"المدارس التي" - Traduction Arabe en Anglais

• schools
• school

VTB is including these aspects in the knowledge meetings and the information it provides to the VTB schools;
ويدرج البرنامج هذه الجوانب في اجتماعات المعرفة والمعلومات التي يقدمها إلى المدارس التي تطبق هذا البرنامج؛

A campaign in which thousands of cartoon posters against all forms of violence were circulated to schools
تم توزيع الآلاف من البوسترات على المدارس التي تعرض صوراً كاريكاتورية ضد العنف بكافة أشكاله.

Legislative measures are recommended to prohibit the use of corporal punishment in privately funded and managed schools.
ويوصى باتخاذ التدابير التشريعية لحظر استخدام العقوبة البدنية في المدارس التي يمولها ويديرها القطاع الخاص.

In Khiyam, the Commission visited one of the schools that had been very badly damaged, a school that UNESCO had helped build.
وفي الخيام، زارت اللجنة إحدى المدارس التي أصيبت بأضرار بالغة جداً، وهي مدرسة كانت منظمة اليونسكو قد ساعدت في بنائها.

In consequence, the republican and local authorities are finding difficulty in maintaining and developing the network of schools providing general education.
مما يجعل من الصعب على السلطات المركزية والمحلية أن تحافظ على شبكة المدارس التي تقدم التعليم العام وأن تطورها.

Teachers at schools offering instruction in the Hungarian language were trained at the University of Education in Nitra.
ويدرب المدرسون الذين يعلمون في المدارس التي توفر التعليم باللغة الهنغارية في جامعة التربية في نيترا.

Settlement schools owned by the farms now have government employed teachers.
ويعمل في المدارس التي تملكها المستوطنات الزراعية مدرسون حكوميون اﻵن.

In the Jordan field, where the largest number of refugees reside, 93 per cent of schools operate in double shifts.
وفي الأردن، حيث يوجد أكبر عدد من اللاجئين، تبلغ نسبة المدارس التي تعمل بنظام الفترتين 93 في المائة.

How many schools would let you make a butt flag...
كم عدد المدارس التي ستسمح لك بتصميم علم كمؤحره

Equal access must be ensured to higher education for pupils who have studied in minority language schools.
وينبغي كفالة المساواة في الالتحاق بالتعليم العالي بين التلاميذ الذين يدرسون في المدارس التي تعتمد لغات الأقليات.

schools serving these children faced overcrowding and had to work in three shifts.
وتعاني المدارس التي تقدم خدماتها لهؤلاء الأطفال من الاكتظاظ وتضطر للعمل ثلاث نوبات في اليوم.

(ix) schools operating on a double-shift basis
' 9` المدارس التي تعمل على أساس الفترتين

Issues of Oina were published bi-weekly, and were distributed to dozens of schools that use Tajik as the language of instruction.
وكانت أعداد الصحيفة تصدر كل أسبوعين، وتوزع على عشرات المدارس التي تستخدم الطاجيكية في التدريس.

The education system was already under severe strain and now an increased number of schools are without adequate resources to provide education for children.
وقد كان نظام التعليم يواجه أصلا ضغوطا كبيرة، والآن هنالك عدد متنام من المدارس التي لا تملك الموارد الكافية لتوفير التعليم للأطفال.

About 80 households were forced to evacuate their homes, owing to the IDF offensive, and take refuge in schools which UNRWA had opened to shelter them.
وقد أجبر هجوم القوات الإسرائيلية نحو 80 أسرة على إخلاء منازلها واللجوء إلى المدارس التي فتحتها الأونروا لإيوائهم.

Furthermore, the cooperation with parents is being enhanced, provision of all-day schools expanded, and teacher training improved.
وعلاوة على ذلك، يجري تحسين التعاون مع الآباء وزيادة عدد المدارس التي تعمل بنظام اليوم الكامل وتحسين تدريب المعلمين.

The productivity of the school system expressed in indices of retention and promotion was higher in each class during the period.
وكانت إنتاجية نظام المدارس التي تقاس بمؤشري الاستمرار والتقدم أعلى في كل فئة من الفئات الدراسية خلال هذه الفترة.