"المتر" - Traduction Arabe en Anglais

• meter
• metre
• m

These areas are linear minefields with a reported mine density ranging from 0.8 to 3,5 mines per linear meter.
وتحتوي المنطقتان على حقول ألغام خطية تبلغ كثافة الألغام فيها من 0.8 إلى 3.5 ألغام في المتر الطولي.

That's a billionth of a meter; it's very small.
وهو جزء من المليار من المتر وهي صغيرة للغاية

Discharged it at a distance of a little over a meter into the perpetrator's eyes, nose and face area, rendering him utterly and completely disabled.
بخيته من مسافة تزيد قليلاً عن المتر على مرتكب الجريمة, العين, الأنف, منطقة الوجه مما جعله تماماً معوقاً بالكامل

Annual cost of rent and charges per square metre
تكلفة إيجار ورسوم المتر المربع الواحد في السنة

According to ICTY, depending on the market conditions, the annual cost for renting an office space in The Hague is approximately 150 euros per square metre.
وحسب المحكمة، تساوي التكلفة السنوية لإيجار المتر المربع من الحيز المكتبي في لاهاي، تبعا لحالة السوق، حوالي 150 يورو.

The corresponding coldwall flux was about 1.4 megawatts/m².
ووصل التدفّق في الجدار البارد المناظر إلى نحو 1.4 ميغاوات في المتر المربع.

One square meter costs at least 4000 dollars.
تكلفة المتر المربع أربع الاف دولار على الاقل

Have you ever been so mad at a meter maid that you chased him down the street just to punch him in the back?
هل سبق لك وأن كنت غاضباً جداً من فتى المتر لدرجة أنك تطارده في الشوارع لتلكمه في الظهر فحسب ؟

Power density spikes reaching over 3000 milliwatts per square meter.
تغيرات الكثافة الكهربية وصلت لأكثر من ثلاثة آلاف ميلي وات في المتر المربع

! Dad, a meter is three inches longer than a yard,
أبي ، المتر هو أطول بثلاثة إنشات من اليارد

I was walking down the street and, uh, one of the gentlemen asked me if I had change for the meter.
أنا كنت أتمشى في الشارع و أحد السادة المحترمين سألني إن كنت غيرت من أجل المتر

So, 10 with 26 zeros behind it joules per cubic meter.
إذاً، 10 مع 26 صفر خلفها جول) في المتر المكعب).

McDonald's, stewardesses, meter maids...
ماكدونالدز, المضيفات, خادمات المتر

Honey, the meter's running.
عزيزي، الوقت يُداهمنـا وكذلك سعر المتر

What if he read the meter at Vicky Crump's place?
الذي إذا قرأ المتر في مكان فيكي كرومب؟

These decrees provided for support to ecological farms in areas with an average land price of CK 4.01 per square metre and higher, and in areas which are less favourable for farming.
ونصت هذه المراسيم على دعم المزارع الإيكولوجية في المناطق التي يبلغ فيها سعر المتر المربع 4.01 كورونا تشيكية أو أكثر، في المتوسط، وفي المناطق التي تعتبر صلاحيتها للزراعة أقل.

These values should be below a count of 700-fibres per cubic metre.
وينبغي لقيمة هذا الحد الأقصى أن تكون أدنى من 700 ليفة في المتر المكعب الواحد.

The cost per square metre per year is $90.
وتبلغ تكلفة المتر المربع السنوية ٩٠ دولاراً .

The Committee was informed that the cost of net usable office space per square metre is $1,133 and the cost of the total gross built-up area is $935 per square metre.
وقد أُبلغت اللجنة بأن كلفة المتر المربع من صافي المساحة المتاحة للاستخدام كمكاتب تبلغ 133 1 دولارا وأن كلفة المتر المربع من إجمالي المساحة المشيدة تبلغ 935 دولارا.

In general, buildings with 122 mm rocket protection will be of substantial construction and, consequently, the cost per square metre will be much higher than for those buildings that are built to lower construction specifications.
وبصفة عامة، ستكون المباني التي توفر حماية من القذائف من عيار 122 مم قوية البنيان، وبالتالي، ستكون تكلفة المتر المربع منها أعلى من تكلفته في المباني الأدنى من حيث مواصفات البناء.

Obviously, buildings with level III protection will be of substantial construction and, consequently, the cost per square metre will be much higher than for those buildings that are constructed to a lower specification or standard.
ومن البديهي أن المباني من مستوى الحماية الثالث ستكون مباني ضخمة، وبالتالي فإن كلفة المتر المربع فيها ستكون أعلى بكثير من كلفة المتر المربع في المباني المشيدة وفق مواصفات أو معايير أدنى.

The metal content is expressed in g/m² or metric tons/km², which is equivalent.
ويُعبّر عن المحتوى المعدني بمقياس غرام في المتر المربع أو ما يعادله من أطنان مترية في الكيلومتر المربع.