"المستحقة القبض من" - Traduction Arabe en Anglais

• receivable from
• receivables from
• due from
• receivable of

Accounts receivable from Member States
الحسابات المستحقة القبض من الدول الأعضاء

Accounts receivable from and payable to other United Nations agencies
الحسابات المستحقة القبض من وكالات الأمم المتحدة الأخرى والحسابات المستحقة الدفع لها

Voluntary contributions receivable from Member Statesh
الحسابات المستحقة القبض من الدول الأعضاء

Assessed contributions receivable from Member States
الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء

receivables from other entities for common services and reserve for field accommodation
المبالغ المستحقة القبض من الكيانات الأخرى للخدمات المشتركة واحتياطي الإيواء الميداني

Contributions receivable from States Parties
الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأطراف

Contributions receivable from Member States
الاشتراكات المستحقة القبض من الدول اﻷعضاء

Assessed contributions receivable from Member States
الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول اﻷعضاء

Accounts receivable from sale of Iraqi oil
الحسابات المستحقة القبض من مبيعات النفط العراقي

Accounts receivable from inter-agencies
الحسابات المستحقة القبض من الوكالات الدولية

Voluntary contribution receivable from a Member State
التبرعات المستحقة القبض من الدول الأعضاء

Similarly, note 11 to the financial statements reflects the net balance receivable from staff members, calculated after deducting the amounts payable to staff members.
كما أن الملاحظة 11 على البيانات المالية تبين صافي رصيد الحسابات المستحقة القبض من الموظفين، المحسوبة بعد خصم المبالغ المستحقة الدفع لهم.

Accounts receivable from UNDP
الحسابات المستحقة القبض من البرنامج الإنمائي

Accounts receivable from other United Nations agencies
الحسابات المستحقة القبض من وكالات الأمم المتحدة الأخرى

receivable from UNDP on project expenditure incurred before 2007
الحسابات المستحقة القبض من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتعلقة بنفقات المشاريع المتكبدة قبل عام 2007

receivable from UNDP on project expenditure incurred after 2008
صافي الحسابات المستحقة القبض من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتعلقة بنفقات المشاريع المتكبدة بعد عام 2008

Value-added tax receivable from the Palestinian Authority
مبالغ ضريبة القيمة المضافة المستحقة القبض من السلطة الفلسطينية

Value-added tax receivable from the Government of Israel
مبالغ ضريبة القيمة المضافة المستحقة القبض من حكومة إسرائيل

:: Contribution receivables from States Parties
:: الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأطراف

UNMIL follows up on receivables due from air operators but in some cases it has been difficult to recover the amounts.
تعمل البعثة على متابعة المبالغ المستحقة القبض من شركات الطيران إلا أنه في بعض الأحيان يصعب استرداد المبالغ.

The Fund then accrues the contributions receivable of each member organization to ensure that they match the total contributions due, in accordance with the corrected year-end schedule.
ويقوم الصندوق بعد ذلك بتجميع الاشتراكات المستحقة القبض من كل منظمة عضو لكفالة تطابقها مع مجموع الاشتراكات المستحقة وفقا لجدول نهاية السنة المصوب.