"المخيلة" - Traduction Arabe en Anglais

• imagination

- That's blank as canvas. - You lack imagination.
الجدار خال تماما أنت تفتقر إلى سعة المخيلة

The Chicago exposition left an indelible impression on the American imagination.
ان معرض شيكاغو كان له تأثير عظيم علي المخيلة الامريكيه

Misrepresentation of the facts in high-profile cases and repetition of unfounded myths have taken root in the popular imagination, leading to serious public misunderstanding of the Act.
فتشويه الوقائع في القضايا البارزة وتكرار الأساطير التي لا أساس لها متأصلان في المخيلة الشعبية، مما يفضي إلى إساءة فهم الناس للقانون إساءة شديدة.

imagination's all well and good for children's books or digital entertainment, but this is real life.
المخيلة حسنة وجيدة لكتب الأطفال أو الترفيه الرقمي، لكن هذه حياة واقعية.

It's just that your gable room and your lovely old cherry tree provide such scope for the imagination.
لكن الغرفة القابعة بالأعالي وشجرة التوت الجميلة تبعثان على سعة المخيلة

'Cause without me, you'd still be writing shitty script prompts in a leaky dome like the grumpy, no imagination, old bastard you are.
لأنه لولاي لبقيت هناك تكتب نصوصاً فاشلة تحت قبة يتسرب منها الماء أيها الوغد المسن سيىء الطباع وعديم المخيلة.

And folks with that kind of imagination, I bet, could fair well if they stayed honest.
وأناس بتلك المخيلة أراهن انهم سيودعون إن بقوا نزيهين

Descartes, Newton, Wittgenstein, to explore in the imagination what they were constraint from exploring in the physical world.
ديكارت، نيوتن، آينشتاين لاستكشاف المخيلة ما له حدود لاسكشتافه في العالم المادي

They don't have the imagination for that kind of move.
ليس لديهم المخيلة الواسعة لعمل هذه الحركة

Have you always had this kind of imagination?
هل دائماً كان لديك هذا النوع من المخيلة ؟

It takes quite a lack of imagination to beat psychic paper.
تتطلب مقاومة الورق الذهني كماً هائلاً من إنعدام المخيلة

Dad says some things are best left to the imagination.
إن والدي يقول أن بعض الأشياء من الأفضل لها أن تبقى في المخيلة. لكن هذا غير صحيح, أليس كذلك؟

- Why don't you come and get that imagination something to drink in the mess hall, ja?
وتعطي هذه المخيلة شيءً لتشربه في ردهة الطعام

I'm the one with no imagination.
لست أنا من يملك المخيلة ولست من يحتاج للمساعدة

I mean, imagination is one thing. She got up in the middle of the night.
المخيلة هي أمر آخر لقد استيقظت في منتصف الليل

It was one of the most fascinating buildings in the collective imagination of the Western world for a long time.
كان من أكثر المباني سحراً في المخيلة الجماعية للعالم الغربي لفترة طويلة.

In the vivid imagination of my townsmen, women took on mythical status.
في المخيلة البهيجة لسكان بلدتي اُعتبرت المرأة حالة أسطورية

Maybe that's because I'm short on imagination.
ربما يعود ذلك إلى أنني لست واسعة المخيلة

It's how you use, obviously, with imagination and passion whatever it is...
يتعلق الأمر بكيفية استخدام المخيلة والشغف كل ما هو