"المراهنة" - Traduction Arabe en Anglais

• bet
• betting
• gambling
• wager
• gamble
• bets
• wagering
• bidding
• bookmaking

I'm willing to bet it's in your back left pocket.
أنا مستعد على المراهنة بإنه في جيبك الخلفي الأيسر.

I bet Walt and I could design a DFS that could sniff out the device used to send it.
أستطيع أنا و والت المراهنة على تصميم نظم الملفات الموزعة الذي يمكنه من استطلاع الجهاز المرسل منه

Safe bet they're making Sun Gun panels underneath it.
المراهنة على أنهم يبذلون الألواح الشمسية بندقية تحته.

He adds that he never had access to the disputed betting slips.
ويمضي قائلاً إنه لم يطلع البتة على بطاقات المراهنة موضوع النـزاع.

Booth has formed a connection with the victim's father because he, too, has an addiction to gambling.
شكل بوث اتصال مع والد الضحية لأنه، أيضا، لديه إدمان على المراهنة.

How much you want to bet I hit it.
بكم تريد المراهنة على أني سأفعلها معها ؟

Yeah. Chicken got to poop, people got to bet.
نعم فعلى الدجاج التغوط و على البشر المراهنة

ARE YOU PREPARED TO bet HIS FREEDOM WHAT'S THE ANSWER, THEN?
هل انتي مستعدة على المراهنة على حريته من خلال ذلك

Without risk, you can't have a bet, that's obvious, Captain.
بدون المخاطرة، لا يمكنك المراهنة.. هذا واضح أيها الربان

You want to bet he sold a lot of refrigerators?
أتريد المراهنة على أنه قد باع العديد من الثلاجات؟

My bookie laid 20-to-1 on Walter. I bet the whole thing.
كانت المراهنة على 20 لكل 1 ، وراهنت بجميع المال

You shouldn't have bet on me. Don't you know it's illegal?
ماكان ينبغي عليك المراهنة عليّ ألا تعلم أنه غير قانوني؟

You care to bet your reputation and your career on that?
هل أنتي مستعدة على المراهنة بسمعتكِ ومهنتكِ على هذا ؟

Unfortunately, this is but the latest such tragedy to capture our attention, and it seems a safe bet that it will not be the last.
ولﻷسف، هذه ليست إلا آخر مأساة تستحوذ على اهتمامنا، ويبدو أنه يمكن المراهنة بأنها لـن تكــون اﻷخيــرة.

then, yes, you bet your bowling balls we're chummy. Oh, my gosh.
عندها، أجل، تستطيع المراهنة على أننا ودودين. يا إلهي.

What do you want to bet we're gonna find a line of code that allows it to control the avionics system?
ما نريد المراهنة عليه هو إيجاد سطر أوامر يسمح بالسيطرة على نظام الملاحية

And that I should have known better than to bet against
هذا كان الرهان وأنني يجب أن أكون على علم أفضل من المراهنة ضد

There's, like, 54 years worth of baseball games we can bet on in here.
هناك، مثل، 54 سنة بقيمة ألعاب البيسبول يمكننا المراهنة على هنا.

Well, I'm glad betting isn't allowed at these things.
أنا سعيد أنّ المراهنة ليست مسموحة بهذه الأمور

You mean drinking beer with you at that off-track betting place?
هل تقضد شرب الجعَّة معك في مكان المراهنة غير المشروعة؟

I already gave up gambling. If I give up cheating, what's left?
لقد إنكفيت عن المراهنة سلفا إذا إنكفيت عن الغش ، فماذا سيتبقى لي؟

Hey, guy down at the car lot said this was a place somebody could make a wager.
أهلًا، قال الرجل الّذي يعمل عند محل السيارات أن هذا مكانًا يمكن للمرء المراهنة فيه

Pushing this idea was always a gamble.
وكان المضي في هذا الفكرة من قبيل المراهنة دائما.

do anyone of us bargain for our life it seems to me that we're just gonna fall into them and then we have to do the bets we can Let's go!
هل يستطيع أي أحد المراهنة على حياته يبدو لي أن هذا العالم يجرنا إلى داخله وعندها يجب علينا القيام بأفضل ما بوسعنا هيا لنذهب

Neither. Stop wagering on my love life or lack thereof.
ليست واحدة منهن، كفي عن المراهنة على حياتي العاطفية أو قلة عاطفتي

So, what say we start the bidding at two powers?
إذاً ، ما رأيكم أن نبدأ المراهنة بقوتين ؟

Mostly as a low-level collections guy, an enforcer for a few different bookmaking operations.
ربما رجل من مستوى متدنّي، منفذٌ للعديد من عمليات المراهنة