"المعلومات المشار إليها" - Traduction Arabe en Anglais

• information referred to
• submissions referred to
• information indicated
• referred information
• information mentioned
• information under
• information in question

The Cook Islands reported that all information referred to in paragraph 87 of the resolution had been conveyed to FAO.
وأفادت جزر كوك بأنها أحالت جميع المعلومات المشار إليها في الفقرة 87 من القرار إلى منظمة الأغذية والزراعة.

Noting also that, notwithstanding the insufficient information referred to in the preceding paragraph, the Medical Technical Options Committee gave due consideration to the health and safety of patients with regard to the amounts recommended,
وإذ يلاحظ كذلك أنه بغض النظر عن عدم كفاية المعلومات المشار إليها في الفقرة السابقة، فإن لجنة الخيارات التقنية الطبية أولت الاهتمام الواجب لصحة وسلامة المرضى فيما يتعلق بالكميات الموصى بها،

The information referred to in Guideline 27 should include, in particular:
وينبغي أن تشمل المعلومات المشار إليها في المبدأ التوجيهي رقم 27، بصورة خاصة، ما يلي:

The information referred to in Guideline 28 should include, in particular:
وينبغي أن تشمل المعلومات المشار إليها في المبدأ التوجيهي رقم 28، بصفة خاصة، على ما يلي:

The information referred to in Guideline 28 should include, in particular:
وينبغي أن تشمل المعلومات المشار إليها في المبدأ التوجيهي رقم 28، بصفة خاصة، ما يلي:

The information referred to in paragraph above shall include the following account information relevant to the CDM registry, for each account number:
10- تشمل المعلومات المشار إليها في الفقرة 9 معلومات الحساب التالي ذات الصلة بسجل آلية التنمية النظيفة، لكل رقم حساب:

However, the information referred to had not been provided to the Committee.
غير أن المعلومات المشار إليها لم تقدم إلى اللجنة.

There would also be the costs of communicating with States and other bodies for the information referred to above.
كما ستنشأ تكاليف الاتصال بالدول وغيرها من الهيئات بشأن المعلومات المشار إليها أعلاه.

The information referred to in paragraph 9 above shall include up-to-date information, for each account number in the registry, on the following:
10- تشمل المعلومات المشار إليها في الفقرة 9 أعلاه معلومات مستوفاة بالنسبة لكل رقم حساب في السجل بشأن ما يلي:

One delegation emphasized that the information referred to in paragraph 2 should be available only to the authority responsible for the investigation.
أكد أحد الوفود على وجوب أن تقتصر المعلومات المشار إليها في هذه الفقرة على السلطة المكلفة بالتحقيق.

23. Further urges Governments to provide the information referred to in the preceding paragraph to the Executive Director;
23 - يحث كذلك الحكومات على تقديم المعلومات المشار إليها في الفقرة السابقة إلى المدير التنفيذي؛

The information referred to in paragraph above shall include up-to-date information, for each account number in the registry, on the following:
10- تشمل المعلومات المشار إليها في الفقرة 9 معلومات مستوفاة بالنسبة لكل رقم حساب في السجل بشأن ما يلي:

14. Requests the Secretariat to make the information referred to in paragraph 13 above available on the Basel Convention website;
14 - يطلب إلى الأمانة إتاحة المعلومات المشار إليها في الفقرة 13 أعلاه على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل؛

The information referred to in paragraph 8 of Article 10 shall include as a minimum the following
تتضمن المعلومات المشار إليها في الفقرة 8 من المادة 10 ما يلي كحد أدنى:

It also invited Parties to make submissions to the secretariat on the same issues, taking into account the submissions referred to above.
ودعا الأطراف أيضاً إلى موافاة الأمانة بمعلومات عن القضايا نفسها، على أن تأخذ في اعتبارها المعلومات المشار إليها أعلاه.

This, however, obviously cannot be confirmed without the full disclosure of information indicated above.
ولكن ذلك لا يمكن تأكيده بطبيعة الحال دون الكشف الكامل عن المعلومات المشار إليها أعلاه.

The Committee does not question the accuracy of the referred information.
ولا تشكك اللجنة في دقة المعلومات المشار إليها.

In response, it was explained that draft article 61 established the obligation of the holder qualified by draft article 58, as the holder was in fact the only person in possession of the information mentioned in draft article 58.
180- وردّا على ذلك، أوضح أن مشروع المادة 61 ينشئ التزام الحائز مقيدا بمشروع المادة 58، لأن الحائز هو في الواقع الشخص الوحيد الذي لديه المعلومات المشار إليها في مشروع المادة 58.

It is envisaged that the information to be prepared by Parties to demonstrate compliance with Article 3 would consist of the reported GHG inventory information under the revised UNFCCC guidelines planned for adoption by COP 5 plus the subset of information referred to in paragraph 37 below.
ومن المنتظر أن تشمل المعلومات التي ينبغي للأطراف إعدادها لإثبات امتثالها للمادة 3 معلومات جرد غازات الدفيئة المطلوبة بموجب المبادئ التوجيهية المنقحة لاتفاقية تغير المناخ المزمع أن تعتمدها الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف بالإضافة إلى المجموعة الفرعية من المعلومات المشار إليها في الفقرة 37 أدناه.

Therefore, on 26 January 1999, the Ministry of Foreign Affairs again summoned the Chargé d'affaires of Angola to seek some indication of when the information in question could be given to us.
وبالتالي، استدعت وزارة الخارجية في ٦٢ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١، مرة أخرى، القائم باﻷعمال اﻷنغولي طلبا ﻷي إفادة عن الموعد الذي يمكننا أن نتلقى فيه المعلومات المشار إليها.