"المتحكم" - Traduction Arabe en Anglais

• control
• charge
• controller
• controls
• controlling
• strings
• swing

But if you're telling me he has complete control of your finances, he might already have hidden money away in preparation.
لكن بقولكِ بإنه المتحكم المطلق فى كافة عملياتكِ المالية من المحتمل انه قد قام بالفعل بإخفاء نقود بعيداً احتياطياً

You know, I really don't know who's in control anymore, or what.
هل تعرف, انا.. انا حقاً لا اعرف من المتحكم بعد الان

It was recognized that the person most in command and control of the activity would bear primary liability for redressing any harm caused.
وتم التسليم بأنه يتعين أن يتحمل الشخص المتحكم في النشاط المسؤولية الرئيسية لإصلاح الضرر الناجم عن ذلك.

That's why I play games like this to show him that I'm in charge, not him.
لذلك العب العاب مثل هذه لاريه انا المتحكم وليس هو

Thank you for letting me borrow your controller, Tim.
شكرا لك للسماح لى باقتراض المتحكم خاصتك تيم

From now on, whoever has the wallet controls the radio.
من الآن فصاعداً،من يملك المحفظة هو المتحكم في المذياع

I mean, sometimes you can be a bit of a crashing bore, and you have a tendency of being a little bit controlling.
يمكنك أن تكون متحمل للتحطم ولديك ميول لكي تكون المتحكم قليلًا

This last consideration arises due to the application of a legal concept known as vicarious liability, according to which the author of the offence is considered to be the individual functionally in control of the act.
وهـذا يستمد مصداقيتـه من المبدأ القانوني المعـروف بالمسؤولية غير المباشرة أي مسؤولية الشخص المتحكم في مقاليـد الأمــور.

overwhelmed, he needed them to focus, to feel like he had control.
ممتلئ لقد احتجاهم ليركز، حتى يشعر بأنه المتحكم.

That was before when the unsubs were in control.
هذا كان عندما كان المشتبه به هو المتحكم

Yeah, well, it weighs a ton, so I think it's pretty obvious who's in control.
حسنا أن وزنه طن لذا أظنه من الواضح من هو المتحكم

Don't worry. The remote control has infrared.
لا تقلقي، المتحكم يعمل بالأشعة تحت الحمراء

But we're doing the deal with my buyers in my hangar, where I'm in control.
لكنني سأجري الصفقة مع المشترين في حظيرة طائراتي حيث أكون أنا المتحكم

Your nerve impulses get picked up by sensors that control six different sets of gears and motors inside the hand, so the movements are incredibly lifelike and precise.
حوافزكِ العصبية سوف تلتقط المحسسات المتحكم به 6 درجات من التروس والمحركات داخل اليد لهذا الحركات حية جدا ودقيقة

I'm in control here not the power. I'm not you.
أنا المتحكم هنا ، وليس قدرتي وليس أنت أيها الوغد.

It turns the whole table around, puts me in control.
يحول الطاولة بأكمله حولها ، ويضعني المتحكم

You pay for intimacy so you're always in control and no one can get close to you.
وتدفع للعلاقات حتى تكون أنتَ المتحكم دائماً ولا يستطيع أحد أن يقترب منك

I need our partners to think I'm still in charge.
أريد من شركائي أن يظنوا أني لازلت المتحكم

He's just trying to show you who's in charge.
إنه يحاول فقط أن يريك من المتحكم بزمام الأمور.

When the princess's father died, Halabi became the de facto controller of the royal family's business empire.
عندما مات والد الأميرة ، أصبح حلبي المتحكم الفعلي لأعمال أمبراطورية العائلة المالكة

Mix too much sedative with alcohol and you shut down the part of the brain that controls the heart and lungs, which means your target won't be sleeping.
حيث أن وضع الكثير مع شراب كحولي سيتسبب في توقف هذا الجزء بالمخ المتحكم بالقلب والرئتين مما يعني أن هدفك لن يكون نائماً

It appears not only is a meta-human controlling these bees but also increasing their toxicity.
يتضح أن المتحكم ليس شخص متحول يسيطر على هذا النحل فقط ولكنه يزيد من سُميته أيضاً.

If he's pulling the strings, he's already got it set up.
إذا كان هو المتحكم في الأمر لقد حدد كل شيء بالفعل

Over the next few months, the US will indeed alter its supply and demand conditions in a way that puts a floor under oil prices and enables a gradual recovery in the market. But, unlike the previous swing producer, this will result from traditional market forces, not policy decisions.
خلال الأشهر القليلة القادمة، سوف تغير الولايات المتحدة فعلياً شروط العرض والطلب على النحو الذي يضع أرضية ثابتة تحت أسعار النفط ويجعل التعافي التدريجي للسوق ممكنا. ولكن خلافاً للمنتج المتحكم السابق، فإن هذا سوف يكون ناتجاً عن قوى السوق التقليدية، وليس قرارات سياسية.