"المعني بالفقر" - Traduction Arabe en Anglais

• on Poverty
• the Poverty

- Working Group on Poverty, Development, and Democratic Governance;
- الفريق العامل المعني بالفقر والتنمية والحكم الديمقراطي؛

The Bureau of Gender Affairs in collaboration with the Advisor on Poverty has sought to strengthen and re-energise the Women Entrepreneurs of Barbados.
وسعى مكتب الشؤون الجنسانية، بالتعاون مع المستشار المعني بالفقر إلى تعزيز وإعادة تنشيط صاحبات الأعمال في بربادوس.

1. The Expert Meeting on Poverty was opened by the Honourable Ronald Penza, Minister of Finance of the Republic of Zambia.
١ - افتتح اجتماع الخبراء المعني بالفقر اﻷونرابل رونالد بنزا، وزير المالية في جمهورية زامبيا.

(b) Note by the Secretary-General on an expert meeting on Poverty (A/CONF.166/PC/17);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن اجتماع الخبراء المعني بالفقر )A/CONF.166/PC/17(؛

It is suggested to merge the Poverty Advisory Group and the Ring Advisory Group, used in the last round, with the Technical Advisory Group in the 2011 round.
ويُقترح أن يُدمج في الفريق الاستشاري التقني خلال جولة عام 2011 الفريقُ الاستشاري المعني بالفقر والفريق الاستشاري المعني بالمقارنة بين مجموعات البلدان اللذين استعين بهما في الجولة الأخيرة.

A/CONF.166/PC/17 4 Note by the Secretary-General on an expert meeting on Poverty
A/CONF.166/PC/17 مذكرة من اﻷمـين العـام عن اجتماع الخبراء المعني بالفقر

In April, Mauritius hosted the Southern Africa Development Community (SADC) International Conference on Poverty and Development.
وفي نيسان/أبريل، استضافت موريشيوس المؤتمر الدولي للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي المعني بالفقر والتنمية.

Other time-bound inter-agency consultative mechanisms are constituted according to need, such as the Working Group on Poverty, the Technical Working Group on the Administrative Committee on Coordination Programme Classification and the Working Group on the Role of the United Nations System in Post-Conflict Situations.
وثمة آليات استشارية أخرى مشتركة بين الوكالات ومقيدة بزمن محدد تنشأ تبعا للحاجة مثل الفريق العامل المعني بالفقر والفريق العامل التقني المعني بتصنيف برامج لجنة التنسيق اﻹدارية والفريق العامل المعني بدور منظومة اﻷمم المتحدة في حالات ما بعد المنازعات.

The Regional Bureau for Latin America and the Caribbean (RBLAC) is also responding to the recommendations of the Meeting of Ministers of Social Welfare of the Group of Rio, and of the Hemispheric Meeting on Poverty.
ويستجيب المكتب اﻹقليمي ﻷمريكـا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أيضا للتوصيات الصادرة عن اجتماع وزراء الرعاية الاجتماعية بمجموعة ريو، وتوصيات اجتماع نصف الكرة اﻷرضية المعني بالفقر.

8. In his keynote address, the Prime Minister of Senegal, Souleymane Ndéné Ndiaye, recalled the past work of the annual ministerial review on Poverty and hunger, sustainable development and global public health.
8 - وفي كلمته الرئيسة، أشار سليمان نيدين ندياي، رئيس وزراء السنغال، إلى أعمال الاجتماع الاستعراضي الوزاري السنوي السابق المعني بالفقر والجوع، والتنمية المستدامة، والصحة العامة على الصعيد العالمي.

2. The subgroup on Poverty and hunger was formed to address these concerns.
2 - وقد أنشئ الفريق الفرعي المعني بالفقر والجوع من أجل معالجة هذه الشواغل.

3. The first meeting of the subgroup on Poverty and hunger was held in New York on 1 April 2004.
3 - وعقد أول اجتماع للفريق الفرعي المعني بالفقر والجوع في ا نيسان/أبريل 2004 في نيويورك.

Summit took note of the progress made in the preparations of the SADC International Conference on Poverty and Development that will be held in Mauritius in April 2008.
25 - وأخذ مؤتمر القمة علما بالتقدم المحرز في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي للجماعة المعني بالفقر والتنمية الذي سيُعقد في موريشيوس في نيسان/أبريل 2008.

At the regional level, the Government of Mauritius will be hosting the Southern African Development Community International Conference on Poverty and Development on 20 April.
وعلى الصعيد الإقليمي، ستستضيف حكومة موريشيوس في 20 نيسان/أبريل المؤتمر الدولي المعني بالفقر والتنمية الذي تنظمه الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

(d) Several meetings within the Programme on Poverty.
)د( عدة اجتماعات ضمن البرنامج العالمي المعني بالفقر.

The Administrative Committee on Coordination sent an action plan, entitled “Freedom from poverty”, and based on its statement on Poverty of March 1998, to all United Nations resident coordinators and country teams in October 1998.
ووجهت لجنة التنسيق اﻹدارية خطة عمل بعنوان " التحرر من الفقر " ، بالاستناد إلى بيانها المعني بالفقر لشهر آذار/ مارس ٨٩٩١ - إلى جميع المنسقين المقيمين وإلى اﻷفرقة القطرية في تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١.

Asian Sub-Regional Meeting of Parliamentarians on Poverty Food and Environment in Kuala Lumpur, Malaysia on 21st to 22nd September 1999.
:: وعقد الاجتماع الآسيوي دون الإقليمي للبرلمانيين المعني بالفقر والغذاء والتنمية في كوالالمبور، ماليزيا، في 21 و 22 أيلول/سبتمبر 1999.

The World Health Organization (WHO) Commission on Macroeconomics and Health along with the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Development Assistance Committee (DAC) subgroup on Poverty and health work to integrate comprehensive health sector programmes in PRSPs.
وتعمل اللجنة المعنية بالاقتصاد الكلي والصحة التابعة لمنظمة الصحة العالمية بالاشتراك مع الفريق الفرعي المعني بالفقر والصحة بلجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على إدماج برامج قطاع الصحة الشاملة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

Other time bound inter-agency consultative mechanisms are constituted according to need, such as the Working Group on Poverty, the Technical Working Group on the Administrative Committee on Coordination Programme Classification and the Working Group on the Role of the United Nations System in Post-Conflict Situations.
وثمة آليات استشارية أخرى مشتركة بين الوكالات ومقيدة بزمن محدد تنشأ تبعا للحاجة مثل الفريق العامل المعني بالفقر والفريق العامل التقني المعني بتصنيف برامج لجنة التنسيق اﻹدارية والفريق العامل المعني بدور منظومة اﻷمم المتحدة في حالات ما بعد المنازعات.

The UNDP gender team, formerly located in the Poverty group of the Bureau for Development Policy (BDP), now reports to the Director of that Bureau.
(أ) فريق المسائل الجنسانية التابع للبرنامج الإنمائي، الذي كان يعمل سابقا في الفريق المعني بالفقر التابع لمكتب سياسات التنمية، يتبع حاليا مدير المكتب.