"المجهري" - Traduction Arabe en Anglais

• microscopic
• microscopy
• microverse
• micro-world
• macroscopic
• optical
• micro-organism

But petrified tissue is porous on a microscopic level.
لكن الأنسجة المتحجرة يسهل اختراقها على المستوى المجهري

The challenge is to integrate them into the primary health care system, which is also in need of equipment for microscopic diagnosis.
ويتمثل التحدي هنا في إدماجهم في نظام العلاج الطبي الأولي الذي يحتاج أيضا إلى معدات التشخيص المجهري.

The microscopic examination revealed the growths had spread to her thoracic cavity, even her kidneys.
كشف الفحص المجهري أن الأورام انتشرت إلى تجويف الصدر وحتى كليتاها

Diagnosis by microscopy has not been used in many malaria-endemic countries due to a shortage of skilled personnel.
ولم يُستخدم التشخيص المجهري في كثير من البلدان التي تتوطن فيها الملاريا بسبب ندرة الموظفين المهرة.

microscopic bumps on its wing cases direct the water to grooves that channel it towards the mouth.
التصوير المجهري أظهر الماء على جناحها مباشرةً وتتوجه المياه نحو فمّها

A microscopic particle arrived on a person's glove in the water.
وصل الجسيم المجهري على قفاز الشخص في الماء.

With microscopic imaging, I was able to determine where under the skin the blood vessels burst.
مع التصوير المجهري كنت قادرة على تحديد مكان انفجار الاوعية الدموية تحت الجلد

Right now, I'm doing a microscopic examination of both the longitudal and cross-sectional samples.
الآن، وأنااقوك بالفحص المجهري للعينات الطولية والمستعرضة

Fotini is trying to understand the fundamental nature of time, which in the microscopic world of subatomic particles becomes a tricky concept.
تحاول فوتيني فهم الطبيعة الأساسية للزمن، والذي يصبح في العالم المجهري

In the microscopic world of atoms, nothing is known for sure.
لا يصدق، والحجر الآخر ينحرف إلى اليمين. في العالم المجهري للذرّات،

Weather is chaotic, which means that even a microscopic disturbance can lead to large-scale changes.
الطقس فوضوي مايعني أنه حتى الإظطراب المجهري قد يؤدي إلى تغيرات على مقياس كبير.

But these strips, when originally manufactured, had microscopic solar cells implanted, so they were charged and programmed with GPS tracking software.
ولكن هذه الشرائط، و عندما صنعت أصلا ، كان المجهري الخلايا الشمسية مزروع ، لذلك وجهت إليهم تهم و مبرمجة

So when the hairs were found on Lieutenant Swannie's body, a test called the microscopic Hair Comparison Analysis was performed.
لذا عندما وجد الشعر على جثة الملازم سواني, اختبار يدعى التحليل المجهري لمقارنة الشعر

As we enter an enhanced view of this microscopic world, we see the beginnings of a magical transformation.
عندما نشاهد منظراً واضحاً لهذا العالم المجهري نرى مهد تحوّل عجيب

And a microscopic immunohistochemical test indicated her body released histamine in an immunological response to the injury.
وأختبار المناعة المجهري والكيميائي "بين أن جسدها أطلق ال"هيستامين كرد طبيعي للمناعة تفادياً للاصابة بضرر

For the last 100 years, as scientists have studied nature at the microscopic level, they have noticed that particles can actually exist in more than one place at the same time.
في السنوات الـ 100 الماضية بينما درس العلماء الطبيعة على المستوى المجهري لاحظوا أن الجزيئات يمكن أن تتواجد في الواقع

Recognizing also the challenges relating to counterfeit and substandard medicines, as well as poor malaria microscopy services,
وإذ تسلم أيضا بالتحديات المتمثلة في الأدوية المزيفة والأدوية المتدنية النوعية وتدني مستوى خدمات الفحص المجهري للملاريا،

WHO is therefore providing technical assistance to countries to procure, deploy and monitor the quality of rapid diagnostic tests for malaria and to improve the quality of malaria microscopy.
ولهذا فإن منظمة الصحة العالمية توفِّر مساعدة تقنية للبلدان فيما يتعلق بشراء اختبارات التشخيص السريع للملاريا، وتوزيعها ورصد نوعيتها، إلى جانب تحسين مستوى الفحص المجهري للملاريا.

We need to get ant-man back from the microverse to modify it.
علينا جلب (رجل-النمل) من العالم المجهري حتى يقوم بتعديلها.

We'll encounter the most deadly creatures of the micro-world.
سنواجه المخلوقات الاكثر فتكا ً في العالم المجهري

There's the macroscopic world that we see. There's the world of our cells.
يوجد العالَم المجهري الذي استطعنا رؤيته, و يوجد العالَم المكون من خلايانا

Mr. MADDENS (Belgium) said that, in paragraph 5 of section C, it would be more accurate to state that the documentation was posted on the optical disk and read through the web site.
١٠ - السيد مادنس )بلجيكا(: قال، فيما يتصل بالفقرة ٥ من الجزء جيم، إن من اﻷصح ذكر أن الوثائق معروضة على القرص المجهري وتقرأ على موقع شبكة ويب (Web).

A micro-organism used as a reference strain is one which has been isolated and its characteristics have been defined.
والكائن المجهري المستخدم بوصفه سلالة مرجعية هو كائن تم عزله وحددت خصائصه.