"المضارب" - Traduction Arabe en Anglais

• bats
• speculative
• paddles
• racquets
• IPC
• bat
• beaters
• billy clubs
• the clubs
• mudarib

managed to avoid the bats and the bullets long enough to... give us a 360 panorama of the park where the block party was held.
تحنبت المضارب والرصاص لوقت كافي لتعطينا منظرا لنشاهدة ب 360 درجة من الحديقة

Okay, but the equipment that we sent over, the batting cages, balls, bats, that's all here?
..حسناً، لكن المعدات التي أرسلناها الأقفاص، الكور، المضارب جميعها هنا؟

- If I was there, I'd take one of them flat bats and I'd beat the crap out of every last one of them.
لو كُنتُ هُناك، كُنتُ سآخُذ إحدي تِلك المضارب المُسطّحة و سأضرب كُل من تبقي منهُم بشدّة.

With respect to the former, domestic and global policies must be implemented to prevent destabilizing speculative capital flows.
وفيما يتعلق بالعامل الأول، ينبغي تنفيذ سياسات محلية وعالمية للحؤول دون تدفقات رأس المال المضارب المخلة بالاستقرار.

You mean, next to the Kadima paddles, or next to the basic black sweatshirt with no writing on it?
تقصد، بجانب المضارب أو بجانب البلوزة السوداء الأساسية بدون كتابة عليها؟

String from the leg to the racquets to the bag.
الخيوط من السابق إلى المضارب إلى الحقيبة

No, no, no. Don't use the bats like that.
لا , لا ,لا لا تستخدموا المضارب هكذا

I want you taking at bats off the 1 Oth and 11th pitcher by the end.
أريدك أن تتخم المضارب بالرمي بحلول الجولة العاشرة، وتقضي عليهم في الحادية عشر

You know, bats and billy clubs. Got out of hand.
،حيث المضارب والهراوات الأمر خرج عن السيطرة

It's traditional, just like aluminum bats... and the seventh-inning grope.
هذا تقليد، مثل المضارب الألومنيوم ومداعبة الجولة السابعة.

You know, I use warm-up bats. They give me a little extra extra "pah!".
أستعمل المضارب إنها تمنحني قوة إضافية

I've been oiling the bats for our big game.
كنتُ أزيّت المضارب لمباراتنا الكبرى

Developing countries underlined the need for policy space to defend themselves from speculative capital in the trading system.
وشددت البلدان النامية على ضرورة إتاحة مجال لها لوضع سياسات للدفاع عن أنفسها إزاء رأس المال المضارب في النظام التجاري.

For some, the international level was most important: inadequate regulation allowed speculative capital to cascade in and out of fragile markets in the developing world.
فبالنسبة للبعض كانت الأزمة أخطر على المستوى الدولي: فالقوانين غير الوافية سمحت لرأس المال المضارب بالتدفق إلى الأسواق الهشة في العالم النامي ومنها.

That predominance of greater returns on speculative capital led to an increase in trade financing and financing for consumer goods and to a reduction in financing for development.
وهذه الغلبة في تحقيق مردود أكبر على رأس المال المضارب تؤدي إلى زيادة تمويل التجارة والسلع الاستهلاكية وإلى انخفاض تمويل التنمية.

Check the inside of the paddles. See if there's any bio gel on them.
تحققي من باطن المضارب وانظري إن كان هناك بقايا جلّ عليهم

So, you wanna beat me with these paddles...
إذاً، أنت تريد أن تضربني بتلك المضارب...

Those are fine-looking racquets you got there, girls.
تلك المضارب الجميله لديكم هناك , يافتيات

Under this law, the amount of an employment pension is calculated in accordance with an individual pension coefficient (IPC).
وبموجب هذا القانون، يُحسب مبلغ المعاش التقاعدي بواسطة قيمة تُسمى المضارب الشخصي للمتقاعد.

Every at bat's like a hand of blackjack.
كل المضارب تبدو كيد في لعبة الورق

You have to get some height ahead of the beaters.
عليك أن تسبق حاملي المضارب ببعض الارتفاع

No, it's no big deal. I left the clubs in the car.
ليس هناك من شيئ خطير لقد نسيت المضارب بالسيارة

19. The situation where the (non-resident) beneficiary is the mudarib is less obvious.
19 - وعندما يكون المستفيد (غير المقيم) هو المضارب يكون الوضع أقل وضوحا.