"المجلدات" - Traduction Arabe en Anglais

• volumes
• vols
• binders
• folders
• Vol
• tomes
• glaciers
• volume
• supplements

The 1998 edition consists of the following four volumes:
وتتألف طبعة عام 1998 من المجلدات الأربعة التالية:

The other three volumes on which work remains to be completed correspond to volume III of supplements Nos. 7, 8 and 9.
وترتبط المجلدات الثلاث الأخرى التي لم يُفرغ منها بعد بالمجلد الثالث من الملاحق ذات الأرقام 7 و 8 و 9.

Furthermore, even if the volumes were updated, he wondered whether they would suit the purposes of the Committee.
وحتى لو استكملت المجلدات فإنه لا يدري فضلا عن ذلك هل ستفي باﻷغراض التي تنشدها اللجنة.

Of particular interest are the following volumes dealing with subjects also dealt with by the United Nations:
ومن اﻷعداد ذات اﻷهمية الخاصة، المجلدات التالية التي تتناول موضوعات تتصدى لها اﻷمم المتحدة أيضاً:

Most chapters of the eleventh Supplement and all chapters of subsequent volumes have followed the streamlined approach.
وقد اتبع هذا النهج المنسق في معظم فصول الملحق الحادي عشر وجميع فصول المجلدات التالية.

Of those 85 volumes, 19 had been submitted for printing.
وقُُدم 19 مجلدا للطباعة من هذه المجلدات الـ 85.

The Division of Conference Management increased its output of edited and published volumes of the Yearbook of the International Law Commission in comparison with 2007 figures.
ورفعت شعبة إدارة المؤتمرات ناتجها من المجلدات المحررة والمنشورة لحولية لجنة القانون الدولي مقارنة بأرقام عام 2007.

Note: The organization of studies in volumes, as indicated below, relates to supplements Nos. 6 to 9, and varies for the Repertory and supplements Nos. 1 to 5.
ملاحظة: يتصل تنظيم الدراسات في المجلدات المبيّنة أدناه بالملاحق 6 إلى 9، ويتغير بالنسبة إلى المرجع والملاحق 1 إلى 5.

volumes published and posted on
المجلدات المنشورة والمعروضة على الإنترنت

Some volumes are available in English, French, Russian and Spanish.
وبعض المجلدات متاحة باللغات الإنكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية.

The most recent volumes are currently available in only one or two languages, which is most regrettable.
أما المجلدات الأحدث عهداً فهي متاحة في الوقت الحاضر بلغة أو لغتين فقط، وهو أمر مؤسف للغاية.

It is essentially a collection of volumes detailing a number of " disciplines " and processes for IT Service Management.
وهي تتألف أساسا من مجموعة من المجلدات التي تتناول عددا من ' ' التخصصات`` والعمليات لإدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات.

These volumes present or analyse the population estimates and projections for 229 countries or areas of the world over the period 1950-2050.
وتقدم هذه المجلدات عرضا أو تحليلا للتقديرات والتوقعات السكانية لـ 229 بلدا أو منطقة في العالم على مدى الفترة 1950-2050.

:: Jurisprudencia Constitucional, vols. I, II and III.
:: الفقه القانوني الدستوري، المجلدات الأول والثاني والثالث

The binders cannot be produced and printed in-house, and the non-standard high-quality paper has to be purchased externally.
فلا يمكن إنتاج وطباعة المجلدات داخليا، ويلزم شراء الورق عالي الجودة ذي المقاس غير المعياري من الخارج.

I don't remember a giant stack of folders on your desk.
أنا لا أتذكر كومة ضخمة من المجلدات الموجودة على مكتبك.

For some recent examples see International Law Reports, Vol. 104: 508 and 526; 108: 622; 114: 568; 115: 655; 117: 636, 641; 120: 551 and 585.
وللاطلاع على بعض الأمثلة الحديثة انظر تقارير القانون الدولي، المجلدات 104:508 و 526؛ 108:622؛ 115:655؛ 117:636؛ 120:551 و 585.

There is nothing in these tomes that can save you.
لا يوجد شيئ في هذه المجلدات يستطيع أنقاذك

And it's a shame'cause these glaciers are so beautiful.
وهذا أمر مخزي لأن هذه المجلدات جميلة جدا