"المعتمدة لعام" - Traduction Arabe en Anglais

• approved for
• the approved
• appropriated for
• revised approved

The proposed staffing reflects a decrease of 26 international positions compared with the staffing levels approved for 2011.
ويعكس الملاك المقترح انخفاضا قدره 26 وظيفة دولية مقابل مستويات ملاك الوظائف المعتمدة لعام 2011.

The civilian personnel costs reflect an increase of $899,000 compared to the resources approved for 2009.
وتعكس تكاليف الموظفين المدنيين زيادة قدرها 000 899 دولار بالمقارنة مع الموارد المعتمدة لعام 2009.

The budget approved for 2008 is Q2.3 million.
وتصل الميزانية المعتمدة لعام 2008 إلى 2.3 من ملايين الكتسالات.

The Advisory Committee recommends the continuation in 2008 of the positions approved for 2007, as adjusted by the proposed abolition of positions, which it recommends for approval, as summarized below.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالإبقاء خلال عام 2008، على الوظائف المعتمدة لعام 2007، على النحو المعدل بالإلغاء المقترح للوظائف، الذي توصي اللجنة بالموافقة عليه كما هو ملخص أدناه.

the approved budget for 1999 amounted to a total of $6,983,817.
وبلغت الميزانية المعتمدة لعام ١٩٩٩ ما مجموعه ٨١٧ ٩٨٣ ٦ دولارا.

The staffing level approved for 2001 was 968 posts.
أما عن الوظائف المعتمدة لعام 2001 فقد بلغ عددها 968 وظيفة.

Substantial progress had been made, and it was now expected that 92 per cent of the posts approved for 1998 would be filled by the end of the year.
وأشارت إلى إحراز تقدم كبير، وذكرت أن من المتوقع اﻵن شغل ٩٢ في المائة من الوظائف المعتمدة لعام ١٩٩٨ بحلول نهاية السنة.

The budget approved for 1998 represents an increase of approximately 10 per cent in real terms over that for 1997.
وتمثل الميزانية المعتمدة لعام ١٩٩٨ زيادة تناهز ١٠ في المائة بالمعدلات الحقيقية عن ميزانية عام ١٩٩٧.

The Committee also recommends continuation of the positions approved for 2008 in 2009, adjusted by the abolition of one position, as summarized below.
وتوصي اللجنة أيضا بأن تبقى في عام 2009 الوظائف المعتمدة لعام 2008، والمعدلة بإلغاء وظيفة واحدة، على النحو الموجز أدناه.

1,235 positions proposed for 2009, an increase of 368 compared to the 867 positions approved for 2008
اقتُرحت 235 1 وظيفة لعام 2009، بزيادة 368 وظيفة مقارنة بالوظائف المعتمدة لعام 2008 وعددها 867 وظيفة.

4. The Advisory Committee recalls that resources approved for 2006 related to a total of 29 special political missions.
4 - وتشير اللجنة إلى أن الموارد المعتمدة لعام 2006 تتصل ببعثات سياسية خاصة مجموعها 29 بعثة.

The Advisory Committee recommends continuation in 2008 of the positions approved for 2007, as adjusted by the proposed abolition of positions, which the Committee recommends for approval, as summarized below.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالإبقاء في عام 2008 على الوظائف المعتمدة لعام 2007، على النحو المعدل بالإلغاء المقترح للوظائف، الذي توصي اللجنة بالموافقة عليه على النحو الموجز أدناه.

This represents a decrease of $15,300 compared to the appropriations approved for 2002.
ويمثل ذلك نقصانا قدره 300 15 دولار مقارنة بالمخصصات المعتمدة لعام 2002.

This represents a decrease of $9,600 compared to the appropriation approved for 2002.
وهو يمثل انخفاضا مقداره 600 9 دولار قياسا بالمخصصات المعتمدة لعام 2002.

An amount of $20,000 is proposed, which represents a decrease of $5,000 compared to the appropriations approved for 2002.
ويقترح رصد مبلغ مقداره 000 20 دولار لهذا الغرض، يمثل انخفاضا يبلغ 000 5 دولار قياسا إلى المخصصات المعتمدة لعام 2002.

The civilian personnel costs reflect an increase of $899,000 compared to the resources approved for 2009.
وتبين تكاليف الموظفين المدنيين زيادة قدرها 000 899 دولار بالمقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2009.

Additional amounts approved for 2014 in respect of special political missions
المبالغ الإضافية المعتمدة لعام 2014 في ما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة

The provision would be in addition to resources approved for 2014 in the amount of $1,359,400 under official travel.
وستضاف هذه المخصصات إلى الموارد المعتمدة لعام 2014 وقدرها 400 359 1 دولار تحت بند السفر في مهام رسمية.

A summary of the resources approved for 2014, listed by category of expenditure, as well as the additional requirements being proposed by the Secretary-General, is presented in the annex to the present report.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز للموارد المعتمدة لعام 2014، مصنفة حسب فئة الإنفاق، وكذلك الاحتياجات الإضافية التي يقترحها الأمين العام.

the approved budget for 2000 amounted to a total of $7,657,019.
وبلغت الميزانية المعتمدة لعام ٢٠٠٠ ما مجموعه ٠١٩ ٦٥٧ ٧ دولارا.

47. The operational requirements for 2009 of $13,153,300 reflect an increase of $1,532,100 over the resources appropriated for 2008.
47 - وتعكس الاحتياجات التشغيلية المقدرة بمبلغ 300 153 13 دولار لعام 2009 زيادة مقدارها 100 532 1 دولار عن الموارد المعتمدة لعام 2008.

Proposed revised approved 2009 and proposed 2010 and 2011 budgets
الميزانية المقترحة المنقحة المعتمدة لعام 2009 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2010 و2011