"المتعدد الوسائط" - Traduction Arabe en Anglais

• multimodal
• intermodal
• multimedia
• multi-modal
• inter-modal
• MT
• combined

The problem is that the draft convention covers more than carriage by sea, as it will now apply to some multimodal contracts.
والمشكلة هي أن مشروع الاتفاقية يشمل أكثر من النقل البحري إذ إنه ينطبق الآن على بعض عقود النقل المتعدد الوسائط.

A multimodal approach to transport was key to achieving this goal.
والأخذ بنهج النقل المتعدد الوسائط أمر أساسي لتحقيق هذا الهدف.

Updating of training materials on multimodal transport and logistics
تحديث مواد التدريب المتعلقة بالنقل المتعدد الوسائط واللوجستيات

(xiii) Working Party on intermodal Transport and Logistics:
' 13` الفرقة العاملة المعنية بالنقل المتعدد الوسائط واللوجستيات:

Public events in the multimedia centres on women in politics and women and the development of society
مناسبة عامة في مراكز الإعلام المتعدد الوسائط حول دور المرأة في السياسة، والمرأة وتنمية المجتمع

The Draft Treaty contained a chapter on multimodal transport.
ويتضمن مشروع المعاهدة، فصلا عن النقل المتعدد الوسائط.

Training courses on transport facilitation, multimodal transport and logistics (50 participants)
دورات تدريبية بشأن تيسير النقل، والنقل المتعدد الوسائط واللوجستيات

Attention should also be paid to the promotion of multimodal transport.
وينبغي أيضاً توجيه الاهتمام إلى تعزيز النقل المتعدد الوسائط.

Updating training material on multimodal transport
تحديث مواد تدريبية بشأن النقل المتعدد الوسائط

Advisory service on capacity-building in multimodal transport and logistics
خدمات استشارية بشأن بناء القدرات في مجال النقل المتعدد الوسائط واللوجستيات

multimodal transport legislation in the ESCWA region
تشريعات النقل المتعدد الوسائط في منطقة الإسكوا

multimodal transport legislation and practices in the ESCWA region
التشريع والممارسات المتعلقة بالنقل المتعدد الوسائط في منطقة الإسكوا

IRISL multimodal Transport Co.
شركة النقل المتعدد الوسائط التابعة للخطوط الملاحية الإيرانية

One of the components of the project refers to multimodal transport and logistics.
ويتعلق أحد مكونات المشروع بالنقل المتعدد الوسائط وبالسوقيات.

Joint declaration by El Salvador, Guatemala and Nicaragua Establishment of an inter-ocean multimodal transport corridor
الإعلان الثلاثي الصادر عن السلفادور وغواتيمالا ونيكاراغوا: إنشاء ممر محيطي للنقل المتعدد الوسائط

4. To submit for internal ratification the international agreements on multimodal transport and facilitation of maritime transport.
4 - التزام الدول بإخضاع الاتفاقيات الدولية للنقل المتعدد الوسائط ولتيسير الملاحة لإجراءات التصديق الداخلية.

In this context, railway administrations, among other things, should consider offering multimodal transport services.
وفي هذا السياق، ينبغي أن تدرس إدارات السكك الحديدية في جملة أمور أخرى، تقديم خدمات للنقل المتعدد الوسائط.

This intermodal logistics centre will serve as a long-term sustainable development resource, not only for the economy of Uzbekistan but for that of the entire Central Asian region.
وهذا المركز المتعدد الوسائط للوجستيات مهيأ لأن يكون مصدرا لموارد التنمية المستدامة في الأجل الطويل، ليس لاقتصاد أوزبكستان فحسب، بل ولاقتصادات منطقة وسط آسيا بأسرها.

Privacy is a critical requirement for the team, which is responsible for the production and dissemination of multimedia content in various languages.
فالخصوصية احتياج أساسي للفريق، الذي يتولى مسؤولية إعداد ونشر المحتوى المتعدد الوسائط بمختلف اللغات.

Mr. R.B. Rauniar, MD Interstate multi-modal Transport, Nepal
رونيار، وكيل في شؤون النقل المتعدد الوسائط المشترك بين الدول، نيبال

inter-modal transport also needs to be encouraged.
ويجب أيضا تشجيع النقل المتعدد الوسائط.

The modernization of banking and insurance procedures, connected to MT operations, to facilitate the movement of goods; and
`٦` تحديث الاجراءات المصرفية والتأمينية المرتبطة بعمليات النقل المتعدد الوسائط لتيسير حركة البضائع؛

It was also noted that draft article 84 could be expected to have only a minor application, as multimodal transport contracts seldom combined transport by sea with transport by air.
وأُشير أيضا إلى أن من المتوقع ألا يكون لمشروع المادة 84 سوى تطبيق ضئيل، ما دامت عقود النقل المتعدد الوسائط قلّما تجمع بين النقل بحرا والنقل جوا.