"المطعم" - Traduction Arabe en Anglais

• restaurant
• diner
• place
• the cafeteria
• restaurants
• dinner
• canteen
• the house
• kitchen
• the dining-room
• Dining room
• Steak
• does

Since the restaurant was full, they asked for somewhere more private.
ونظـرا ﻷن المطعم كان ممتلئا، فقــد طلبوا مكانا أكثر خصوصية.

But the owner or operator of the restaurant had suffered a loss of income, which must be compensated.
غير أن مالك المطعم أو القائم على تشغيله تعرض لفقدان دخله، وبناء على ذلك يلزم تعويضه.

The diner hostess opened right up. The crew were regulars.
مُضيفة المطعم صارحتنا مُباشرة، كان الطاقم زبائن مُنتظمين هُناك.

I heard that new Mexican place on Green Street is good.
سمعت ان المطعم المكسيكي الجديد في الشارع الاخضر جيد جدا

Man, are you having trouble ordering from that Jamaican restaurant again?
هل تواجه مشاكل في الطلب من المطعم الجمايكي مرة أخرى؟

FYI, the dinner dolls must stay in the restaurant area.
لمعلوماتك، يجب أن تبقى دمى العشاء في منطقة المطعم.

But the waiter said dinner dolls weren't allowed outside the restaurant.
ولكن النادل قال دمى العشاء غير مسموح بها خارج المطعم.

But there is no guarantee the restaurant will be profitable right away.
ولكن ليس هناك ضمان بأن المطعم سيغدو لي على هذا النحو

Wow. Looks like the restaurant's been doing great since I left.
ياللعجب، يبدو أن المطعم أصبح بحالٍ أفضل منذ أن غادرت

dinner at the fancy restaurant is supposed to buy us quiet assistance.
من المفترض ان عشاء في المطعم الفاخر عليه شراء مساعدة صامتة

Oh! I left my phone at the restaurant. I'll be right back.
أو , لقد نسيت هاتفي في المطعم سوق أعود بعد قليل

Yeah, he and ma ate at the restaurant all the time.
نعم، فلقد كان يأكل هو و أمي في المطعم دوماً

Cabbie remembers seeing a young woman embracing O'Malley outside of the restaurant, which incidentally serves the best pigeon in town.
سائق التاكسي الأجرة يتذكر رؤية امرأة شابة تحتضن أومالي خارج المطعم الذي يقدم بالمناسبة أفضل حمام في المدينة

Driving around, I just cannot stop thinking about this tremendous restaurant.
أتجول بالسيارة ولا أتوقف عن التفكير بشأن هذا المطعم الكبير.

I'm seen by the survillience videos outside the forum restaurant, Okay?
أنا شوهدت علي أشرطة فيديو المراقبة خارج المطعم ، حسنا؟

They're the same victims from the shootout at the diner.
إنهم نفس الضحايا من حادثة إطلاق النار في المطعم

I've worked at that diner since 1989, so, peace out.
لقد عملت بذلك المطعم منذ عام 1989. لذا وداعاً.

Your Honor, I've been working at that diner since 1989.
حضرتك, لقد كنت اعمل بذلك المطعم منذ عام 1989.

I like to think about getting this nice, flank Steak and mashed potatoes they serve at this joint near my place.
أفضل أن أفكر فى الحصول على قطعة لحم ستيك جيدة ومعها بطاطس مهروسة كالتى يقدمونها فى المطعم بجوار عملى

The balance of $190,600 from the existing appropriation relates to the relocation and reconstruction of the cafeteria.
ويتصل الرصيد المتبقي من المخصصات الحالية وقدره ٦٠٠ ١٩٠ دولار بتغيير موقع المطعم وإعادة بنائه.

You boys have full say over what goes on inside the restaurants.
لديكما أيها الرفاق كامل الحق في تحديد ما يجري داخل المطعم

Well, since you ate all the food, why don't you go to the canteen and get some snacks for everybody?
حسناً , بما انك أكلت كل الطعام لما لا تذهب إلى المطعم و تحضر بعض الوجبات للجميع ؟

Right this way. See? Best table on the house.
من هنا، أنظر، إنها أفضل الطاولة في المطعم

We sent our own Kippie Kann crew to the Kaleidoscope kitchen posing as a crew for 48 Hours.
لنري الجمهور لقد أرسلنا فريق من عندنا إلى المطعم على أنهم طاقم عمل لمدة 48 ساعة

Daily menus are posted on the bulletin board near the elevator at the entrance to the dining-room.
وتعلق قوائم الطعام اليومية على لوحة اﻹعلانات الموجودة بالقرب من المصعد عند مدخل المطعم.

It was Hemingway's favorite restaurant, famous for its suckling pig, and Hilda got incredibly drunk and she bet me that she could punt the pig carcass across the entire length of the Dining room, which she did.
كان المطعم المفضل لهمينغواي مشهور بخنازيره الرضيعة وثملت هيلدا كثيراً حينها. وراهنتني أنها تستطيع سحب جثة الخنزير

Hey, you know what, the next time Quake does a food pantry, why don't you call some guys.
أتعلمين ماذا في المرة القادمة إن قمت بتخزين غذاء المطعم لما لا تتصلين ببعض الرجال لمساعدتكِ