"المحللين" - Traduction Arabe en Anglais

• analysts
• analyst
• profilers
• local
• locals
• examiners

To be sure, the forecasts made by authoritative analysts acknowledge that those objectives can be compromised by current problems.
وصحيح أن تنبؤات المحللين الذين يوثق بهم تعترف بأن تلك الأهداف يمكن أن تتأثر بفعل المشاكل الحالية.

Furthermore, the project will sponsor a limited number of key support personnel, such as analysts or witness support staff in the region.
وعلاوة على ذلك، سيرعى هذا المشروع عددا محدودا من موظفي الدعم الرئيسيين، مثل المحللين أو موظفي دعم الشهود في المنطقة.

It will also provide data of a consistent quality, enabling analysts and managers to proactively identify problems and opportunities.
وسيتيح أيضا البيانات اللازمة لاتساق النوعية، مما سيمكن المحللين والإدارة من تحديد المشاكل والفرص على نحو استباقي.

Most analysts and policymakers are becoming increasingly concerned about the sustainability of the current-account deficit of the United States.
وأصبح معظم المحللين وصناع السياسات يشعرون بقلق متزايد إزاء القدرة على تحمل عجز الحساب الجاري للولايات المتحدة.

Quarterly results and transcripts of analyst meetings are easily accessible.
ويمكن الوصول بيسر إلى النتائج ومحاضر اجتماعات المحللين الفصلية.

This what you meant when you said you were training the analysts in Russia house to think outside the box, Don?
هذا ما كنت تقصده حين قَلت أنك كنت تدرب المحللين في منزل روسي ليفكروا بطريقة مبتكرة , دون ؟

Are these the same analysts who said that GoldenEye couldn't exist?
أليسوا نفس المحللين الذين قرروا أن العين الذهبية غير موجودة؟

Well, they write a report, give it to the analysts.
لقد أعدوا تقريراً وقدموه إلى المحللين وسوف تعاد صياغته

One of the analysts flagged a YouTube video from a hospital security camera of a former patient of mine.
أحد المحللين وضع علامة على فيديو على اليوتيوب من كاميرا المراقبة في مستشفى من مريض سابق عندي

I saw six squads in full tactical gear, three crates of RPGs, and a full crew of analysts heading into operations.
لقد رأيت 6 وحدات مُسلحين بالكامل، و3 صناديق من الأسلحة المضادة للدبابات، وطاقم كامل من المحللين يتجه إلى العملية.

Nor was it, as some analysts and diplomats dreamed, the end of history.
كما أنها، لم تكن نهاية التاريخ، حسب ما حلم بعض المحللين والدبلوماسيين.

All the analysts and observers seem to agree that market deregulation, brainchild of the prevailing atmosphere of neoliberalism, was one of the major causes of the financial crisis.
ويبدو أن جميع المحللين والمراقبين يتفقون على أن تحرير الأسواق من القيود، وهو من بنات أفكار مناخ الليبرالية الجديدة، كان أحد الأسباب الرئيسية للأزمة المالية.

Going beyond the MDG targets, many analysts have highlighted the importance of establishing provision of secondary education to enable progression from the primary level.
وبصرف النظر عن الأهداف الإنمائية للألفية، فقد شدد العديد من المحللين على أهمية الاستعداد لتوفير التعليم الثانوي لتمكين الانتقال من المستوى الابتدائي.

Many analysts have attributed Africa's limited success in exporting manufactured products to the continent's comparative advantage.
29- عزى العديد من المحللين محدودية نجاح أفريقيا في تصدير منتجات مصنعة إلى مسألة الميزة النسبية في أفريقيا.

20. Beyond the crisis, social protection has been seen by various analysts as a tool to rebalance the global economy.
20 - وإلى جانب الأزمات، يرى عدد من المحللين أن الحماية الاجتماعية تشكل أداة لإعادة التوازن للاقتصاد العالمي.

The programme continued to develop a network of field-based analysts and partnerships with other organizations.
وقد واصل البرنامج إقامة شبكة من المحللين الميدانيين والشراكات مع منظمات أخرى.

Beyond this, even existing indicators were often not being used to the full extent possible by analysts and policymakers.
علاوة على ذلك، فإن المؤشرات الموجودة لا تُستخدم عادة إلى أقصى حد ممكن من قبل المحللين وراسمي السياسات.

Practicing lawyers have learnt how to deal with economic analysis and analysts.
وقد تعلّم المحامون الممارسون كيف يتعاملون مع التحليل الاقتصادي ومع المحللين الاقتصاديين.

Training of analysts for sampling and analysis of POPs
تدريب المحللين على أخذ العينات من الملوثات العضوية الثابتة وتحليلها

Our analyst tells us that that ship's not equipped to lift anything that heavy off the sea floor.
المحللين لدينا أخبرونا أنّ تلك السفينة ليست معدة لترفع أي شيء بهذا الثقل في عمق البحر.

And, lady, that's the kind of thing that gets you promoted from junior analyst to senior junior analyst!
و يا سيدتي هذا من الأمور التي تمنحك ترقية من المحللة المبتدئة إلى كببرة المحللين المبتدئين

We trained more profilers, hired tech analysts, press liaisons, and we even got our own resident genius.
دربنا المزيد من المحللين وظفنا محللين تقنيين و منسقي اتصالات مع الصحافة و حتى اننا حصلنا على عبقري مقيم خاص بنا

But my guess is it's one of these Crowley impersonators, you know, some local who's heard the ghost story one time too many.
نعم سيدى، إن تخمينى هو أنه واحداً من المحللين هُنا قام بذلك تيمناً بالقصه الخرافيه له

Going out and banging the locals before going home to your wives and girlfriends?
تتسكعون مع الناس المحللين قبل أن تعودوا لزوجاتكم وخليلاتكم؟

Uh, ABC is reaching out to two of our examiners.
اه، اي بي سي والتواصل لاثنين من المحللين لدينا