"المديين المتوسط" - Traduction Arabe en Anglais

• the medium
• medium-
• medium to

Vocational training was vital not only for the short term, but for also the medium and long terms.
ويكتسي التدريب المهني أهمية حيوية لا على المدى القصير فحسب، بل أيضا على المديين المتوسط والبعيد.

In the medium to long term, plans will be developed to ensure the serviceability of the Mission's transport assets.
وسيتم على المديين المتوسط والبعيد إعداد خطط تكفل فعالية أداء مركبات النقل التابعة للبعثة.

This is particularly true in the medium and long term.
ويصدق ذلك بصورة خاصة على المديين المتوسط والطويل.

A rolling four-year medium- to long-term national roads plan is in place.
وقد وضعت خطة وطنية مستمرة للطرق على المديين المتوسط إلى البعيد تدوم أربع سنوات.

Thus, conventional energy sources will be continue to be used even in the medium and the long term.
وبناء على ذلك، سيتواصل استخدام مصادر الطاقة التقليدية حتى على المديين المتوسط والطويل.

At the next such conference, a comprehensive action plan should be worked out whereby middle-income countries could face the challenges of development in the medium and long term.
وفي مؤتمر قادم من هذا النوع، ينبغي التوصل إلى وضع خطة عمل شاملة تستطيع البلدان المتوسطة الدخل بموجبها التصدي لتحديات التنمية على المديين المتوسط والطويل.

The violation of these rights affects society's most disadvantaged groups in particular, but in the medium and long term affects society as a whole.
وانتهاكها يضرُّ على وجه الخصوص بأشد شرائح المجتمع حرماناً، وإن كان يمس المجتمع برمَّته على المديين المتوسط والبعيد.

But in our opinion, the more trustworthy a State is in the international arena, the more benefit this will bring such a State in the medium and long term.
لكن، نعتقد أنه كلما حققت دولة ما مصداقية في المحافل الدولية، زادت مكاسبها على المديين المتوسط والبعيد.

Ensure that development policies, including salary policies, strengthen national institutions that are sustainable in the medium to long term for delivery of programmes by the Government;
:: كفالة أن تكون السياسات الإنمائية، بما فيها سياسات الأجور، معزِّزة للمؤسسات الوطنية التي يمكن استدامتها على المديين المتوسط والطويل لتنفيذ الحكومة للبرامج؛

A minimum of 40% representation is the medium and long term target.
وثمة هدف على المديين المتوسط والطويل يقضي بحد أدنى للتمثيل يصل إلى 40 في المائة.

However, important actions have been taken and initiatives are ongoing, which, in the medium and long term, will contribute to their achievement.
ولكن اتُخذت إجراءات هامة، كما يتواصل الاضطلاع بمبادرات، مما سيسهم على المديين المتوسط والبعيد، في بلوغ هذه الأهداف.

Security in both the Kabul and Konduz areas of operation is expected to improve in the medium and long term.
ومن المتوقع أن يتحسن الأمن في منطقة عمليات كل من كابل وكندوز على المديين المتوسط والطويل.

Lack of resources for the medium and long-term refinancing of MFIs;
عدم توافر الموارد اللازمة لإعادة تمويل مؤسسات التمويل البالغ الصغر على المديين المتوسط والطويل؛

The Government has also given priority to the planning process aimed at rebuilding the economy in the medium and long term through two programmes.
وأعطت الحكومة أيضا أولوية لعملية التخطيط الرامية الى إنعاش الاقتصاد على المديين المتوسط والطويل عن طريق برنامجين.

However, concerns have been growing about the impact of the programmes on those they have benefited and their sustainability over the medium and long term.
بيد أن هناك شواغل متزايدة بشأن تأثير هذه البرامج على الذين استفادوا منها وبشأن استدامتها على المديين المتوسط والطويل.

In our view, sustainable development objectives are attainable only if economic growth is sustained in the medium and long term.
ونرى أن أهداف التنمية المستدامة لا يمكن تحقيقها إلا إذا استمر النمو الاقتصادي في المديين المتوسط والطويل.

That would avoid a counter-productive deterioration of human capability which would adversely affect economic recovery in the medium to long term.
وﻷن ذلك يحول دون تدهور القدرات البشرية الذي قد يهدد الانتعاش الاقتصادي على المديين المتوسط والبعيد.

In the medium and long term, an authentically compulsory jurisdiction would be desirable.
ومن المستصوب في المديين المتوسط والطويل أن يكون الاختصاص إلزاميا حقا.

In this regard the Group underlines the importance of SDRs as a medium- and long-term potential source of financing for development.
وفي هذا الصدد، تؤكد المجموعة أهمية حقوق السحب الخاصة كمصدر محتمل لتمويل التنمية في المديين المتوسط والبعيد.

Therefore, strengthening the foundations of democracy is an extremely important factor in promoting a country's medium- and long-term stability and development.
ولذا، فإن تعزيز دعائم الديمقراطية عامل هام جدا يعزز استقرار البلد ونماءه على المديين المتوسط والطويل.