"المعادن" - Traduction Arabe en Anglais

• minerals
• metals
• mineral
• metal
• mining
• metallurgical
• Mines
• metallurgy
• steel
• metallic
• materials
• miners
• hacksaw

Applying a precautionary approach, the applicant would evaluate any impact caused by the oxidization of minerals collected during exploration.
وانطلاقا من نهج تحوطي، سيجري مقدّم الطلب تقييما لأي أثر ناجم عن أكسدة المعادن المجمعة أثناء الاستكشاف.

At the same time it has created a stronger incentive for illegal exploitation of natural resources, particularly minerals and rubber.
لكنها خلقت في الوقت نفسه حافزا أكبر يدفع إلى الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية، ومنها بالذات المعادن والمطاط.

This produces profound changes in soil pH and introduces a variety of trace metals into the environment.
وهذا ينتج تغيرات عميقة في حموضة التربة ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في البيئة.

The Government has also generated hundreds of millions of dollars in revenue from its mineral reserves since 2011.
ومنذ عام 2011، تحصل الحكومة أيضا إيرادات بمئات الملايين من الدولارات من احتياطيات المعادن الموجودة لديها.

The Government had set out a comprehensive development programme, to be supported by mineral exploitation and new investment opportunities.
وأنشأت الحكومة برنامجا للتنمية الشاملة، من المقرر أن يُوَفَر دعم له من استغلال المعادن والفرص الاستثمارية الجديدة.

Six manual metal detectors were acquired and drugs and weapons searches are conducted on a regular basis.
تم شراء ستة أجهزة يدوية للكشف عن المعادن وتجري بانتظام عمليات التفتيش عن المخدرات والأسلحة.

There are considerable data gaps, however, relating to the size of these metal stocks and their recycling potential.
بيد أن هناك فجوات واسعة في البيانات تتعلق بحجم المخزونات من هذه المعادن وإمكانات إعادة استخدامها.

They can never be handed over to transnational companies, whether they be minerals, oil or other natural resources.
ولا يمكن تسليمها للشركات عبر الوطنية، سواء كانت من المعادن أو النفط أو الموارد الطبيعية الأخرى.

Armed groups continue to generate income from natural resources other than minerals.
وتواصل الجماعات المسلحة إدرار دخل من موارد طبيعية أخرى غير المعادن.

Smugglers paid bribes to Congolese border officials to transport their minerals at the main border crossing in Goma.
ودفع المهربون رشاوى لمسؤولين حدوديين كونغوليين من أجل نقل المعادن عند المعبر الحدودي الرئيسي في غوما.

These trends suggest that the volumes of laundered minerals may be significant.
وتشير هذه الاتجاهات إلى أن حجم المعادن المغسولة قد يكون كبيرا.

The soil lacks minerals and nutrients needed for satisfactory agricultural production.
وتفتقر التربة إلى المعادن والعناصر المغذية اللازمة لانتاج زراعي مرض.

minerals of the Area and metals contained in those minerals
المعادن الموجودة في المنطقة وما تحتوي عليه من فلزات

The bullet hit some metals in the Abadan refinery.
وأصابت الطلقات بعض المعادن في معمل تكرير عبدان.

:: mineral identification and verification using various laboratory methods and machines
:: تحديد المعادن والتحقق منها باستخدام وسائل وآلات مخبرية شتى

Until 1993, however, few countries had made significant progress with their privatization plans in so far as the mineral industry is concerned.
غير أن بضعة بلدان فقط قد حققت حتى عام ٣٩٩١ تقدماً هاماً على صعيد خطط الخصخصة فيما يتعلق بصناعة المعادن.

INFLOW OF FUNDS AND NEW TECHNOLOGIES IN THE mineral SECTOR
تدفق اﻷموال والتكنولوجيات الجديدة فــي قطاع المعادن فــي البلدان

Even current electromagnetic mine detectors still rely on the small amounts of residual metal in Mines for their detection.
وحتى كاشفات اﻷلغام الكهرومغنطيسية الحالية لا تزال تعتمد على الكميات الصغيرة من المعادن المتبقية في اﻷلغام لكشفها.

World market condi-tions and metal prices, trends and pros-pects
أحــوال السوق العالمية للمعادن وأسعار المعادن واتجـاهــاتهــا واحتمالاتها

The aim is to safeguard the quality of land, water and air from degradation due to mining and mineral processing activities.
والهدف من ذلك هو المحافظة على نوعية اﻷرض والماء والهواء وحمايتها من التعرض للتدهور بسبب أنشطة التعدين وتحضير المعادن.

In addition, work was carried out in support of research and development of deep sea mining and metallurgical processing technologies.
وإضافة إلى ذلك، جرى تنفيذ العمل دعما لأنشطة البحث والتطوير في مجال تكنولوجيات التعدين في أعماق البحار ومعالجة المعادن.

This type of metallurgy took a lot of work.
هذا النوع من المعادن استغرق الكثير من العمل

Recycling of metals has a long tradition, and worldwide over 40 per cent of steel is produced from scraps.
وعملية إعادة تدوير المعادن عريقة، فعلى مستوى العالم أجمع يُنتج ٤٠ في المائة من الصلب من الخردة.

metal detection is a key factor in the location of CMRs which generally have a strong metallic signature.
يعد الكشف عن المعادن عنصراً أساسياً في تحديد موقع مخلفات الذخائر العنقودية، إذ أن لها إشارة معدنية بارزة.

According to this, its low mass and structural integrity make it one of the strongest materials in the world.
وفقا لهذا، إنها مادة ذات كتلة قليلة وكمال هيكلي. مما تجعلها واحدة من أقوى المعادن على الإطلاق.

Just don't let the Raiders get anywhere near the miners.
فقط لا تسمح للمركبات المهاجمة بالإقتراب من مركبات المعادن

Cut out of the victim's head with a hacksaw, then nailed to the floor with a hammer.
قطع من رأس الضحية بإستخدام منشار المعادن, ثم ثبته على الأرض بمطرقة.