"المرفق الخامس بهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• annex V to this
• annex V to the present

The opening statement of the President of the Republic of Mozambique is contained in annex V to this report.
ويرد في المرفق الخامس بهذا التقرير نص البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس جمهورية موزامبيق.

The requests and their submitting entities are set forth in table 1 of annex V to this report.
وترد الطلبات والجهات التي قدمتها مدرجة في الجدول الأول من المرفق الخامس بهذا التقرير.

The text of the amended reporting guidelines is contained in annex V to the present report.
ويرد نص المبادئ التوجيهية المعدلة المتعلقة بالإبلاغ في المرفق الخامس بهذا التقرير.

The Committee's treatment of the present item is described in its report, which is set out in annex V to the present report.
يرد وصف تعامل اللجة الجامعة مع هذا البند في تقريرها، وهو وارد في المرفق الخامس بهذا التقرير.

The requests and their submitting entities are set forth in table 2 of annex V to this report.
وترد الطلبات والجهات التي قدمتها مدرجة في الجدول 2 من المرفق الخامس بهذا التقرير.

The request and its submitting entity is set forth in table 3 of annex V to this report.
ويرد الطلب والجهة المقدمة لـه مدرجين في الجدول 3 من المرفق الخامس بهذا التقرير.

Details of the modifications are set out in annex V to this report.
وترد تفاصيل التعديلات في المرفق الخامس بهذا التقرير.

These comments, which were transmitted by France, are contained in annex V to this report.
وترد هذه التعليقات الواردة من فرنسا في المرفق الخامس بهذا التقرير.

32. A list of documents of the Eighth Meeting is contained in annex V to this Final Report.
32- ترد في المرفق الخامس بهذا التقرير النهائي قائمة بوثائق الاجتماع الثامن.

See annex V to this decision.
نظر المرفق الخامس بهذا المقرر.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel in respect of the " E2 " claims in this instalment are set out in annex V to this report.
76- واستناداً إلى ما تقدم، ترد مبالغ التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات من الفئة " هاء-2 " في هذه الدفعة في المرفق الخامس بهذا التقرير.

20. At its eighth plenary session, the Meeting noted the Director of the GICHD's report on the activities of the Implementation Support Unit (ISU), contained in annex V to this report.
20- وأحاط الاجتماع علماً، في جلسته العامة الثامنة، بتقرير مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية عن أنشطة وحدة دعم التنفيذ، الوارد في المرفق الخامس بهذا التقرير.

These have been agreed upon by the VBOs for implementation effective 1 November 2007 and are set out in annex V to this document.
وقد اتفقت المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي على تنفيذها اعتبارا من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وهي ترد في المرفق الخامس بهذا التقرير.

21. At its sixth plenary session, the Meeting noted the Director of the GICHD's report on the activities of the Implementation Support Unit (ISU), contained in annex V to this report.
21- وأحاط الاجتماع علماً، في جلسته العامة السادسة، بتقرير مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية عن أنشطة وحدة دعم التنفيذ، الوارد في المرفق الخامس بهذا التقرير.

Accordingly, the summary is contained in annex V to the present report.
وبذلك يرد هذا الموجز في المرفق الخامس بهذا التقرير.

A list of the organs and organizations that were requested to provide information is contained in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس بهذا التقرير قائمة باﻷجهزة والمنظمات التي طلب إليها تقديم معلومات.

Detailed information is presented in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس بهذا التقرير معلومات مفصلة.

annex V to the present report contains a table showing the dates by which the reports of States parties should be submitted.
ويتضمن المرفق الخامس بهذا التقرير جدولاً يبين التواريخ التي ينبغي بموجبها للدول الأطراف تقديم التقارير.

annex V to the present report contains a table showing the dates by which the initial reports of States parties should be submitted.
ويتضمن المرفق الخامس بهذا التقرير جدولاً يبين التواريخ التي ينبغي بموجبها للدول الأطراف تقديم التقارير.

The list appears in annex V to the present report.
وترد القائمة في المرفق الخامس بهذا التقرير.