"المستحقة التحصيل" - Traduction Arabe en Anglais

• receivable
• due for collection
• receivables
• receivable--other

Assessed contributions receivable from Member States
الاشتراكات المقررة المستحقة التحصيل من الدول الأعضاء

Net assessed contributions receivable
صافي الاشتراكات المقررة المستحقة التحصيل

Other accounts receivable comprise of: IOA
تشتمل الحسابات المستحقة التحصيل الأخرى على ما يلي:

Assessed contributions receivable from Member States Sch.1
الاشتراكات المقررة المستحقة التحصيل من الدول الأعضاء

An exception to the requirement for recognition is given for collection of claims which are property of the debtor, such as accounts receivable.
وثمة استثناء من شرط الاعتراف أعطي لتحصيل المطالبات التي هي ملك للمدين، مثل الحسابات المستحقة التحصيل.

Provision for doubtful collection of contributions receivable
اعتماد التبرعات المستحقة التحصيل المشكوك في تحصيلها

Assessed contributions receivable
الاشتراكات المقرّرة المستحقة التحصيل

Assets 2.23 Assessed contributions receivable represent legal obligations due from Member States.
2-23 تمثل الاشتراكات المقرّرة المستحقة التحصيل التزامات قانونية مستحقة على الدول الأعضاء.

Accounts receivable - other is represented by:
فيما يلي تفصيل الحسابات المستحقة التحصيل - غير ذلك:

Assessed contributions receivable
الاشتراكات المقررة المستحقة التحصيل

Net assessed contributions receivable
صافي التبرعات المستحقة التحصيل

Pledges due for collection
التبرعـــات المعلنة المستحقة التحصيل

UNCITRAL also requested its Secretariat to prepare studies in the field of cross-border insolvency and assignment of international commercial receivables.
كما طلبت اللجنة من أمانتها أن تعد دراسات في مجال اﻹعسار خارج الحدود ونقل الحق في الحسابات التجارية الدولية المستحقة التحصيل.

Accounts receivable--other include the Organization's claim amounting to Euro955,784 submitted to the Government of the United States of America in respect of United States income tax reimbursed to UNIDO staff members during the period 1994 to 1996 under the Tax Reimbursement Agreement.
تتضمن الحسابات المستحقة التحصيل - غير ذلك، مطالبة المنظمة البالغة 784 955 يورو التي قُدمت إلى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بخصوص ضريبة الدخل الأمريكية التي ردت إلى موظفي اليونيدو خلال الفترة من 1994 إلى 1996 بمقتضى اتفاق رد الضريبة.