"المخلّص" - Traduction Arabe en Anglais

• Savior
• the cleaner

Actually... I don't think I'm the Savior that's supposed to fight the black fairy.
في الحقيقة، لا أعتقد أنّي أنا المخلّص التي يفترض أنْ تقاتل الحوريّة السوداء

You may no longer be the Savior, but one still stands.
صحيح أنّك لمْ تعد المخلّص لكنْ ما يزال هناك مخلّص صامد

Because once she's dead, I will gain her power. I will be the Savior.
لأنّها حالما تموت، سأكتسب قدراتها وسأكون المخلّص

It... it will not make you the Savior the way that you think.
لن يجعلك المخلّص الذي تظنّه لن يجعلك المخلّص الذي تظنّه

I'm not seeing the fourth guy who could be the cleaner.
لا أرى الشخص الرابع الذي من المفترض أنّ يكون المخلّص

The worst part is being the Savior is a death sentence.
أسوأ ما في الأمر أنْ تكون عقوبة المخلّص الموت

But I'm still the Savior, and I don't care what price I pay for it.
لكنّي ما أزال المخلّص ولا يهمّني أيّ ثمن أدفعه مقابل ذلك

Maybe the real mistake was keeping the Savior burden to yourself.
ربّما كان الخطأ الحقيقيّ هو إبقاء عبء المخلّص لنفسك

'Cause I'm the sad little girl with no friend, and I tripped your Savior complex into action?
إذ أنّني الطفلةُ الحزينة بلا أصدقاء وقد حرّضتُ المخلّص في داخلكَ ليظهر؟

So it only stands to reason he could've developed this theory... on his whole, you know, personal Savior journey.
لذا من البديهي أن يكون كون هذه الفكرة لوحده، كما تعلم رحلة المخلّص الشخصية

Pathetic. The great Savior... hiding.
كم أنت مثير للشفقة المخلّص العظيم يختبئ

That's how the Savior's story always goes.
هكذا تسير حكاية المخلّص دائماً

He was quite special. He was the Savior.
كان مميّزاً جدّاً لقد كان المخلّص

Just to be the Savior. You know, save people.
فقط أنْ أكون المخلّص وأخلّص الناس

I think that you used to be the Savior.
أعتقد أنّك اعتدت أنْ تكون المخلّص

We'll see about that, because there's a problem headed to Storybrooke that only a Savior can solve.
-سنرى بهذا الخصوص لأنّ مشكلة في طريقها إلى "ستوري بروك" ووحده المخلّص يستطيع حلّها

- in the tomb of the unknown Savior. - Unknown? !
في قبر المخلّص الغير معروف - الغير معروف؟

Eventually, he became some kind of Savior figure.
وأخيراً، أصبح نوعاً ما المخلّص

Since I found out the truth about my son, the Savior.
-مُذ اكتشفت الحقيقة عن ابني المخلّص

That is the fate of the Savior.
هذا هو قدر المخلّص

Look for any clues that might lead to the cleaner.
أبحثي عن أيّ أفكار تقودكِ إلى المخلّص