"المستوى ذاته" - Traduction Arabe en Anglais

• the same level
• same level in
• same level and

We expect the same level of respect for the rules and positions of others without being impatient.
ونحن نتوقع المستوى ذاته من احترام القواعد ومواقف الغير دون أن يعيل صبركم.

Peacekeeping cash remained at about the same level throughout the year.
وظلت الأموال النقدية لحفظ السلام في المستوى ذاته تقريبا طيلة العام.

The active labour market programmes in the new Länder ... we will maintain at the same level and put onto a long-term footing.
وسنُبقي البرامج الخاصة بأسواق العمالة النشطة في المناطق الجديدة على المستوى ذاته ونضعها على أساس طويل الأجل.

The resource allocation in the regular budget has remained at the same level since 2003, of approximately $1 million per year.
وقد ظلت الموارد المخصّصة في الميزانية العادية في المستوى ذاته منذ عام 2003، بمبلغ قدره 1 مليون دولار في السنة تقريبا.

The Committee further recommends that the floor be maintained at the same level as in 2001 and 2002.
وتوصي اللجنة أيضا بأن يظل الحد الأدنى عند المستوى ذاته لعام 2001 و 2002.

The Commission recognized that the problem of drug control was complex and multifaceted and that the responses should be at the same level of complexity.
وأقرت اللجنة أن مشكلة مراقبة العقاقير معقدة ومتعددة الجوانب وأن التصدي لها ينبغي أن يكون على المستوى ذاته من التعقد.

Approximately 240 persons were serving a prison sentence in remand centres, which was the same level as 2008.
وكان قرابة 240 شخصاً يقضون عقوبة سجن في مراكز الحبس الاحتياطي، وقد سُجّل المستوى ذاته في عام 2008.

As noted in paragraph 254 of the report, a breach of an international tariff clause could not be placed on the same level as genocide or occupation of territory by another State.
وكما أشير في الفقرة ٢٥٤ من التقرير فإن اﻹخلال بشرط تعريفي دولي لا يمكن أن يوضع على المستوى ذاته الذي توضع عليه إبادة الجماعية أو احتلال إقليم دولة أخرى.

However, recruitment is expected to have stabilized at the same level as for international staff by 2014/15.
غير أنه من المتوقع بحلول الفترة 2014/2015 أن يستقر الاستقدام على المستوى ذاته بالنسبة للموظفين الدوليين.

81. The Advisory Committee acknowledges that not all host countries can provide the same level of security support to the Organization.
81 - وتسلم اللجنة الاستشارية بأن البلدان المضيفة ليست جميعها قادرة على أن توفر المستوى ذاته من الدعم الأمني للمنظمة.

The funding volume has remained at roughly the same level during the last 10 years, but in recent years, significant donor contributions have been made.
وظل حجم التمويل تقريبا في المستوى ذاته في الأعوام العشرة الماضية، ولكن في الأعوام الأخيرة وردت مساهمات كبيرة من الجهات المانحة.

Substantial attention will need to be directed at ensuring consistency in practices and principles within this expanded system and to continue to guarantee the same level of coherence and excellence across the internal system.
ويلزم توجيه اهتمام كبير نحو كفالة الاتساق بين الممارسات والمبادئ داخل النظام الموسع ومواصلة كفالة المستوى ذاته من الاتساق والامتياز التميز على مستوى النظام الداخلي بأكمله.

The income projection for other resources is based on the expected income in 2007 and kept at the same level throughout the period.
وتستند توقعات الإيرادات بالنسبة للموارد الأخرى إلى الإيرادات المتوقعة في سنة 2007 وجرى إبقاؤها عند المستوى ذاته طوال الفترة.

As a result, even other short-term recommendations, such as the funding of quick-impact income-generating projects and the crafting of a comprehensive technical assistance plan for capacity-building, did not benefit from the same level of attention and were not implemented.
ونتيجة لذلك، حتى التوصيات الأخرى القصيرة الأجل، من قبيل تمويل مشاريع الأثر السريع المدرة للدخل ووضع خطة مساعدة تقنية شاملة لبناء القدرات، لم تلق المستوى ذاته من الاهتمام ولم تنفذ.

He said that the total amount of financial contributions to the IF by three donor countries - Finland, France and the Republic of Korea - for 2007 was roughly at the same level as in the previous year.
فقال إن المبلغ الإجمالي للمساهمات المالية المقدمة إلى الإطار المتكامل من البلدان المانحة الثلاثة وهي فنلندا وفرنسا وجمهورية كوريا لعام 2007 قارب المستوى ذاته الذي بلغه في السنة السابقة.

One delegation clarified that its country's contribution in 1998 would be at the same level in national currency as in 1997.
٢٤٤ - وأوضح وفد أن مساهمة بلده في عام ١٩٩٨ ستكون، بالعملة الوطنية، في المستوى ذاته الذي كانت عليه في عام ١٩٩٧.

The reimbursements to Member States from the arrears payments received in 2001 and the usual disbursements for yearly obligations brought the year-end balance back to the same level as at the beginning of the year, $1.3 billion.
وبسداد التكاليف للدول الأعضاء من المتأخرات المحصلة في 2001 ودفع الالتزامات السنوية عاد رصيد نهاية العام إلى المستوى ذاته الذي كان عليه في بداية العام، حيث بلغ 1.3 بليون دولار.