"المصائد" - Traduction Arabe en Anglais

• fisheries
• fishery
• traps
• fishing
• snares

The major income earner of Solomon Islands is fisheries.
وأكبر مصادر الدخل بالنسبة لجزر سليمان هي المصائد.

Finalization of the Agreement sets the scene for substantial improvements in the management of some of the world's most valuable fisheries.
إن الوصول بالاتفاق الى خاتمته يهيئ المسرح لتحسينات هامة في ادارة بعض المصائد التي هي من أنفس مصائد الاسماك في العالــم.

By-catch and post-harvest losses were monitored by the Oceanic fisheries Programme of the Secretariat of the Pacific Community.
ويتولى عملية رصد للصيد العرضي والفاقد بعد الصيد برنامج المصائد البحرية التابع لأمانة جماعة المحيط الهادئ.

The fisheries Department is responsible for administering the fishery.
وإدارة مصائد الأسماك مسؤولة عن إدارة هذه المصائد.

Rather than imposing blanket closures of vast areas, we work with the fisheries sector to determine which areas should be protected.
فبدلا من فرض الإغلاق الشاملة على مناطق شاسعة، نعمل بالاشتراك مع قطاع المصائد على تحديد المناطق التي ينبغي حمايتها.

Regional fisheries management organizations (RFMOs) continue to be the best available mechanism for regulating international fisheries.
وتظل المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك أفضل الآليات المتاحة لتنظيم المصائد السمكية العالمية.

Participants noted, in particular, difficulties in determining sustainable levels of fishing effort, as well as high levels of by-catch and discards in certain fisheries.
وأشار المشاركون، بوجه خاص، إلى الصعوبات التي تكتنف تحديد المستويات المستدامة لجهود الصيد وإلى ارتفاع مستويات الصيد العرضي والمرتجع في بعض المصائد.

To correct it, we must ensure effective progress and greater accountability of regional fisheries management organizations.
ولأجل رأب الفجوة، يتعين علينا ضمان التقدم الفعال والمساءلة الأكبر للمنظمات التي تدير المصائد الإقليمية للأسماك.

The two main types of fisheries in the Territory are small-scale commercial and recreational fisheries.
وهناك نوعان رئيسيان من مصائد الأسماك في الإقليم هما المصائد التجارية الصغيرة الحجم والمصائد الترفيهية.

A suggestion was made that fisheries management measures, such as the protection of spawning stocks and the establishment of catch or fishing limits for specific areas could be considered a form of marine protected area.
وقدم اقتراح مفاده أنه يمكن النظر في تدابير لإدارة مصائد الأسماك، من قبيل حماية تفريخ الأرصدة السمكية وإنشاء حدود للصيد أو المصائد بالنسبة لمناطق محددة، بوصفها شكلا من أشكال المناطق المحمية البحرية.

The Indian Ocean is responsible for the largest catches of swordfish globally and there is concern about the impact that the intensification of fisheries will have on the stock.
أما أكبر الكميات المصيدة من أسماك أبو سيف على مستوى العالم فتأتي من المحيط الهندي، وثمة قلق إزاء التأثير الذي سيحدثه تكثيف المصائد على الرصيد الموجود.

Relatively little is known about many of the species and most of the fisheries.
ولا يُعرف سوى القليل نسبيا عن عدد كبير من الأنواع وعن معظم المصائد.

However, a major challenge for fisheries management was the quality of data collected.
غير أنه ذكر أن نوعية البيانات التي يجري جمعها تشكل أحد التحديات الرئيسية التي تواجه عملية إدارة المصائد.

For commercial fisheries, the cost of advisories was based on the market demand and supply for contaminated commercial species.
في المصائد التجارية، كانت تكلفة النشرات الاستشارية تستند إلى الطلب والعرض في السوق للأنواع التجارية الملوثة.

There, the fisheries sector is often classified by scale of operation: industrial; small-scale commercial; and subsistence fisheries.
وكثيرا ما تصنف مصائد الأسماك فيها حسب حجم التشغيل: المصائد الصناعية والمصائد التجارية الصغيرة النطاق ومصائد الكفاف.

At least from 20 fish from fishery catches
20 عينة على الأقل من الأسماك المأخوذة من المصائد.

There are so many booby traps all over this house.
هناك العديد من المصائد للمغفلين بجميع أنحاء هذا البيت

But snares are indiscriminate and thousands of other animals are caught by accident.
لكن المصائد لا تميّز أحدًا فيقع ضحيّتها خطأً آلاف الحيوانات