"المرئي" - Traduction Arabe en Anglais

• visual
• visible
• video
• videoconference
• foreseeable
• observed
• visibility
• observable
• teleconference
• visualization

Our cameras have lost visual contact with the capsule, but we are getting constant updates from inside mission control.
لقد خسرت كاميراتنا التواصل المرئي مع الكبسوله ولكننا نحصل على تحديثات مستمره من داخل غرفة تحكم المهمة

We could get a visual of the object by building in all the radar sources at the same time yes,civilian and military.
يمكن أن نحصل على المرئي للكائن عن طريق بناء في جميع المصادر رادار في نفس الوقت نعم , المدنية والعسكرية.

Parliaments were described as the visible expression of democracy.
وقال إن البرلمانات توصف بأنها التعبير المرئي للديمقراطية.

It seems to respond really dramatically to any kind of visible light.
ويبدوا انها تستجيب بشكل مذهل لأي نوع متوفر من الضوء المرئي

How about the context that the prosecution's video gave us?
وماذا عن سياق التسجيل المرئي الذي قدمه لنا الادعاء؟

Aren't you going to at least thank me for the visual presentation?
ألن تشكرنى على الأقل على العرض المرئي أقصد، ألم يكن رائعا؟

Enemy ship is slowing. visual tracking in 10 seconds.
سفينة العدو تتباطأ التعقب المرئي خلال 10 ثواني

Calligraphy is the artful and visual expression of communication.
خط اليد يُعتبر الأسلوب المرئي للتواصل بين الناس

This ability to simplify the visual world into the most relevant bits of information is something that every animal does.
هذه القدرة على تبسيط العالم المرئي في أكثر القطع الوثيقة الصّلة بالمعلومات هو شيئ ما يفعله كلّ حيوان.

visual content and convergence between the media and ICT sectors;
:: المحتوى المرئي والتلاحم بين قطاعي الإعلام والاتصالات.

An additional amount of $23,000 will be required to cover the photo visual materials required as a result of the higher level of court activities.
يلزم رصد مبلغ إضافي مقداره 000 23 دولار لتغطية مواد التصوير المرئي المطلوبة نتيجة لارتفاع مستوى أعمال المحكمة.

Red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet, the visible light spectrum.
أحمر، برتقالي، أصفر، أخضر، أزرق، نيلي وبنفسجي، إنه طيف الضوء المرئي.

Beyond the visible spectrum, our world is illuminated by invisible light.
ويوجد خلف الوان الطيف المرئي اضواء غير مرئية تغمر عالمنا

Microwave and visible imagery
التصوير بالموجات الصّغرية والتصوير المرئي

The effectiveness of the review will depend on the visible and concrete improvement of human rights situation in countries.
وستعتمد فعالية الاستعراض على التحسن المرئي والملموس لحالة حقوق الإنسان في البلدان.

With a visible presence in our midst and on our shores, the United Nations will no longer be remote from the consciousness of the people it exists to serve.
ومع وجود الأمم المتحدة المرئي بيننا وعلى شواطئنا، لن تكون المنظمة بعد الآن بعيدة عن وعي الشعب الذي وجدت لخدمته.

Some experts shared their experiences in their countries to illustrate the utility of video links.
وتقاسم بعض الخبراء الخبرات المكتسبة في بلدانهم لتوضيح فائدة الاتصال المرئي.

Live testimony by means of audio or video link technology
القاعدة ٨٨ اﻹدلاء بشهادة شفوية بواسطة تكنولوجيا الربط السمعي أو المرئي

Rule 6.26 Live testimony by means of audio or video link technology
القاعدة ٦-٢٦ اﻹدلاء بشهادة شفوية بواسطة تكنولوجيا الربط السمعي أو المرئي

As a result, videoconference services from the desktop are now feasible.
ونتيجة لذلك أصبحت خدمات الائتمار المرئي بواسطة الحواسيب المكتبية ممكنة.

However, for all States to achieve fully autonomous capabilities was neither technologically nor economically possible in the foreseeable future.
إلا أن توصل جميع الدول إلى قدرات مستقلة بذاتها استقلالية تامة أمر غير ممكن تكنولوجياً أو اقتصادياً في المستقبل المرئي.

In the observed universe, everyone gets to feel special.
في الكون المرئي لدى كل واحد الشعور بالتميز

The visibility and representation of UNMIK in this municipality requires a higher level of communication with the local leadership and other interlocutors.
ويتطلب التواجد المرئي للبعثة وتمثيلها في هذه البلدية مستوى أعلى من الاتصال مع القيادات المحلية وغيرها من المحاورين.

The number of 40-move games is greater than the number of electrons in the observable universe.
عدد الاحتمالات في مباراة من 40 حركة أكبر من عدد الالكترونات الموجودة في عالمنا المرئي

Okay, we'll resume the teleconference at 1:00 p.m. Lockhart/Gardner/Canning. The vote?
سوف نتابع الاتصال المرئي عند الساعة الواحدة التصويت؟

It is planned to include visualization tools as an aid for decision-making when the search function is operational.
ومن المعتزم أن يتم إدراج أدوات للتوضيح المرئي كمساعدة لاتخاذ القرار عندما يتم تشغيل وظيفة البحث.