"المروّع" - Traduction Arabe en Anglais

• horrible
• appalling
• horrific
• terrifying
• the terrible

I won't have to deal with all this horrible guilt.
لن أضطر إلى التعامل مع كل هذا الذنب المروّع.

When I got that horrible cough that wouldn't go away... oh, yeah.
عندما أصبت بالسعال المروّع الذي لا يذهب . . أوه، نعم.

We're just gonna talk and talk until we uncover some horrible past?
سنقوم بالتحدث فقط لحين أن نزيل الغطاء عن ماضيَ المروّع ؟

- was a struggle against starvation, disease and appalling physical abuse.
، كانت كفاح ضدّ المجاعة ، المرض والإعتداء الجسدي المروّع

Military sieges, checkpoints, a horrific annexation wall and the increasing fragmentation of the West Bank were exacerbating their suffering.
وأدى الحصار العسكري ونقاط التفتيش وجدار الضم المروّع وتقسيم الضفة الغربية على نحو متزايد إلى تفاقم معاناتهم.

The Palestinians were not responsible for this horrible event and they should not continue to pay its price, he said.
وقال إن الفلسطينيين غير مسؤولين عن هذا الحدث المروّع وينبغي ألا يستمروا في دفع ثمنه.

Come and take this horrible bread and send it to Africa where it belongs.
تعالى وخذى هذا الخبز المروّع وأرسليه إلى أفريقيا حيث ينتمى

And she meets the same horrible fate at the heart of the black hole, this time accompanied by some plane debris.
فتلقي المصير المروّع نفسه في مركز الثقب الأسود وهذه المرّة رافقها حطام الطائرة

No matter what I do, it's this horrible thing that is always there.
مهما كان ما أقوم به يظل هذا الشئ المروّع بتفكيري دائماً

Someone's kidnapped me and stuck this horrible thing to my chest.
اختطفني شخص ولصق هذا الشيء المروّع بصدري.

He struck me as a normal person that was the horrible thing about it.
هو صدّمنى كشخص طبيعي ذلك كان الشيء المروّع عنه

I didn't say a single word about their horrible, horrible taste.
أنا لَمْ أَقُلْ a كلمة وحيدة حول فظيعهم، الطعم المروّع.

We don't condone what Beagle's done, or the horrible way in which he botched it.
نحن لا نقبل الذي كلب الصيد معمول، أو الطريق المروّع الذي فيه أفسده.

I didn't even told you the horrible part yet.
أنا لَمْ أُخبرْك الجزء المروّع لحد الآن.

He called on the United States to examine its own appalling human rights record, and said that Canada was also guilty of various violations.
ودعا الولايات المتحدة إلى النظر في سجلها المروّع في مجال حقوق الإنسان، واختتم بيانه قائلا إن كندا مدانة هي الأخرى بالعديد من الانتهاكات.

The ease with which television news switches between pictures of pitiful children overpowered by appalling hunger and figures for the brutal arms business of the industrialized countries exposes human indifference.
وسهولة عرض التلفاز للأخبار المتنقلة بين صور الأطفال البؤساء الذين يسقطون بفعل الجوع المروّع وبين صور المتعاملين بالسلاح القساة في البلدان الصناعية، تكشف عن لامبالاة إنسانية.

In addition to the appalling event he had just described, over the previous two years Russian diplomats had repeatedly been exposed to violence in perfectly safe countries.
وبالإضافة إلى هذا الحادث المروّع الذي ذُكر لتوه، يلاحظ أن ثمة دبلوماسيين روسيين قد تعرّضوا مرارا، خلال العامين الماضيين، للعنف في بلدان تحظى بأمن كامل.

A media circus, a horrific family legacy, an absentee father...
،دائرة وسائل الإعلام، إرث العائلة المروّع ...غيَاب الأب

I find that young Lawrence's harmless hallucinations have manifested themselves into delusions of a horrific nature.
أمّا الآن، وبعد 25 عاماً، ها أنا أجد أنّ هذا الصغير الوديع الواهم (لورانس) قد فتح أعيوننا على حقيقة وجود مرض الوهم المروّع.

Oh, you mean the ambiguously terrifying monster from the vault?
أتقصدين الوحش الغامض المروّع الرابض في السرداب؟

Got to keep up the ruse for the terrible twosome outside, pretend like I'm having a good time.
سأذهب لمتابعة الخدعة بأنّي أحظى بوقت ممتع مع الثنائيّ المروّع الذي في الخارج.