"المجلس الأكاديمي المعني" - Traduction Arabe en Anglais

• the Academic Council on

It has formed a partnership with organizations with similar objectives, such as the Academic Council on the United Nations System.
وأقامت المنظمة شراكات مع المنظمات التي تتوخى تحقيق أهداف مماثلة مثل المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة.

The organization has institutional relations with and runs programmes supported by the Academic Council on the United Nations System.
ترتبط المنظمة بروابط مؤسسية مع المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة، وتنفذ برامج بدعم منه.

The observer for the Academic Council on the United Nations System made a statement as well.
وأدلى بكلمة كذلك المراقب عن المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة.

A statement was made by the observer for the Academic Council on the United Nations System.
وتكلم المراقب عن المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة.

A statement was made by the observer for the Academic Council on the United Nations System.
وتكلَّم المراقبُ عن المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة.

Statements were made by observers for the Academic Council on the United Nations System, the World Wide Fund for Nature International and the Environmental Investigation Agency.
وأدلى بكلمة المراقبون عن المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة والصندوق العالمي للطبيعة ووكالة التحقيقات البيئية.

Statements were also made by the observers for the Academic Council on the United Nations System, the International Commission for Catholic Prison Pastoral Care and the Friends World Committee for Consultation.
وألقى كلمة أيضا المراقب عن المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة واللجنة الدولية لرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون ولجنة الأصدقاء العالمية للتشاور.

The event was supported by the Academic Council on the United Nations System, headquartered at Wilfrid Laurier University in Waterloo, Ontario, Canada.
وتلقّى الاحتفال دعما من المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة، الذي يقع مقره في جامعة ويلفريد لورييه في واترلو، أونتاريو، كندا.

25. the Academic Council on the United Nations System shared the following comments by its members:
25 - فقدم المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة التعليقات التالية التي أدلى بها أعضاؤه:

The ongoing relationship between the Council, the Academic Council on the United Nations System and the Economic and Social Council is in the spirit of collaboration between the organizations of the United Nations system.
ويهتدي المجلس في العلاقة القائمة بينه حالياً وبين المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بروح التعاون بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

In conjunction with the Academic Council on the United Nations system, the Society holds a workshop for academics interested in working and exchanging perspectives with members of the United Nations Secretariat.
وبالاشتراك مع المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة تعقد الجمعية حلقة عمل للأكاديميين المهتمين بالعمل مع أعضاء الأمانة العامة للأمم المتحدة وبتبادل الآراء معهم.

The MBC is now in relation with ACUNS - the Academic Council on the United Nations System, ECOSOC accredited.
وقد انتسبت للمجلس منظمة جديدة أخرى، حيث يجمع المجلس المتوسطي علاقات حاليا مع المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة، المعتمد لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

(c) Statement submitted by the Academic Council on the United Nations System (E/CN.15/2009/NGO/1);
(ج) بيان مقدّم من المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة (E/CN.15/2009/NGO/1)؛

One speaker provided a brief overview of the activities undertaken by the Academic Council on the United Nations System to promote international criminal justice education for the rule of law.
138- وقدّم أحد المتكلمين لمحة موجزة عن الأنشطة التي اضطلع بها المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة لتعزيز التثقيف في مجال العدالة الجنائية على الصعيد الدولي من أجل تحقيق سيادة القانون.

the Academic Council on the United Nations System, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, was represented.
31- وحضر ممثّل عن المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة، وهو منظَّمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

21. The representative of the Academic Council on the United Nations system, a non-governmental organization in consultative status with the Council, also made a statement.
21 - وأدلى ببيان أيضا ممثل المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

16. On 8 October, the Special Rapporteur presented the findings of his visit to Kazakhstan at a Panel Discussion on " Human Rights and Elite Corruption in Georgia, Kazakhstan and Uzbekistan " organized by the Academic Council on the United Nations System (ACUNS) in Vienna, Austria.
16- وفي 8 تشرين الأول/أكتوبر، عرض المقرر الخاص ما توصل إليه من استنتاجات بشأن زيارته لكازاخستان في حلقة نقاش عن " حقوق الإنسان وفساد النخبة في جورجيا وكازاخستان وأوزبكستان " ، نظمها المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة، في فيينا، النمسا.

The observers for the Academic Council on the United Nations System, the International Sociological Association, the Japan Federation of Bar Associations, the Global Alliance against Traffic in Women and the Friends World Committee for Consultation also made statements.
وتكلم أيضا المراقبون عن المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة والرابطة الدولية لعلم الاجتماع واتحاد نقابات المحامين في اليابان والحلف العالمي لمكافحة الاتجار بالنساء ولجنة الأصدقاء العالمية للتشاور.

To mark its twenty-first anniversary, the organization, supported by the Academic Council on the United Nations System, held a meeting in New Delhi in December 2008 on the theme " One world: justice and governance beyond borders " .
احتفالا بالذكرى السنوية الحادية والعشرين للتأسيس عقدت المنظمة، بدعم من المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة، اجتماعا في نيودلهي في كانون الأول/ديسمبر 2008 كان موضوعه " عالم واحد: العدل والحوكمة فيما وراء الحدود " .