"المتسولون" - Traduction Arabe en Anglais

• beggars
• bums

The magnitude of social menace as posed by the beggars can hardly be underestimated.
وإن التهديد الاجتماعي الذي يشكله المتسولون البتة على المجتمع لا يُستهان به.

These beggars need another dose of imported bullets.
أولئك المتسولون يحتاجون دفعة من الرصاص المستورد

"If wishes were horses, beggars would ride."
لو كانت الأماني خيولاً لأمتطاها المتسولون.

Of course I would rather it had been our rehearsal dinner, but beggars can't be choosers.
بالطبع, فضلت انه كان بروفة عشانا نحن ولكن المتسولون لايحق لهم الاختيار

Swells and bums...
النتؤات و المتسولون ... ليس هناك فرق . 413 00: 34:

Your beggars Clan have millions of followers That posts a threat to my kingdom.
ديك المتسولون عشيرة لديها الملايين من أتباع هذا المشاركات تهديدا لمملكتي.

Talibé child beggars; migrants; and national human rights institution
الأطفال الطلاب المتسولون والمهاجرون؛ والمؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان(36)

The people I was trying to climb away from, the beggars in the street, the poor, they were closer to the truth than I ever was.
الناس الذي كنت أحاول الإبتعاد عنهم، المتسولون في الشارع، الفقراء كانوا مقربين للحقيقة أكثر مني ...

beggars can't be choosers, y'all.
المتسولون لا يمكنهم أن يكونوا أنتقائيين

Its milk is reserved for the gravely ill, who mop it up with bread brought from afar by the beggars, and given only to the sick.
...يُحتفظ بالحليب للمرضى، ويأكلونه مع الخبز يُحضره المتسولون من مكان بعيد... ويُعطى للمرضى فقط

Well... if wishes were horses, beggars would ride.
حسنا... اذا كانت امنيات الخيل, يمتطيها المتسولون.

beggars can't be choosers.
.المتسولون ليس لهم حق الإختيار

The three beggars aren't here yet.
فلم يأتِ المتسولون الثلاثة بعد

When the three beggars arrive, someone must die.
...حين يصل المتسولون الثلاثة فلا بدّ أن يموتَ أحدٌ ما

beggars cannot be choosers, my lord.
المتسولون لا يمكنهم الاختيار سيدى

If the beggars Clan don't retreat now, we will kill without mercy!
إذا كان المتسولون عشيرة دون وأبوس]؛ ر يتراجع الآن، سنقوم قتل بلا رحمة!

The masses, the beggars, hungry little men.
الجماهير, المتسولون, رجال صغيرون جائعون

beggars can't be choosers.
المتسولون لا يملكون حق الإخنيار

You know the expression "beggars can't be choosers".
هل تعرفين المثل "المتسولون لا يمكن ان يكونوا أخيار"

Except that swells want to look like swells and bums want to look like bums.
42,588 إلا أن النتؤات تريد أن تبدو وكأنها النتؤات و المتسولون يريدون ان يبدون وكأنهم متسولون .

- That's what these bums need.
ذلك ما يحتاجه أولئك المتسولون طيب يا (كرت).