"المحول" - Traduction Arabe en Anglais

• transferred
• transformer
• converted
• switch
• the continuum transfunctioner
• mutagen
• converter
• remitting
• of transfer
• generator
• transferring
• diverter
• switcher
• the adapter

Measures should be taken to ensure that the amount of $3.4 million being transferred from section 1 was used for the needs of the Assembly.
وينبغي اتخاذ التدابير لكفالة أن يُستعمل مبلغ اﻟ ٣,٤ من ملايين الدولارات المحول من الباب ١ لاحتياجات الجمعية العامة.

It was observed that in some countries, the cost of remitting money exceeded 20 per cent of the total amount transferred.
وأشير إلى أن تكلفة تحويل النقود تزيد في بعض البلدان على 20 في المائة من مجموع المبلغ المحول.

I drove around this building, like, four times and I can't find this transformer shed.
أنا أخرج حول هذه بناء، مثل، أربع مرات وأنا لا يمكن العثور على هذا المحول السقيفة.

In the case of small-scale gold mining using Hg amalgamation, the primary toxicological issue is the inhalation of Hg converted to the gas phase during the heating of the amalgam.
ففي حالة تعدين الذهب على نطاق صغير باستخدام ملغمات الزئبق، تكون مسألة التسمم الرئيسية استنشاق الزئبق المحول إلى الحالة الغازية أثناء تسخين الملغم.

I need you to check the breaker switch while I reboot the system.
أنا بحاجة لكي تتحققي من المحول بينما أعيد تشغيل النظام

We will give you pleasure now if you give us the continuum transfunctioner.
سوف نعطيكما المتعه الآن إذا اعتيطمونا المحول

We developed a mutagen capable of stimulating self-repair on a cellular level.
لقد طورنا المحول قادر على تحفيز الشفاء الذاتي على المستوى الخلوي

Sure, she's prosecuting the catalytic converter case.
أجل، هي تقاضي المسؤولين .في قضية المحول الحفاز

(In thousands of United States dollars) Funding transferred from UNIFEM
التمويل المحول من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Amount transferred from management service agreements 68 208
المبلغ المحول من اتفاقات الخدمات اﻹدارية

Amount transferred from management service agreements 61 633 183 177
المبلغ المحول من اتفاقات الخدمات اﻹدارية

Amount transferred from UNSO general resources - 80 000
المبلغ المحول من الموارد العامة لمكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة

I'll detonate an explosive on the main transformer as soon as the Offspring truck is clear of the building.
سوف أفجر متفجرات في المحول حالما يخرج الذرية من المبنى

We still have a Honey Bomb on the main transformer. I can blow it.
لازال لدينا قنبلة على المحول الرئيسي يمكني تفجيرها

My guys say the main power transformer overloaded
رجالي يقولون أن الحمل زاد على المحول الرئيسي

Core-2003 operating fund statement balance converted to project clearing account
رصيد بيان صندوق تشغيل - 2003 الأساسي المحول إلى حساب المقاصة المتعلق بالمشاريع

This process is known as " enrichment " and is conducted through isotopic diffusion, after which the uranium, converted into uranium hexaflouride, is forced through a porous membrane through which U-235 molecules, but not U-238, can pass easily.
وتسمى هذه العملية ' ' تخصيبا`` وتتم من خلال تناثر النظائر، الذي يتيح لليورانيوم، المحول إلى سادس فلوريد اليورانيوم المرور عبر غشاء مسامي تخترقه بسهولة نسبية جزيئات اليورانيوم 235 ولا تخترقه جزيئات اليورانيوم 238.

See, your C.I. gave us code hidden inside a firmware update that disengages the thermal switch of a printer.
مخبرك السري أعطانا شيفرة مخفية داخل تحديث برمجي و التي تدمر المحول الحراري للطابعة

No. First, you give us the continuum transfunctioner, then we give you the pleasure.
كلا , اولا تعطيانا المحول وبعدها تأخذا متعتكما

This mutagen would be able to reverse its effects.
هذا المحول كان سيكون قادراً على عكس تأثيره

Fargo might. The boot converter he accused Lieber of stealing, it's gone.
فارجو ربما ,إتهم ليبر بسرقة المحول الخاص به

Total income: sum of contributions (net of transfer to biennial support budget), interest income and other income (net).
إجمالي الإيرادات: مجموع المساهمات (بعد خصم المحول إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين) والإيرادات من الفوائد والإيرادات الأخرى (الصافية).

Charlie, the generator is running hot. Where's your tools?
"تشارلي" المحول بدأ يسخن ، أين أدواتك ؟

(c) Assuming the notification of the transaction log indicates no discrepancy, the acquiring Party shall send the record upon completion of the transfer to both the transaction log and the transferring registry.
(ج) بافتراض أن الإخطار الذي وجهه سجل المعاملة لا يشير إلى وجود أي تباين، يرسل الطرف المكتسب البيان عند إنجاز عملية التحويل إلى كل من سجل المعاملة والسجل المحول.

I was going over the schematics on my Zero-G Toilet and I made a teeny-tiny mistake on the specifications for the diverter valve.
انظر, لقد كنت أتفقد رسوماتي للمرحاض العادم للجاذبية و أخطأت خطأ صغيرا جدا في مواصفات الصمام المحول

We can't roll the graphics without the switcher.
لن نستطيع عرض شرائح الصور بدون وجود المحول.

I know you hacked my transit code, used the pod to break in here, and stole the adapter.
أعرف أنكم أخترقهم كود تنقلي أستخدمتم الكبسولة للأقتحام إلى هنا وسرقة المحول