"المسخ" - Traduction Arabe en Anglais

• freak
• monstrosity
• monster
• mutant
• teratogenic
• creep
• teratogenicity
• the blood-brain barrier
• golem
• metamorphosis

Look, the freak's trying to fuck with my parole.
انظري , المسخ تحاول بأن تضر اطلاقي المشروط

You're the one that turned me into this freak of nature.
أنت التي حولتني إلى هذا المسخ الذي أنا عليه الآن

Forget golf on Sunday, you fucking freak! Don't touch her.
انس الجولف هذا الاحد ايها المسخ اللعين .لا تلمسها

This monstrosity defiles the good name of sweaters everywhere.
هذا المسخ يكتسح الكنزات الصوفية في كل مكان

The monster is always to blame... - what a convenient stereotype.
المسخ هو المُلام دائمًا يا لها من صورة نمطية ملائمة

Hey, freak, how'd you like that "arm around the shoulder" bit?
ايها المسخ , كيف احببت وضع الذراع على الكتف ؟

Stop heating your socks in the microwave, you little freak!
توقف عن تدفئة جواربك في المايكرويف,يا أيها المسخ الصغير

Just capture that freak before it shows up on TV again.
امسك بذلك المسخ قبل أن يظهر على التلفاز مرة أخرى

We've been one step behind that freak all day.
لقد كان ذلك المسخ يسبقنا بخطوة طوال اليوم

The Warden should keep you where you belong, freak.
على آمر السجن إبقائكَ حيث تنتمي أيّها المسخ.

No offense, but usually, I'm the biggest freak in the room.
بدون إهانة، لكنّي عادة ما أكون المسخ الأبرز في المكان.

You like to diddle little kiddies, you sick freak?
أتحب العبث مع الأطفال الصغار، أيها المسخ المريض؟

She bashed Sonia without your approval and now she's hooking up with the freak.
لقد سحقت سونيا بدون أوامر منك والآن ملتحمة مع المسخ

We need something to mellow out this freak without killing it.
نحتاج شيئاً لتهدأت هذا المسخ دون التسبب في قتله

Yes, I'm the freak who knows that witches can't cross lines of salt, which is pretty handy right now.
انا المسخ اللذي يعلم ان الساحرات لايستطعن عبور خط الملح واللذي هو المفيد حاليا انا المسخ

Yeah, I'm bettin'we'll never see that freak again.
أجل، أنا أحزر بأننا لن نرى ذلك المسخ مرة أخرى

We're here because of that monstrosity in your backyard.
نحن هنا بسبب ذلك المسخ في فنائك الخلفي

That glass monstrosity is an offense to good taste.
ذلك المسخ الزجاجي يعتبر إهانة للذوق الجيد

You're all I have, monster. But all will be well.
انت كل ما لدي ايها المسخ ولكن كل شئ سيكون جيدا

mutant with ability to transform herself to anyone.
المسخ مع القدرة على تحويل نفسها الى أي شخص

Under the conditions of these studies parathion did not show teratogenic potential.
وطبقاً لظروف هذه الدراسات لم تظهر للباراثيون أي تأثيرات على تكون المسخ.

Let's go up and see if we can't spot this creep.
دعنا نذهب ونرى إذا كان يمكننا إيقاف هذا المسخ

Foetotoxic effects were also observed at the lowest dose, in the absence of maternal toxicity giving clear-cut evidence of teratogenicity (Kilanowitcz et al., 2011).
كما لوحظت سمية الأجنة على مستوى أدنى جرعة في عدم وجود سمية الأم مما يعطي دليلاً قاطعاً على تكون المسخ (Kilanowitcz وآخرون، 2011).

TBT is absorbed through the gut (20 - 50%) and via the skin of mammals (about 10%), and can be transferred across the blood-brain barrier.
تمتص مركبات ثلاثي بوتيل القصدير من خلال القناة الهضمية (20 - 50 في المائة) وعن طريق جلد الثدييات (نحو 10 في المائة) ويمكن أن تتحول عبر حاجز الدم - المسخ.

If the golem has been made real and seeks revenge against those who hurt the boy... then surely they'll be next.
لو كان "المسخ" قد صار كائناً حياً، ويبغي الإنتقام من هؤلاء الذين أذوا الصبي... إذاً فهُن حتماً هدفه التالي.

He didn't believe metamorphosis could physically take place, but that wouldn't stop him from trying to achieve it.
لم يصدق أن المسخ يمكن أن يحدث جسديًا لكن ذلك لم يمنعه من محاولة تحقيقه