"المرق" - Traduction Arabe en Anglais

• gravy
• broth
• soup
• boat
• the liquid

Marge, my dear, you are the pork chop with gravy on top.
مارج، يا عزيزي، كنت فرم لحم الخنزير مع المرق على القمة.

Yeah, I'll have the openfaced roast beef and mashed potato and gravy.
أجل، أنا سأتناول لحم البقر المشوي والبطاطس المهروسة و صلصة المرق

No, he just nudged me when Penny was drinking the gravy.
لا ، هو فقط وكزني عندما كانت بيني تشرب المرق

There's no chicken in the broth, so it's really noodle water.
ليس هناك دجاج في المرق لذا هو حقا ماء معكرونة

These gravy boats aren't gonna put themselves away, you know.
لن توضع أوعية المرق في مكانها لوحدها كما تعلم.

Plus you went a little nuts with the gravy down there.
بالاضافة أن لديك بعض المرق مع المكسرات هنا

She'd fry it up, put gravy on it, had a little fat gristle.
تقليهم و تضع المرق عليهم مع بعض شحم الغضروف

The happy Buddhist, he only ate rice and gravy.
بوذي مرح، لا يأكل سوى الأرز و المرق

One "inappropriate, yet I wish I thought of that" gravy boat.
واحد غير مناسب، رغم هذا أتمنى لو أني فكرت في صحن المرق هذا

She doesn't want to answer your phones, then get on the train, go up to your apartment, scrape gravy off the stove?
إنها لاتريد الاجابة على اتصالاتك ولا السفر معك عبر القطار ولا الذهاب إلى شقتك لتمسح المرق من الموقد

It's really good money, I get the same daily rate, and everything after 5:00 is gravy.
إنها حقا المال بشكل جيد، أحصل على نفس المعدل اليومي، وكل شيء بعد 5: 00 هي المرق.

I mean literally everything in every diner is covered in gravy.
أعني يتم تغطية كل شيء حرفيا في كل العشاء في المرق.

Hey, I'm good on anything. Just like gravy, baby.
مهلاً، أنا جيد في كل شيء مثل المرق يا عزيزي

I was on the turkey line, but I got demoted for being too generous with the gravy.
كنت على خط تركيا، ولكنني حصلت على تخفيض لكونه سخيا جدا مع المرق.

Have some gravy, darling. The potatoes are awfully dry.
هل تريد بعض المرق ، يا عزيزي البطاطا جافة بفظاعة

The best part about Paris was the food. They use sauce like we use gravy.
ان افضل جزئية عن باريس هي انهم يستخدمون الصلصة كما نستخدم المرق

Now, I've just got to visit the elf hospital, look over a treaty with Greenland, and make the gravy.
الآن ،لقد حصلت للتو على زيارة في مستشفى الأقزام لصنع المرق

Katrina, have a little broth, it'll warm you up.
خذي بعض المرق يا كاترينا فهو سيشعرك بالدفء

Okay. Does that broth come in different flavors?
حسناً ، هل يأتي هذا المرق بنكهات مختلفة ؟

Cut up the meat, vegetables, add broth, cook it for a couple hours.
قطعتِ اللحوم والخضروات وأضفتِ المرق طهوتي لبعض ساعات

Two nights ago, I dined on onion soup and the broth was sweet, having none of the bite common to that vegetable.
قبل ليلتين تعشيت على حساء سمك وكان المرق حلو ولاوجود لطعم البصل

Give him just the solids. A hypertension patient can't have the liquid since it's salty.
مريض ضغط الدم المرتفعه لا يمكنه الحصول على المرق بما انه مملح