"المحطات الإذاعية" - Traduction Arabe en Anglais

• radio stations
• broadcasters
• those stations
• radio station
• broadcasting stations
• broadcast
• the radio

The conference also explored ways to facilitate the transition from peacekeeping radio stations to public service broadcasters
كما استكشف المؤتمر سبل تيسير نقل المحطات الإذاعية لحفظ السلام إلى الهيئات العامة للبث الإذاعي

A 10-minute feature on the significance of community radio stations was aired.
شريط طوله عشرة دقائق جرى بثه عن أهمية المحطات الإذاعية المحلية.

:: Production of bimonthly radio productions for broadcast in Arabic on local radio stations
:: إعداد برامج إذاعية نصف شهرية لبثها باللغة العربية على المحطات الإذاعية المحلية

Chad's numerous independent radio stations and newspapers contribute to the exercise of these freedoms.
وتسهم المحطات الإذاعية والصحف المستقلة العديدة الموجودة في تشاد في ممارسة هذه الحريات.

Private radio stations are governed by a specific law.
وينظم قانون محدد المحطات الإذاعية الخاصة.

Women from all walks of life should be encouraged to become more involved in the production of features and participate more in broadcasts, either by writing in or telephoning radio stations;
ينبغي تشجيع النساء من مختلف المهن والبيئات ليصبحن أكثر انهماكا في إخراج الأفلام الطويلة وأكثر اشتراكا في البرامج الإذاعية، سواء بالكتابة في المحطات الإذاعية أو بالاتصال بها هاتفيا؛

These issues are also covered and dealt with by local radio stations.
وتغطي هذه المسائل أيضاً وتتناولها المحطات الإذاعية المحلية.

The radio stations also provide important information regarding help centres for victims of human rights abuses along with other important information.
وتبث المحطات الإذاعية أيضاً معلومات هامة بشأن مراكز تقديم المساعدة لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان وغير ذلك من المعلومات المهمة.

These issues are also covered and dealt with by local radio stations.
كما تتم تغطية ومعالجة هذه المسائل في المحطات الإذاعية المحلية.

Interest in the project had been exceptional among the radio stations that had responded, and the Department had redeployed $1.7 million for it from its approved budget for the current biennium.
وكان الاهتمام بهذا المشروع رائعا، في أوساط المحطات الإذاعية التي استجابت، وخصصت الإدارة لهذا المشروع من جديد مبلغ 1.7 من ملايين الدولارات من ميزانيتها المعتمدة لفترة السنتين الحالية.

Section 31 was amended by Section 12 of the radio and Television Act, 1988, to include local radio stations.
وقد عُدّلت المادة 31 بالمادة 12 من قانون الإذاعة والتلفزة لعام 1988 لتشمل المحطات الإذاعية المحلية.

Indeed, almost all the radio stations taking these live news feeds are from the developing world.
وبالفعل فإن المحطات الإذاعية التي تتلقى هذه الأنباء بالبث المباشر تقع جميعها تقريبا في العالم النامي.

Broadcasts on local radio stations and Radio Okapi on demining activities and mine risk education
برامج إذاعية في المحطات الإذاعية المحلية وإذاعة أوكابي بشأن أنشطة إزالة الألغام والتثقيف بأخطار الألغام

:: UNIC Dar es Salaam produces radio programmes in Swahili and provides them to local radio stations.
:: مركز الأمم المتحدة للإعلام في دار السلام: ينتج برامج إذاعية باللغة السواحلية ويزوّد بها المحطات الإذاعية المحلية.

Some private radio stations have also helped to spread the concept of gender.
وكذلك ساهمت بعض المحطات الإذاعية الخاصة في نشر المفهوم المتعلق بنوع الجنس.

There are currently 30 local radio stations in operation.
ويصل عدد المحطات الإذاعية المحلية العاملة في يومنا هذا إلى 30 محطة.

In 1997 a start was made on broadcasting short items on various radio stations every week on parenting issues.
وفي عام 1997 انطلق بث برامج إذاعية قصيرة في مختلف المحطات الإذاعية أسبوعياً بشأن قضايا تربية الوالدين لأطفالهما.

Some radio stations in districts outside Kathmandu also experienced intervention by government authorities.
كما تعرضت بعض المحطات الإذاعية في مقاطعات خارج كاتمندو لتدخل السلطات الحكومية.

It sends taped programmes in 14 official and non-official languages to those stations that prefer to receive in that format.
وكذلك باللغتين البرتغالية والسواحلية وترسل برامج مسجلة بأربع عشرة لغة رسمية وغير رسمية إلى المحطات الإذاعية التي تفضل استقبالها بهذه الطريقة.

A community radio station is owned and controlled by a notforprofit organization whose structure provides for membership, management, operation and programming primarily by members of the community at large.
إن المحطات الإذاعية المحلية يملكها ويوجهها منظمات لا تهدف إلى الربح تتيح هياكلُها لأفراد المجتمع المحلي ككل، أساساً، السهر على المسائل المتعلقة بالعضوية والإدارة والتشغيل والبرمجة.

Workshops for writers in broadcasting stations were also held.
وعقدت كذلك حلقات عمل خاصة بالكتاب في المحطات الإذاعية.