"المزاد" - Traduction Arabe en Anglais

• auction
• bidding
• bid
• auctioned
• auctioning
• sale
• bidder
• bids
• auctions
• allowances
• the smithsonian

The Government is required to identify and relocate such logs, and it then requests the county courts to auction them.
ويتعين على الحكومة تحديد هذه الجذوع ونقلها من أماكنها ومن ثم تطلب إلى محاكم المقاطعة طرحها في المزاد.

And that concludes the auction for today. Thank you, gentlemen.
وهكذا ينتهي المزاد لهذا اليوم شكرًا لكم أيها السادة

She'll keep it in a secure location till the auction.
وقالت انها سوف يبقيه في مكان آمن حتى المزاد.

If he defaults, the place goes up for auction.
إن تخلف عن الدفع سيُعرض المبنى في المزاد

We're officially bidding in the auction for Olivia Pope as Marie Wallace.
نحن رسمياً نراهن في المزاد الخاص بأوليفيا بوب بإسم ماري واليس

We got two bids for $2 billion, and the auction's...
لدينا رهانين بمبلغ 2 بليون دولار و المزاد سـ

If the auction's gonna be held on US soil,
إذا كان سيعقد ستعمل المزاد على الأراضي الأمريكية،

I'll have a tac team standing by to hit the auction as soon as you give us a location.
سآخذ فريق معاهدة الصداقة والتعاون وقوفه الى جانب لضرب المزاد في أقرب وقت كما كنت تعطينا الموقع.

I saw a nervous auction house employee who seemed unduly troubled that the police were visiting his office.
لقد رأيت موظف في المزاد متوتر و ظهر علية انه مضطرب بسبب الشرطة الموجودة في مكتبة

Pretty sure that fella you saw bought it at the auction.
من المؤكد أن الرجل الذي رأيته قد إشتراها من المزاد.

It's a fate worse than anything that could possibly happen at auction.
هذا مصير أسوء من أي شيء ممكن أن يحدث في المزاد

Thank you, ladies and gentlemen for attending this remarkable auction.
شكراً لكم، أيها السيدات والسادة لحضوركم هذا المزاد العلني

Yes, I bought a boat last year at a police auction.
نعم .. اشتريت واحد السنه الماضية في المزاد العلني لشرطة

I got us some money, you and me gonna do the auction.
ماذا يحدث ؟ حصلت على بعض المال أنا وأنت سندخل المزاد

Okay, so with no further ado, lights, camera, auction!
حسنا ،بدون أي تأخير إضاءة ،الكاميرا ، المزاد

Why not auction all the stuff, divide what it brings equally and there won't be any more quarrelling.
لماذا لا نبيع كل الأشياء فى المزاد ونقسم ايرادها علينا بالتساوى وهكذا لن يكون هناك شجارا

He must really want to see an end to leukemia, because he went crazy on the bidding.
يبدو أنه يرغب بشدّة في إيجاد علاج لمرض اللوكيميا لأنه دفع مبلغاً كبيراً في المزاد

So you indicate how much you're bidding with your hand? the auctioneer is able to instantly discern the highest bid.
إذًَا يُشار لقدر المزايدة باليد؟ أجل، ودلّالة المزاد بوسعها تبيّن أعلى عطاء لحظيًّا.

The list would bring me more if I auctioned it myself.
القائمه ستجلب لي اكثر ان عرضتها في المزاد العلني بنفسي.

I know, the medallions are auctioning for about a million dollars each.
أنا أعلم أن الميداليات يتم المزاد نحو مليون دولار لكل منهما.

Immovable property is confiscated through judicial sale by auction or by claim and possession.
وتُصادر الممتلكات غير المنقولة عن طريق البيع القضائي في المزاد العلني أو عن طريق المطالبة والحيازة.

Telephone bidder now. 26 million. 26 on the telephone.
من هاتف المزاد الآن، ستة وعشرون، ستة وعشرون مليون على الهاتف.

I saw an item on one of your online auctions.
لقد رأيت واحده من أدواتك التي وضعتها في المزاد

In terms of operationalizing this opportunity, Parties might consider raising this issue with countries that are auctioning their allowances to see whether a portion of the generated funds can be used for destruction.
ومن حيث التطبيق الفعلي لهذه الفرصة، قد تنظر الأطراف في إثارة هذه المسألة مع البلدان التي تعرض علاواتها في المزاد لمعرفة ما إذا كانت نسبة من الأموال المتولدة يمكن استخدامها في التدمير.

He's an Iranian dissident who's helping the smithsonian recover some art that was looted from the embassy when Tehran fell.
هــو مرســول إيراني يســاعد المزاد لإستعـــادة بعض اللوحـــات