"المساواة أمام القانون" - Traduction Arabe en Anglais

• equality before the law
• equality in law
• equality under the law
• legal equality
• equal before the law
• equal recognition before the law

Article 15: equality before the law in civil matters
المادة 15: المساواة أمام القانون في المسائل المدنية

Art. 15 CEDAW: equality before the law and in Civil Matters
المادة 15 من الاتفاقية: المساواة أمام القانون وفي المسائل المدنية

(ii) equality before the law and equal protection of the law
`2` المساواة أمام القانون والمساواة في الحماية التي يمنحها القانون

Right to a remedy; right not to be subjected to torture; right to equality before the law
المسائل الموضوعية: الحق في الجبر؛ والحق في عدم التعرض للتعذيب؛ والحق في المساواة أمام القانون

Right to take part in political activity; freedom of thought, conscience and religion; right to equality before the law
المسائل الموضوعية: الحق في المشاركة في النشاط السياسي؛ حرية الفكر والوجدان والدين؛ الحق في المساواة أمام القانون

Article 15: equality before the law and Civil Matters
المادة 15: المساواة أمام القانون وفي المسائل المدنية

equality before the law applied to State—sponsored benefits and also covered the principle of non—discrimination established in article 26 of the Covenant.
ويسري مبدأ المساواة أمام القانون على أعمال الدولة ويشمل أيضاً مبدأ عدم التمييز المنصوص عليه في المادة ٦٢ من العهد.

Article 15. equality before the law and in civil matters
المادة الخامسة عشر: المساواة أمام القانون وفي الشؤون المدنية

What safeguards existed to ensure equality before the law in such circumstances?
فما هي الضمانات التي تكفل المساواة أمام القانون في ظروف كهذه؟

Ensuring equality before the law and equal protection under the law;
`1` ضمان المساواة أمام القانون وضمان الحماية المتساوية بموجب القانون؛

(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law;
`1 ' ضمان المساواة أمام القانون وضمان الحماية المتساوية بموجب القانون؛

There is no provision in the Constitution or any other law, which denies women equality before the law.
ولا يوجد أي نص في الدستور أو في أي قانون يحرم المرأة من المساواة أمام القانون.

Article 15: equality before the law and Civil Matters.
المادة 15: المساواة أمام القانون وفي المسائل المدنية.

Article 15: equality before the law and in civil matters
المادة 15: المساواة أمام القانون وفي المسائل ا لمدنية

The rule of equality before the law remains in effect.
وما زال وضع المساواة أمام القانون قائما حتى الآن.

Such inconsistencies also violate the right to equality before the law.
وتشكل هذه التناقضات أيضاً إخلالاً بالحق في المساواة أمام القانون.

Substantive issues: equality before the law and equal protection of the law
المسائل الموضوعية: المساواة أمام القانون والمساواة في حق التمتع بحماية القانون

equality before the law and equal protection of the law
المسائل الموضوعية: المساواة أمام القانون والتمتع بحماية القانون على نحو متساو

Violation of the principle of equality before the law
المسائل الموضوعية: انتهاك مبدأ المساواة أمام القانون.

Arbitrary interference into the home; equality before the law
المسائل الموضوعية: اقتحام المنزل بصورة تعسفية؛ المساواة أمام القانون

Article 15: equality in law and in Civil Matters
المادة 15: المساواة أمام القانون وفي الأمور المدنية

The Status of Children Reform Act dispensed with the concept of illegitimacy and legislated equality under the law for all children.
ولقد ألغى قانون إصلاح وضع الطفل مفهوم اللاشرعية وأقر المساواة أمام القانون بالنسبة لجميع الأطفال.

The following have been the main advances in legal equality:
وفيما يلي سرد لنواحي التقدم الرئيسية في ميدان المساواة أمام القانون:

Moreover, each and every citizen is equal before the law and entitled to have equal protection of the law.
وفضلا عن ذلك لكل مواطن حق المساواة أمام القانون والحق في المساواة في الحصول على الحماية التي كفلها القانون.

Article 12 - equal recognition before the law
المادة 12 الاعتراف بهم على قدم المساواة أمام القانون