"المحاسبة لمنظومة" - Traduction Arabe en Anglais

• system accounting
• systems accounting

They also take fully into account the United Nations system accounting standards, as adopted by the Administrative Committee on Coordination.
وهي تأخذ أيضا في الحسبان بالكامل معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة التي اعتمدتها لجنة التنسيق الإدارية.

This disclosure is required under paragraph 17 of the United Nations system accounting standards.
وهذا الإفصاح مطلوب بموجب الفقرة 17 من معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة.

They also take fully into account the United Nations system accounting Standards as adopted by the Administrative Committee on Coordination.
كما تراعى مراعاة تامة معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة، بالصيغة التي اعتمدتها لجنة التنسيق اﻹدارية.

United Nations systems accounting standards
معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة

Paragraph 33 of the United Nations system accounting Standards also states that prudent financial management requires that when the collection of a pledge is in doubt a provision may be made for it in the accounts.
كما أن الفقرة ٣٣ من معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة تنص على أن اﻹدارة المالية الحصيفة تقتضي أنه عندما يكون تحصيل تبرع معلن معين أمرا مشكوكا فيه يمكن إدراج مخصص له في الحسابات.

This treatment, in the Board's opinion, is contrary to paragraph 31 of the United Nations system accounting Standards.
وفي رأي المجلس أن هذا اﻷسلوب يتعارض مع الفقرة ٣١ من معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

On United Nations system accounting Standards
فيما يتعلق بمعايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة

This presentation does not conform to the format annexed to the United Nations system accounting Standards.
ولا يتفق هذا العرض مع النموذج المرفق بمعايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

United Nations system accounting Standards Preface
معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة

United Nations system accounting standards 30 - 32
معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة ٠٣ - ٢٣

United Nations system accounting standards
معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة

United Nations system accounting Standards
معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة

They also take fully into account the United Nations system accounting standards, as adopted by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وتراعى أيضا في هذه الحسابات مراعاة تامة معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة في صيغتها التي اعتمدها مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

:: The financial statements have been prepared in accordance with the United Nations system accounting standards and include certain amounts that are based on management's best estimates and judgements;
:: وأن البيانات المالية قد أُعدت طبقا لمعايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة وتشتمل على مبالغ معينة تستند إلى أفضل تقديرات وآراء الإدارة؛

They also take fully into account the United Nations system accounting standards, as adopted by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB).
وتراعى أيضا في هذه الحسابات مراعاة تامة معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة في صيغتها التي اعتمدها مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

1. United Nations system accounting Standards
1 - معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة

This treatment was contrary to United Nations system accounting Standards, which require that significant items should not be offset against other items without separate identification.
وهذه الطريقة في المعالجة تخالف معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة التي لا تجيز معادلة بنود كبيرة ببنود أخرى دون بيان كل منها على حدة.

Following the recommendation of the Board, the Administration included in note 4 to the financial statements a disclosure on the change in the presentation of the Danida earmarked contribution during the biennium 2000-2001, in compliance with paragraph 17 of the United Nations systems accounting standards.
وعملاً بتوصية المجلس، كشفت الإدارة في الملاحظة 4 على البيانات المالية عن التغير في عرض التبرعات المخصصة للوكالة أثناء فترة السنتين 2000-2001، امتثالاً لأحكام الفقرة 17 من معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة.