"المخمور" - Traduction Arabe en Anglais

• drunk
• drunken
• boozy

Still, it's cool, you know, having you as our designated drunk driver?
يظل إحساس جميل , تعرف , أن نأخذك كـ سائقنا المخمور

Doctor, if I may, Ecstasy is more of a stimulant than a depressant, so he would present as euphoric, not drunk.
يا دكتور، إذا سمحت لي، هذا المخدر يعتبر منشط أكثر من كونه مهبط، لذا سيبدو كالمبتهج و ليس المخمور.

This kid's drunk brother put my niece in a coma!
الشقيق المخمور لهذا الفتى اطاح بإبنة اخي في غيبوبة

Turns out I'm dropping eggs like a drunken easter bunny.
اتضح أنني أسقط بويضات وكأنني أرنب عيد الفصح المخمور

You're flapping'around like a bunch of drunken ducks!
أنتم ترفرفون متخبطين مثل مجموعة من البط المخمور

I think, on the wrong night, the happiest drunk can turn mean.
فلنقل أنه من الممكن أن يتحول المخمور السعيد إلى إنسان لئيم في الليلة الخطأ

But in case you're wondering, the drunk that hit her is gonna be just fine.
وان كنت تتسائل عن المخمور الذي صدمها سيكون بخير

They didn't know that I only did it to pay for new flu shots after the ones the drunk mayor bought turned out to be jell-o shots.
لم يعلموا انني فعلتها لادفع للقاح الانفلونزا بعد أن جلبها المحافظ المخمور لتكون لقاح الهلام

My son only knows me as this selfish, lying, fall-down drunk.
ابني يعرفني فقط كذلك الأناني, الكاذب, المخمور المتعثر.

I mean, if it hadn't been that dog that attacked me, it could just as easily have been a drunk driver.
أعني، إذا لم يهاجمني ذلك الكلب سيكون الأمر سهلاً مثل السائق المخمور

and it even has the one with the Flintstones ! Amazingly, this drunk driver
.. حتى انه يركب عربة العصر الحجري هذا المخمور بشكل مذهل

Otherwise I'd sleeping like a drunk marmoset right now.
وإلا سأكون غاطاً في النوم كالغرير المخمور

The face of a drunk, he couldn't function.
لقد كان مثل المخمور , لم يكن يعمل أو يفكر

I haven't had that much fun since that drunk threw up on me at the Christmas party.
أنا لم أحظى بالمرح كثيراً منذ أن قام المخمور ذلكٌ بالتقيُئ علي في حفلة رأس السنة

A drunk driver chooses to get wasted.
سائق مخمور صدم سيارة أخرى؟ السائق المخمور أختار ان يكون سكران

When I realize that I tried being a drunk honest man, a sober thief, so I'm gonna try being a drunk thief, you know?
,الامر كله انني حاولت بجدية أن اكون الرجل الصادق المخمور ,اللص الصاحي لذلك سأصبح اللص المخمور

drunken Primal Orgy Soup.
شوربة المخمور في حفلة عربدة هذا ما يجب ان نسيمها

My Mom-- My Mom got herself beat up every night by her drunken, asshole husband.
كانت أمّي تُضرب ضرباً مُبرحاً بواسطة زوجها المخمور.

While in his cups, the fellow was somewhat indiscreet. A drunken man is untrustworthy.
بينما هو بين كؤوسه ، كان زميلى طائشاً إلى حد ما ، إن الرجل المخمور غير جدير بالثقة

Except when that drunken cop started firing at those seagulls.
ماعدا عندما بَدأَ ذلك الشرطي المخمور بالإطْلاق النّار على ذلك النوارسِ.

I made a promise to a boozy librarian that we would come to the rescue.
لقد قطعت وعدا لأمين المكتبة المخمور بأننا سنهب للإنقاذها