"المزيّف" - Traduction Arabe en Anglais

• fake
• phony
• false
• bogus

And the faker the fodder, the more you love it, because fake fodder's the only thing that works any more.
وكل ما زاد الهراء زيفاً، أعجبكم أكثر لأن هذا الهراء المزيّف أصبح هو الشيء الوحيد الذي يعمل الآن

I wonder how much the Minister spent on that fake.
أتساءل كم أنفق الوزير على ذلك الثوب المزيّف

Instead the fake Count goes to the Library to make fake books.
و بدلا من أن يذهب ليستمع لقرائتها الكونت المزيّف يذهب ليصنع الكتب المزيّفة

To keep the feds from coming after us, we built the phony schoolrooms that you saw.
و لنجعل الحكومة تصرف أعينها عنّا قمنا ببناء الفصل المزيّف الذي رأيتيه

The case that we made up when we filed a false crime report.
القضية التي إختلقناها عندما ملأنا تقرير الجريمة المزيّف.

Now, why can't you be more like your fake husband, here, eh? What? No!
الآن، لم لايُمكنكِ أن تكوني مثل زوجكِ المزيّف ؟ ماذا ؟

My father owns a jewelry store. I think I can spot a fake.
والدي يملك محلّ صياغة أظنّ أنّه يمكنني تمييز المزيّف

From a fake tits to a fake nose fake fucking smiles
بذلك الصدر المزيّف والأنف المزيّف وتلك الإبتسامة اللعينة المزيفه

To my ex-Girlfriend about her fake boyfriend who is also
مع رفيقتي السابقة يتكلّمن حول الرّفيق المزيّف وفي نفس الوقت هو

Hey, that better be something from a boob instead of some fake soy crap.
يفضّل أن يكون حليب ثديّ بدلًا من حليب الصويا المزيّف.

Well, at least our fake marriage is based on friendship.
على الأقل زواجنا المزيّف مبني على صداقتنا

All we know is fake fodder and buying shit.
كل ما نعرفه هو الهراء المزيّف وبيع ذلك الهراء

Look, can you please not get too crazy - with this whole fake wedding thing?
اسمعي، أيمكنكِ ألّا يثور جنونكِ حيال مسألة الزفاف المزيّف هذا؟

Uh, you know, he's the guy who waters the plants, dusts the fake ficus, or at least he was until he quit yesterday.
كما تعلمان ، إنّه الرجل الذي يوفّر المياه والنباتات الغبار وشجر التين المزيّف أو على الأقل كان كذلك -حتى استقال البارحة

You know, it is fun being fake married to you.
تعلمين ، من الممتع أن أكون زوجك المزيّف

Tell them that their fake son-in-law says "hey."
. "قولي لهم أن صهرهم المزيّف يقول "مرحباً

That was our fake fight.
كان شجارنا المزيّف يدور حول هذا الأمر

The phony recording from Jukt Micronics?
التسجيل المزيّف من جوكت ميكرونيس؟

Her phony husband could be the murderer.
زوجها المزيّف يمكن أن يكون القاتل

The Book of Revelation says, one will come to mimic the Christ and the deceived will worship this false prophet.
سفر الرؤيا يقول, أحدهم سيظهر لتقليد المسيح والمخدوعون سيعبدون هذا النبي المزيّف.

No, your only false friend is the one who's placed this mischievous piece of nonsense.
الصديق المزيّف هو من نشر هذا الهراء

Of course I've only got Mr Clement's word about the bogus call.
بالطبع لدي كلام السيد "كليمينت" عن الاتصال المزيّف