخامس والبيان الرابع.
    The actual amounts paid under each category would be collected through the survey. UN وستُجمع المبالغ الفعلية المدفوعة في إطار كل فئة من خلال الاستبيان.
    The request for additional appropriation will be made when the actual amounts owed to all 30 troop-contributing countries have been determined. UN وسيقدم طلب لاعتماد مخصصات إضافية بعد تحديد المبالغ الفعلية المستحقة لكل البلدان الثلاثين المساهمة بقوات.
    COMPARISON OF actual amounts CLAIMED BY TROOP-CONTRIBUTING COUNTRIES UN مقارنة المبالغ الفعلية التي تطالب بها البلدان المساهمة بقوات بالمبالغ التي
    The actual amounts for humanitarian supplies will depend on market prices at the time of procurement. UN أما المبالغ الفعلية المخصصة لﻹمدادات اﻹنسانية فستتوقف على أسعار السوق وقت الشراء.
    275. actual amounts of income and expenditures can differ from the plan because: UN ٥٧٢ - ويمكن أن تختلف المبالغ الفعلية للايرادات والنفقات عما هو وارد في الخطة لﻷسباب التالية:
    actual amounts on comparable basis UN المبالغ الفعلية القابلة للمقارنة
    actual amounts on comparable basis UN المبالغ الفعلية على أساس مقارن
    actual amount in the statement of cash flow (statement 4) UN المبالغ الفعلية الواردة في بيان التدفقات النقدية (البيان 4)
    actuals on a comparable basis 2013 UNSPF UN المبالغ الفعلية على أساس قابل للمقارنة 2013
    actual for UN المبالغ الفعلية
    Information on the actual reclassified amounts is disclosed in the notes to the financial statements, as appropriate. UN ويفصح عن معلومات بشأن المبالغ الفعلية المعاد تصنيفها في الملاحظات الملحقة بالبيانات المالية، حسب الاقتضاء.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus