"المصحة" - Traduction Arabe en Anglais

• asylum
• rehab
• institution
• sanitarium
• clinic
• sanatorium
• facility
• the hospital
• committed
• infirmary
• institutionalized
• a hospital

Even though I only ate asylum food and never really exercised, I was blessed with a super tight bod.
رغم أنني كُنت أتناول فقط طعام المصحة ولم أقُم بتمرينات رياضية أبداً ، كُنت مُباركة بجسد ممشوق

From the second we set foot in that asylum,
منذ اللحظة التي دخلنا فيها إلى تلك المصحة

Yeah, rehab or jail. You know, quite a wide selection there.
أجل ، السجن أو المصحة يا لها من خيارات واسعة

Should there be sufficient reason, the term may be extended by further periods of the same length; apart from the doctors involved and other institution personnel, the patients themselves are consulted on such extensions.
ويستشار المرضى أنفسهم بشأن هذا التمديد، وكذلك اﻷطباء المكلفون بهم ومسؤولون آخرون في المصحة.

Wayville Hill sanitarium became infamous for its atrocious experiments conducted on the patients, between around 1925 to 1928.
هذه المصحة أصبحت سيئة السمعة لتجاربها الوحشية التي أجريت على المرضى بين حوالي 1925 إلى 1928

Happy, the clinic's locked, and this guy's dead if I don't get him serum.
هابي المصحة مغلقة وهذا الرجل ميت إذا لم أحظر له المصل

No one at the sanatorium is cured in three months.
لا أحد في المصحة يتم الشفاء في ثلاثة أشهر

This patient's been here since the facility opened.
هذا المريض موجود هنا منذ أن تم افتتاح هذه المصحة.

She died in an asylum when you were a year old.
لقد ماتت داخل المصحة عندما كنت فى الواحدة من عمرك

It wasn't aliens, it was the lunatic from the asylum.
لم تكن مخلوقات فضائية لقد كان مجنوناً هارباً من المصحة

They nicknamed the asylum after her, when she was a child.
لقد أطلقوا اسمها على المصحة عندما كانت طفلة

You were sending money away to your aunt in rehab, and you didn't want your mother to know.
لقد كنتي ترسلين المال بعيداً لخالتكي في المصحة ، ولم تكوني تريدين لوالدتكِ أن تعلم بذلك

She's the one who went to rehab. He never got sober.
هي الشخص الذي ذهب إلي المصحة وهو لم يتعافي قط.

No, he left rehab, and I know you've been supplying him with his drugs.
لا,لقد غادر المصحة, وانا اعرف انك كنت توفر له مخدراته

Those persons who are committed at their own request may remain in the institution for a maximum of 24 hours.
ويجوز لﻷفراد الذين يدخلون بمحض ارادتهم البقاء في المصحة لفترة أقصاها ٤٢ ساعة.

She's been transferred for a period of time to a mental institution.
لقد تم تحويلها لقضاء فترة في المصحة العقلية

If I remember correctly, this is the only place in the sanitarium where a woman could give birth.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح هذا هو المكان الوحيد في المصحة حيث يمكن للمرأة أن تلد

Perhaps you and I can go to the sanitarium together.
ربما يمكننا أنا و أنتِ الذهاب معاً إلى المصحة

Uh, run home and then I have an appointment at the clinic, you know, the one over on Grand Avenue?
اسرع للبيت و بعدها لدي موعد في المصحة تلك التي في الشارع الكبير

It was reported that, at present, there were about 280 residents who have been living in the sanatorium for years.
وأشير إلى أن هناك حوالي 280 شخصا في الوقت الراهن عاشوا في هذه المصحة لسنوات.

It may be time to consider placing her in a long term care facility.
ربما قد حان الوقت لكيّ تضعوها في المصحة لوقت طويل.

Ever since his trouble kicked in and he suffocated those people at the hospital, he's been desperate for a cure.
منذ أن تفعل اضطرابه وأصيب هؤلاء الناس بالاختناق فى المصحة, وهو يتوق للحصول على علاج

You were in the infirmary three days before Pamela Toric was murdered.
كنت في المصحة " قبل ثلاث أيام من مقتل " باميلا

Well, if you do, I will testify that she was mentally incompetent at the time of the accident, and in my judgment, she should be institutionalized rather than incarcerated.
حسنا، لو فعلتم فإنني سأشهد بأنها لم تكن في كامل قواها العقلية لحظة وقوع الحادث. و في رأيي أنه يجب إدخالها المصحة

applications from persons who have at any time been admitted to a psychiatric hospital under article 37 of the Criminal Code, or who have been made subject to a hospital order under article 37a of the Criminal Code, will not be taken into consideration;
:: يُرفض طلب الشخص الذي دخل في أي وقت من الأوقات إلى مصحة نفسية للمعالجة بموجب المادة 37 من القانون الجنائي، أو الذي صدر أمر بإدخاله إلى المصحة بموجب المادة 37 أ من القوانين الجنائية؛