"المحبوب" - Traduction Arabe en Anglais

• beloved
• lovable
• lovely
• loved
• adorable
• pet
• loving
• popular
• darling
• loveable
• cuddly
• delightful

As everyone knows, after 33 years, our beloved Pete Fineman is retiring.
كما يعرف الكل بعد 33 عاما مذيعنا المحبوب بيتى فينمان تقاعد

As for the wicked rumour that Boxer was sold to a glue factory, our beloved leader would never do that.
اما بخصوص الشائعات البغيضة بان بوكسر قد بيع الى مصنع الغراء قأن قائدنا المحبوب ما اكن ليفعل ذلك

This husband, this pilot, this Max, so beloved and yet there was not one single photograph of him on your mantelshelf.
هذا الزوج ,هذا الطيار ,هذا ال ماكس ,هذا المحبوب ورغم ذلك لم توجد صورة واحدة له على رف صورك

Wolowitz is the funny one, and Koothrappali is the lovable foreigner who struggles to understand our ways and fails.
وولويتز هو المضحك و كوثربالي هو الأجنبي المحبوب الذي يحاول جاهدا فهم أسلوب حياتنا و يفشل دائما

Our beloved friend and fellow parishioner, brother Darnell Simms, passed away yesterday.
سـ أبدأ اليوم بخبر محزن صديقنا المحبوب وأحد أعضاء هذه الكنيسة

My beloved family, they beheaded me, their beloved Queen.
عائلتي الحبيبة، أنها قطعت رؤوسهم لي، والملكة المحبوب.

My beloved father who somehow forgot to visit his wounded son after he fell on the battlefield.
أبي المحبوب الذي بطريقة ما نسى أن يزور ابنه المجروح بعدما سقط في أرض المعركة.

If King Francis learns that the sacred relic of his most beloved father was manhandled by common guards,
لو يعلم الملك فرانسيس ان بقايا والده المحبوب المقدسه قد تم العبث بها بواسطة حُراس عامه

Our late beloved head of State walked with kings but always retained his common touch and his humanity.
إن رئيس دولتنا المحبوب الراحل كان يمشي مع الملوك غير أنه ظل دائما محتفظا بصلته بالعامة وبطابعه الإنساني.

The United States joins the people of Samoa in mourning the loss of their beloved leader.
والولايات المتحدة تشاطر شعب ساموا الأحزان لوفاة زعيمه المحبوب.

Alas, the stones and the earth wept with profound anguish at the loss of our beloved leader.
واحسرتاه، لقد بكت الحجارة والأرض بحزن شديد على فقدان زعيمنا المحبوب.

A man of humility and courage, a Nobel Peace Prize laureate and a beloved leader of his people, Yasser Arafat bequeathed a great heritage: his passion and ideal to create an independent Palestinian State.
لقد ترك هذا الرجل المتواضع والشجاع، والحائز على جائزة نوبل للسلام، والقائد المحبوب لدى شعبه، ياسر عرفات، ترك إرثا عظيما، ألا وهو الشغف الجامح والمثل الأعلى في إقامة دولة فلسطينية مستقلة.

Present among us as our special guest is our most beloved brother, Nobel Peace Prize laureate Ximenes Belo.
وموجود بيننا ضيف خاص، أخونا المحبوب الحائز على جائزة نوبل للسلام السيد خيمينيس بيلو.

Speaking of his beloved South Africa, the venerable archbishop said:
إذ قال اﻷسقف المبجل لدى حديثه عن بلده المحبوب جنوب افريقيا:

We join the Government and the people of Fiji in mourning the sudden loss of their beloved President.
إننا نشاطر فيجي، حكومة وشعبا، أحزانها على الوفاة المفاجئة لرئيسها المحبوب.

Amy's decided she wants to move in with me, so I need you to come back home, you lovable scamp.
لذلك أنا بحاجة لك لتعود إلى المنزل، ايها الوغد المحبوب

Well, he's not that lovely when he doesn't like something.
حسنا, انه ليس ذلك المحبوب عندما لا يعجبه شئ

A King! loved by my people! Let's just be simple!
الملك المحبوب من قبل شعبي دعنا نكون بسطاء فقط

But I love your new adorable little face.
لَكنِّي أَحبُّ كثيرا مع الوجهك الصَغير المحبوب.

You'd throw your boyfriend's beloved pet out the window so he doesn't find out you love him? Yes!
أتفضلين رمي الحيوان الأليف المحبوب لخليلك من النافذة حتى لايعلم انك تحبينه؟

Yeah, I know something about loving people who aren't smart enough to wanna be loved back.
نعم, اعرف شيء ما عن الناس المحبين ليسوا اذكياء كفاية لاعادة المحبوب

But you are not allowed to be the popular parent.
لكن أنت ليس مسموحاً لك أنت تكون الوالد المحبوب

By which, I believe you mean, "that's a damn good plan you got there, my darling son."
بهذا تقصدين خططك الجميلة مع الابن المحبوب

Without you I'm lonely, sad and lonely. Your loveable little star
بدونك، أنا وحيدة حزينة و وحيدة، نجمي المحبوب

3 cans wins you the squeky bunny,5 cans gets you the fluffy lion,take all our little people, you'll get ... cuddly monkey.
ثلاث علب تحصل على آرنب , خمس علب تحصل على أسد منقوش تآخذ كل آناسنا الصغار ستتحصل على القرد المحبوب

Tomorrow we will leave, in mourning for this delightful friend, this wonderful companion who made us forget that he was famous.
سنرحل غدا، حدادا على هذا الصديق المحبوب هذا الرفيق الرائع الذي جعلنا ننسى أنه كان من الشخصيات الشهيرة