"المحورة وراثيا" - Traduction Arabe en Anglais

    • genetically modified
        
    • transgenic
        
    • GM
        
    • genetically engineered
        
    The analysis found no known instances of harmful effects on human health resulting from the consumption of genetically modified food crops. UN ولم يكشف التحليل عن أي حالات أدى استهلاك المحاصيل الغذائية المحورة وراثيا فيها إلى أي آثار مضرة بصحة الإنسان.
    The four major genetically modified crops are soybean, cotton, maize and canola. UN والمحاصيل الأربعة الرئيسية المحورة وراثيا هي فول الصويا والقطن والذرة والكانولا.
    Attempts have also been made to reach international agreement on civil liability for other potential hazards such as genetically modified organisms. UN كما بذلت محاولات للتوصل إلى اتفاق دولي بشأن المسؤولية المدنية عن مخاطر أخرى محتملة من قبيل الكائنات المحورة وراثيا.
    Much controversy has been generated over the safety of transgenic foods. UN وقد ثار جدل كبير حول سلامة الأغذية المحورة وراثيا.
    This is a core issue that African countries will have to grapple with before any of the GM crops are commercially released for sale to farmers. UN وهذه مسألة جوهرية لا بد للبلدان الأفريقية من أن تواجهها قبل الشروع في عرض أي من المنتجات المحورة وراثيا في الأسواق لبيعها للمزارعين.
    Increased food production can cause an increased use of water, pesticides and fertilizers, as well as of genetically modified organisms. UN وقد تؤدي زيادة إنتاج الأغذية إلى زيادة استخدام المياه ومبيدات الآفات والأسمدة، فضلا عن الكائنات المحورة وراثيا.
    In total, 8 per cent of the 1,876 seedlings they tested were polluted by genetically modified organisms. UN وتبين أن 8 في المائة إجمالا من 876 1 شتلة قاموا باختبارها ملوثة بالكائنات الحية المحورة وراثيا.
    41. Other concerns relating to the use of genetically modified crops by small-scale farm holdings in developing countries must be addressed. UN 41 - ولا بد من معالجة المشاغل الأخرى المتعلقة باستعمال المحاصيل المحورة وراثيا في المزارع الصغيرة في البلدان النامية.
    genetically modified foods being developed, patented and promoted by some corporations have raised fears of food safety. UN كما ثارت مخاوف إزاء سلامة الأغذية المحورة وراثيا التي تقوم بعض الشركات باستحداثها وتسجيلها والترويج لها.
    Working Group on genetically modified Organisms UN الفريق العامل المعني بالكائنات المحورة وراثيا
    Draft instrument on genetically modified organisms UN مشروع الصك المتعلق بالكائنات المحورة وراثيا
    genetically modified microorganisms listed above. UN الكائنات المجهرية المحورة وراثيا المذكورة أعلاه
    The term biotechnology has almost become synonymous with genetically modified organisms. UN وقد أصبحت عبارة التكنولوجيا الأحيائية شبه مرادفة لعبارة الكائنات المحورة وراثيا.
    The deliberate release of genetically modified organisms could have devastating consequences. UN ومن الممكن أن تكون للإطلاق المقصود للكائنات المحورة وراثيا آثار مدمرة.
    This scenario has been one of the bases of the controversy over genetically modified organisms. UN وقد كان هذا الاحتمال أحد أسباب اختلاف الآراء فيما يتعلق بالأجسام المحورة وراثيا.
    Since then, the controversy surrounding genetically modified organisms in agriculture has dampened the initial support. UN ومنذ ذلك الوقت، أدى اختلاف الآراء فيما يتعلق بالكائنات المحورة وراثيا في الزراعة إلى إضعاف التأييد الذي ظهر في البداية.
    The offer of genetically modified foods has created a difficult situation for the Government. UN وقد تسبب تقديم الأغذية المحورة وراثيا بوضع صعب للحكومة.
    This growth is expected to continue as more countries commercialize transgenic crops. UN ويتوقع أن يستمر هذا النمو مع اتجاه مزيد من البلدان إلى تسويق المحاصيل المحورة وراثيا.
    This is encouraged by the positive impact of transgenic crops in terms of increased yields and reductions in pesticide applications. UN ويشجع على ذلك الأثر الإيجابي للمحاصيل المحورة وراثيا من حيث زيادة الغلة والإقلال من استخدام المبيدات الحشرية.
    Many countries, including developed countries, are yet to develop measures to ensure the safe production and use of transgenic animals. UN ولم تتوصل بلدان كثيرة، ومنها بعض البلدان المتقدمة النمو، إلى تدابير تكفل الإنتاج والاستخدام المأمونين للحيوانات المحورة وراثيا.
    Trade ban on GM export products UN :: فرض حظر تجاري على الصادرات المحورة وراثيا
    Rules for Manufacture, Use, Import, Export and Storage of Hazardous Microorganisms and genetically engineered Organisms and Cells of 1989. UN قواعد عام 1989 المتعلقة بتصنيع واستخدام واستيراد وتصدير وتخزين الكائنات المجهرية الخطرة والكائنات أو الخلايا المحورة وراثيا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus