"المخلة بإقامة" - Traduction Arabe en Anglais

• against the administration

Offences against the administration of justice under article 70
الأفعال الجرمية المخلة بإقامة العدل وفقا للمادة 70

Proposal submitted by Austria concerning the Rules of Procedure and Evidence: Article 70. Offences against the administration of justice
اقتراح مقدم من النمسا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: المادة 70، الأفعال الجرمية المخلة بإقامة العدل

Offences against the administration of justice
الأفعال الجرمية المخلة بإقامة العدل

Section I. Offences against the administration of justice under article 70
القسم الأول - الأفعال الجرمية المخلة بإقامة العدل وفقا للمادة 70

Section I. Offences against the administration of justice under article 70
القسم 1 - الأفعال الجرمية المخلة بإقامة العدالة وفقا للمادة 70

Chapter III. “Offences against the administration of justice”
ثالثا - " اﻷفعال الجرمية المخلة بإقامة العدل "

III. Rules 6.26 to 6.36 Offences against the administration of justice
ثالثا - القواعد ٦-٢٦ إلى ٦-٣٦ اﻷفعال الجرمية المخلة بإقامة العدل

III. Rules 6.32 to 6.39 Offences against the administration of justice under article 70
ثالثا - القواعد ٦-٣٢ إلى ٦-٣٩: اﻷفعال الجرمية المخلة بإقامة العدل وفقا للمادة ٧٠

Article 70. Offences against the administration of justice
المادة ٧٠ )اﻷفعال الجرمية المخلة بإقامة العدل(

However, we must make clear our concern with respect to the establishment of a “statute of limitations” on offences against the administration of justice, in view of the existence of crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court, which are imprescriptible.
٢-٢ بيد أننا يجب أن نعرب عن قلقنا إزاء تطبيق قاعدة " التقادم " على اﻷفعال المخلة بإقامة العدل، في ظل وجود جرائم تدخل في اختصاص المحكمة الجنائية الدولية، ولا يسري عليها التقادم.

The proposal in question regulates only penalties in the form of fines that may be imposed on those responsible for offences “against the administration of justice”.
٣-١ لا ينظم الاقتراح قيد النظر سوى عقوبة الغرامة التي تُفرض على مرتكبي " اﻷفعال الجرمية المخلة بإقامة العدل " .

As we pointed out in paragraph 3 of document PCNICC/1999/WGRPE/DP.36 of 6 August 1999, the draft rules provide only for fines that may be imposed on those responsible for offences against the administration of justice.
القاعدة 6-36: كما أشرنا في الفقرة 3 من الوثيقة PCNICC/1999/WGRPE/DP.36 المؤرخة 6 آب/أغسطس 1999، لا ينظم المشروع سوى عقوبة الغرامة التي تفرض على مرتكبي الأفعال الإجرامية المخلة بإقامة العدل.

" However, we must make clear our concern with respect to the establishment of a `statute of limitations' on offences against the administration of justice, in view of the existence of crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court, which are imprescriptible.
" بيد أننا نود أن نعرب عن قلقنا إزاء تطبيق قاعدة " التقادم " على الأفعال المخلة بإقامة العدل، في ظل وجود جرائم تدخل في اختصاص المحكمة الجنائية الدولية، ولا يسري عليها التقادم.