"المحلفة" - Traduction Arabe en Anglais

• Juror

I'm getting worried, because the jury's getting restless, especially Juror number 4.
بدأت أقلق لأن هيئة المحلفين يشعرون بالضيق خصوصًا المحلفة رقم 4

Your honor, we request dismissal of Juror 15. Why?
سعادة القاضي، نطلب منك طرد المحلفة رقم 15

If it hadn't been for Juror number nine we would have convicted.
ولو لم تعارضنا المحلفة رقم 9 لكنا صوتنا على أنها مذنبة

But Juror number six, who said "God bless you,"
و لكن المحلفة رقم ستة "التي قالك"يرحمكم الله

- I caught Juror Carlos leaving Juror Sara's apartment at 7:00 a.m. in yesterday's clothes.
يُغادر شقة المحلفة سارا في السابعة صباحًا مرتديًا ملابس الأمس

Juror number three, what you have experienced is not currently of interest.
المحلفة رقم ثالثة ما لديك من خبرات ليست مهمة في الوقت الحالي.

I know, but I'm Juror number five, so let's just pretend it might not be a coincidence.
أعلم, لكنني أنا المحلفة التالية لذا دعونا نتظاهر بأن هذا ليس بمصدفة

Juror number seven, can you tell us what opinions you've formed?
المحلفة رقم 7, هل يمكنك إخبارنا ما هي أرائك التي كونتيها؟

In the case in question, the views expressed by the jurors were of a general nature, and the court's decision not to disqualify the Juror was unanimous.
وفي القضية المعنية، كانت اﻵراء التي أعرب عنها المحلفون ذات طابع عام، وصدر قرار المحكمة بعدم تجريد المحلفة من أهليتها باﻹجماع.

According to our consultant, the toughest nut to crack is Juror number six.
أقوى بندقة تتصدع إنها المحلفة رقم ستة

Your Honor, if the Juror won't answer the question...
حضرتك، إن أبت المحلفة الإجابة عن السؤال...

Tell me more about Juror number four,
أخبريني المزيد عن المحلفة رقم أربعة

Right here at the end, Loreen Duke, Juror number 10...
هنا في النهاية المحلفة لورين دوك رقم 10

Commonwealth challenges Juror number seven for cause.
الكومنولث يوقف المحلفة رقم 7 للخلاف

What about Juror nine?
ماذا عن المحلفة رقم9؟

Juror number four, diamond earrings, platinum bracelet.
المحلفة الرابعة أقراط مرصعة بألماس مع سوار (بلاتين)

Juror number four, Juliette Lee.
المحلفة رقم أربعة جولييت لي

Juror 15, you are dismissed. Ay!
المحلفة رقم 15 ، انت مطروده

Your Honor, we accept this Juror.
سيدي.. سوف نقبل بهذه المحلفة