Wikipédia

"المسؤولية الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

international responsibility
international liability
State responsibility

Questions of international responsibility not regulated by these articles	UN	مسائل المسؤولية الدولية التي لا تنظمها هذه المواد
Draft article 62. Questions of international responsibility not regulated by these articles	UN	مشروع المادة 62: مسائل المسؤولية الدولية التي لا تنظمها هذه المواد
Questions of international responsibility not regulated by these articles	UN	مسائل المسؤولية الدولية التي لا تنظمها هذه المواد
Convention on international liability for Damage Caused by Space Objects	UN	اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية
Convention on international liability for Damage Caused by Space Objects	UN	اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية
Questions of international responsibility not regulated by these articles	UN	مسائل المسؤولية الدولية التي لا تنظمها هذه المواد
Questions of international responsibility not regulated by these articles	UN	مسائل المسؤولية الدولية التي لا تنظمها هذه المواد
All these actions determine the international responsibility of the State involved.	UN	وتحدد جميع هذه الإجراءات المسؤولية الدولية بالنسبة للدولة ذات الصلة.
This is manifestly incorrect as the critical time at which international responsibility arises will differ according to the approach adopted.	UN	ومن الواضح أن هذا غير صحيح لأن المنطلق الذي تنشأ بناء عليه المسؤولية الدولية سيختلف باختلاف النهج المتبع.
The same applied to questions of content and implementation of international responsibility.	UN	ونفس هذا القول يسري على المسائل المتعلقة بمضمون وإعمال المسؤولية الدولية.
In short, Governments should exercise true international responsibility in the area of protecting and promoting the rights of persons with disabilities;	UN	وبإيجاز، لا بد للحكومات من تحمل المسؤولية الدولية بمعناها الحقيقي في مجال حماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والنهوض بها؛
Content of the international responsibility of an international organization 121	UN	مضمون المسؤولية الدولية للمنظمة الدولية 156
The implementation of the international responsibility of an international organization 136	UN	إعمال المسؤولية الدولية للمنظمة الدولية 175
Article 65. Questions of international responsibility not regulated by these draft articles 170	UN	المادة 65 مسائل المسؤولية الدولية التي لا تنظمها هذه المواد 220
Every internationally wrongful act of an international organization entails the international responsibility of that organization.	UN	كل فعل غير مشروع دولياً ترتكبه المنظمة الدولية يترتب عليه المسؤولية الدولية للمنظمة.
Questions of international responsibility not regulated by these draft articles	UN	مسائل المسؤولية الدولية التي لا تنظمها هذه المواد
Convention on international liability for Damage Caused by Space Objects	UN	اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية
Convention on international liability for Damage Caused by Space Objects	UN	اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية
However, only articles 5 and 21 of the current draft were devoted to the codification of international liability.	UN	غير أن المادتين ٥ و ٢١ من مشروع المواد الراهن هما وحدهما المكرستان لتدوين المسؤولية الدولية.
Therefore, international liability for transboundary harm must be imputed to the operator who was in direct physical control of the activities.	UN	ولذلك، يتعين أن تسند المسؤولية الدولية عن الضرر العابر للحدود إلى المُشغل الذي له السيطرة الفعلية المباشرة على اﻷنشطة.
Thus, wrongful acts are the focus of State responsibility, whereas compensation for damage became the focus of international liability.	UN	وهكذا فإن الأعمال غير المشروعة تشكل محور مسؤولية الدولة، بينما أصبح التعويض عن الأضرار محور المسؤولية الدولية.