"المجالس المحلية" - Traduction Arabe en Anglais

• local councils
• local council
• District Councils
• local assemblies
• local councillors
• DCs
• municipal councils
• municipalities
• Commune Council
• local councilors

(ii) Increased percentage of funds disbursed to local councils from central authorities and confirmation of functions transferred
' 2` زيادة نسبة الأموال التي تدفعها السلطات المركزية إلى المجالس المحلية وتثبيت الوظائف المنقولة

local councils elections are a springboard for political life.
إن انتخابات المجالس المحلية خشبة قفز للحياة السياسية.

Creation and empowerment of local councils has deepened participatory democracy in Lesotho.
وورسّخ إنشاء المجالس المحلية وتمكينها الديمقراطية القائمة على المشاركة في ليسوتو.

Support strengthening of the local council institutions following the local council elections
تقديم الدعم لتعزيز مؤسسات المجالس المحلية وذلك بعد انتخابات هذه المجالس

There were 107 female contestants in the 2004 local council elections.
وبلغ عدد النساء 107 في انتخابات المجالس المحلية لعام 2004.

The Claimant implemented and co-ordinated operations with local councils of Civil Defence headed by the emir of each region.
وقام صاحب المطالبة بتنفيذ وتنسيق عمليات مع المجالس المحلية التابعة للدفاع المدني التي يرأسها أمير كل منطقة.

Women constituted 44.4 per cent of the membership of local councils in 2003, but that percentage had decreased at higher levels of decision-making.
وتشكل النساء 44.4 في المائة من عضوية المجالس المحلية في 2003، غير أن هذه النسبة تتناقص في المراتب العليا لاتخاذ القرار.

Of a total of 65 members of Parliament, only 6 were women, while the proportion of women representatives in local councils stood at 17.6 per cent.
فمن بين مجموع 65 عضوا في البرلمان توجد 6 نساء فقط، بينما تقف نسبة تمثيل المرأة في المجالس المحلية عند 17.6 في المائة.

Also, the decentralization process should be accelerated, and the relationships between the local councils and chieftaincy administrations better defined.
وأضاف أنه لابد من الإسراع بعملية اللامركزية، مع تحديد أفضل العلاقات بين المجالس المحلية وإدارات مشايخ القبائل.

Since late 2006, half of its members were elected by indirect vote through local councils.
ومنذ أواخر عام 2006، يُنتخب نصف أعضاء هذا المجلس عن طريق الاقتراع غير المباشر من خلال المجالس المحلية.

Session dates for district local councils
تواريخ اجتماعات المجالس المحلية للمديريات

Session dates for governorate local councils
تواريخ اجتماعات المجالس المحلية للمحافظات

Following up on and liaising with the Higher Committee for Elections on local council elections in the administrative units
المتابعة والتنسيق مع اللجنة العليا للانتخابات بشأن انتخابات المجالس المحلية في الوحدات الإدارية.

The publication Hands Up for Women in Council is being updated, to support women in local council roles.
ويجري تحديث المطبوع المعنون مساندة المرأة في المجلس، دعما لأدوار المرأة في المجالس المحلية.

In comparison over 40 per cent of local council seats in the other Nordic countries were held by women in 2005.
وفي مقابل ذلك، كانت النساء في البلدان الاسكندنافية الأخرى في عام 2005 تشغل 40 في المائة من مقاعد المجالس المحلية.

local council elections are held every three years.
وتُجرى انتخابات المجالس المحلية كل ثلاث سنوات.

My Government has understood this, and we have decentralized our administration through the establishment of District Councils.
وقد فهمت ذلك حكومة بلدي، وقمنا بإلغاء المركزية في إدارتنا من خلال إنشاء المجالس المحلية.

To date, 9 local assemblies have been established, and 171 local assembly members and local government officials have been trained.
وتم حتى الآن إنشاء 9 مجالس محلية، وتدريب 171 عضوا في المجالس المحلية وموظفا في الحكومات المحلية.

The election also saw a slight increase in the number of women elected as local councillors, from 17 per cent to 19 per cent.
وشهدت الانتخابات أيضاً زيادة طفيفة في نسبة النساء المنتخبات لعضوية المجالس المحلية من 17 في المائة إلى 19 في المائة.

Each of the 18 DCs has now designated a member as the GFP to facilitate communication and collaboration with WoC.
وعين كل مجلس من المجالس المحلية الثمانية عشر عضواً بوصفه موظفاً مكلفاً بتنسيق الشؤون الجنسانية لتسهيل الاتصال والتعاون مع لجنة المرأة.

municipal councils have assigned most of these local boards providing also political back up to these local working groups.
وقد أناطت المجالس البلدية بمعظم هذه المجالس المحلية مهمة القيام أيضا بتقديم الدعم السياسي لهذه الأفرقة العاملة المحلية.

As of 1995, there were roughly 650 Arab members of local councils and roughly 7,500 Arab employees in local authorities or municipalities.
وفي عام 1995 كان هناك نحو 650 عضوا عربيا في المجالس المحلية ونحو 500 7 موظف عربي في السلطات المحلية أو البلديات.

It continued to participate in coordination mechanisms established among organizations and institutions concerned with issues related to the Commune Council elections.
وواصل المشاركة في آليات التنسيق المنشأة بين المنظمات والمؤسسات المعنية بالمسائل المتصلة بانتخابات المجالس المحلية.

Estimate 2007: 13 per cent of the local councilors were female as a result of the 2004 local elections
التقدير لعام 2007: بلغت نسبة النساء 13 في المائة من أعضاء المجالس المحلية بعد الانتخابات المحلية لعام 2004