"المجالات الفنية" - Traduction Arabe en Anglais

• substantive areas
• functional areas
• technical areas
• substantive area
• functional area
• technical fields

substantive areas in which discussions have been undertaken with others
:: المجالات الفنية الني أجريت مناقشات فيها مع آخرين

Subject-matter expertise can be drawn from the substantive areas of both Departments.
ويمكن جلب الخبرة في هذا المجال من المجالات الفنية لكلتا الإدارتين.

The objectives will be achieved by focused interventions in the following main substantive areas:
وسيتم تحقيق أهداف البرنامج الفرعي من خلال تركيز التدخلات على المجالات الفنية الرئيسية التالية:

Since then, the European Union has reiterated its readiness to deploy staff to Kosovo in the functional areas of police, justice and customs.
ومنذ ذلك الحين، كرر الاتحاد الأوروبي الإعراب عن استعداده لإيفاد موظفين إلى كوسوفو للعمل في المجالات الفنية المتعلقة بالشرطة والقضاء والجمارك.

They would also be responsible for negotiating the consolidation of similar applications across substantive areas and reducing the number of redundant applications.
وسيكون شاغلا الوظيفتين أيضا مسؤولين عن التفاوض بشأن دمج التطبيقات المتشابهة في المجالات الفنية وتقليل عدد التطبيقات الزائدة عن الحاجة.

Therefore, adequate support should be made available to the office of the President in the substantive areas of its work.
لذلك، يجب إتاحة الدعم الملائم لمكتب الرئيس في المجالات الفنية من عمله.

Technical as well as managerial capacity-building will continue to be promoted in all substantive areas of operation.
وسيتواصل تعزيز بناء القدرات التقنية والإدارية في جميع المجالات الفنية للعملية.

She added that, as an interim measure, INSTRAW would instead engage consultants to assist in the substantive areas.
وأضافت أن المعهد سيستعين، كتدبير مؤقت، بخبراء استشاريين لتقديم المساعدة في المجالات الفنية.

Therefore, adequate support should be made available to the office of the President in the substantive areas of its work.
لذلك يجب إتاحة الدعم الملائم لمكتب الرئيس في المجالات الفنية من عمله.

The Facility will provide technical products and services to regional offices to mainstream environment into national development planning, and extend services in the substantive areas mentioned above.
وسيقدم المرفق منتجات وخدمات تقنية إلى المكاتب الإقليمية لتعميم مراعاة البيئة في التخطيط الإنمائي الوطني، وتقديم خدمات واسعة النطاق في المجالات الفنية المذكورة آنفا.

The facility will provide technical products and services to regional offices to mainstream environment into national development planning, and will extend services in the substantive areas mentioned above.
وسيقدم المرفق منتجات وخدمات تقنية إلى المكاتب الإقليمية لتعميم مراعاة البيئة في صلب التخطيط الإنمائي الوطني، وتقديم خدمات واسعة النطاق في المجالات الفنية المذكورة آنفاً.

Such substantive areas can be identified and brought into needs assessment missions and electoral assistance processes.
ويمكن تحديد هذه المجالات الفنية وجعلها جزءا من بعثة تقييم الاحتياجات وعملية المساعدة الانتخابية.

In addition, their personnel report to their respective substantive areas at UNAMID headquarters.
وعلاوة على ذلك، يتبع موظفوها المجالات الفنية المقابلة في مقر البعثة.

The Advisory Committee believes that a distinction should be made between outputs of substantive areas and support services.
تعتقد اللجنة الاستشارية أنه ينبغي التمييز بين نواتج المجالات الفنية ونواتج خدمات الدعم.

The Committee is concerned about resources being shifted from substantive areas to programme support.
ويساور اللجنة القلق إزاء نقل الموارد من المجالات الفنية إلى دعم البرامج.

:: Draft legal frameworks, rules, regulations and operating procedures in the functional areas in which advisers are deployed
:: صياغة الأطر القانونية والقواعد واللوائح وإجراءات التنفيذ في المجالات الفنية التي ينشر فيها المستشارون

The Logistics Base is to deliver outputs in the following functional areas: base support services; logistics services; and information and communications technology services.
والغرض من قاعدة اللوجستيات الإسهام في المجالات الفنية التالية: تقديم خدمات دعم القاعدة؛ تقديم الخدمات اللوجستية؛ تقديم خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

A total of 1,256 staff were trained in a total of 159 training activities, which included courses, workshops, conferences, seminars and individual training sessions, in substantive and technical areas of peacekeeping and field support.
شارك ما مجموعه 256 1 موظفا في أنشطة تدريبية بلغ عددها الكلي 159، وشملت دورات وحلقات عمل ومؤتمرات وحلقات دراسية ودورات تدريبية فردية، في المجالات الفنية والتقنية لحفظ السلام والدعم الميداني.

Fisheries conservation is another substantive area which has shown further progress.
وإن حفظ مصائد اﻷسماك هو واحد من المجالات الفنية اﻷخرى الذي حقق مزيدا من التقدم.

The head of each corresponding functional area within the Office of Information and Communications Technology chairs each working group.
ويتولى رئيس كل مجال من المجالات الفنية في مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات رئاسة كل فريق من هذه الأفرقة.

Training is provided at BTVI in various technical fields, and women are eligible to register and participate in any and every course, that is available to their male counterparts.
ويتم توفير التدريب في معهد جزر البهاما الفني والمهني في مختلف المجالات الفنية ويحق للنساء التسجيل والمشاركة في جميع المواد الدراسية المتاحة لنظرائهن الذكور.