"المرشحين المؤهلين" - Traduction Arabe en Anglais

• qualified candidates
• eligible candidates
• qualified applicants
• candidates eligible
• candidates qualified
• well-qualified candidates
• qualified candidate

Average turnover time for the identification of qualified candidates and complete recruitment
متوسط المدة التي يستغرقها تحديد المرشحين المؤهلين والانتهاء من عمليات التعيين

Targeted recruitment campaigns have also been undertaken to identify qualified candidates with the language skills required by peace operations.
كما نُفذت حملات استقدام موجهة للوقوف على المرشحين المؤهلين المتمتعين بالمهارات اللغوية التي تحتاجها عمليات حفظ السلام.

Average turnover time for the identification of qualified candidates and complete recruitment
متوسط المدة التي يستغرقها تحديد المرشحين المؤهلين والانتهاء من عملية التعيين

He noted that 54 per cent of the qualified candidates in 2001 had yet to be recruited.
وأشار إلى أن 54 في المائة من المرشحين المؤهلين في سنة 2001 لم يوظفوا بعد.

Lists of eligible candidates only are forwarded to the programme managers by the Office of Human Resources Management.
ولا يحيل قوائم المرشحين المؤهلين إلى مديري البرامج إلا مكتب إدارة الموارد البشرية.

Availability of suitably qualified candidates to join the police service
توافر المرشحين المؤهلين بشكل مناسب للانضمام إلى دائرة الشرطة.

qualified candidates will be available to join the police service.
وستتاح أمام المرشحين المؤهلين فرصة الانضمام إلى دائرة الشرطة.

Given the shortage of qualified candidates, and the frequent need to advertise posts more than once, significant delays have been experienced in filling posts.
ونظرا إلى نقص المرشحين المؤهلين والحاجة إلى الإعلان عن الوظائف أكثر من مرة ، فقد صودفت تأخيرات كبيرة في ملء ا لوظائف.

To attract qualified candidates for the post, it is proposed that this post be reclassified as a National Officer to enable the Mission to recruit a Protocol Officer.
ولجذب المرشحين المؤهلين للوظيفة يقترح إعادة تصنيف الوظيفة إلى موظف وطني لتمكين البعثة من استخدام موظف مراسم.

It was hoped that the internship programme would help increase the number of qualified candidates.
والأمل معقود على أن يساهم برنامج التدريب الداخلي في زيادة عدد المرشحين المؤهلين.

His Government had nominated several qualified candidates to fill vacant posts, yet none of them had been appointed.
وأضاف أن حكومة بلده رشحت العديد من المرشحين المؤهلين لشغل وظائف شاغرة، إلا أنه لم يتم تعيين أيِّ منهم.

(v) Increased number of qualified candidates identified through competitive examinations for the Secretariat as a whole
' 5` زيادة عدد المرشحين المؤهلين الذين يتم اختيارهم من خلال الامتحانات التنافسية لشغل وظائف في الأمانة العامة بأسرها

(v) Increased number of qualified candidates identified through competitive examinations for the Secretariat as a whole
' 5` ازدياد عدد المرشحين المؤهلين الذين يجري تحديدهم عن طريق الامتحانات التنافسية بالنسبة للأمانة العامة ككل

The process of generating suitably qualified candidates for the force and sector headquarters staff continues.
وتتواصل عملية اختيار المرشحين المؤهلين على النحو المناسب من أجل تشكيل القوة وتعيين الموظفين للعمل في مقار القطاعات.

Some members of the Commission expressed concern regarding this deletion and its impact on ensuring that qualified candidates were identified and selected.
وأعرب بعض أعضاء اللجنة عن القلق بشأن إلغائه وأثره على ضمان التعرف على المرشحين المؤهلين واختيارهم.

Indeed, during the course of its meetings with representatives of the Secretary-General, the Committee was informed that there was an abundance of qualified candidates in the region and elsewhere.
وفي الحقيقة، فإن اللجنة أُبلغـت، خلال اجتماعاتها بممثلي الأمين العام، بوفـرة عدد المرشحين المؤهلين في المنطقة وخارجها.

Greater attention should also be given to establishing a broader base of qualified candidates for mission appointment and improving screening procedures for their selection.
وينبغي كذلك إيلاء أهمية أكبر لبناء قاعدة أوسع من المرشحين المؤهلين للتعيين في البعثات ولتحسين إجراءات اختيار المرشحين.

All applications are screened by human resources professionals and the details of all eligible candidates are sent to the responsible programme coordinator for evaluation.
ويفحص موظفو الموارد البشرية جميع الطلبات، وترسل تفاصيل جميع المرشحين المؤهلين إلى منسق البرنامج المسؤول لتقييمها.

In particular, these initiatives would help to increase the number of qualified applicants from developing countries and the number of female applicants.
وستساعد هذه المبادرات بوجه خاص على زيادة عدد المرشحين المؤهلين من البلدان النامية وعدد المرشحات.

Each ballot paper contains the names of the candidates eligible in this round of balloting.
وتتضمن كل بطاقة اقتراع أسماء المرشحين المؤهلين للانتخاب في جولة الاقتراع هذه.

Training of 23 Sudanese in civil administration functions to create a pool of candidates qualified for civil service assignments
:: تدريب 23 سودانيا في مهام الإدارة المدنية لإيجاد مجموعة من المرشحين المؤهلين لتكليفهم بمهام الخدمة المدنية

Nominations of well-qualified candidates were encouraged.
وجرى التشجيع على تسمية المرشحين المؤهلين تأهيلا جيدا.

What about this other more qualified candidate?
ماذا عن المرشحين المؤهلين الأخرين؟