"المعني بتدابير" - Traduction Arabe en Anglais

• on measures to

Working Group on measures to Eliminate International Terrorism
الفريق العامل المعني بتدابير القضاء على الإرهاب الدولي

32. Several representatives commended the recommendations of the 1993 Expert Group Meeting on measures to Eradicate Violence against Women.
٣٢ - وأثنى ممثلون عديدون على توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بتدابير إزالة العنف ضد المرأة في عام ١٩٩٣.

The time had come for Member States to resume open-minded negotiations in the Sixth Committee, or in its Working Group on measures to eliminate international terrorism, in order to arrive at a comprehensive convention against international terrorism.
وذكر أنه آن الأوان لكي تستأنف الدول الأعضاء المفاوضات المتفتحة في اللجنة السادسة أو في فريقها العامل المعني بتدابير القضاء على الإرهاب الدولي من أجل التوصل إلى اتفاقية شاملة لمكافحة الإرهاب الدولي.

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on measures to combat contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بتدابير مكافحة اﻷشكال المعاصرة من العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب

The Reform Committee of the Act on Equality proposes of a clarification of the provision on the duty of the employer to promote equality as well as of the provision on measures to promote equality.
وتقترح لجنة إصلاح قانون المساواة توضيحا للحكم المتعلق بواجب صاحب العمل في تعزيز المساواة، فضلا عن توضيح الحكم المعني بتدابير تعزيز المساواة.

Introductory statements and dialogue with the Special rapporteur on measures to combat contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and general discussion
بيانات استهلالية وحوار مع المقرر الخاص المعني بتدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وعدم التسامح ومناقشة عامة

In this context, we welcome the convening of the Conference on measures to Facilitate the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held in New York in 2001.
وفي هذا السياق، نرحب بعقد المؤتمر المعني بتدابير تسهيل دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ، في نيويورك عام 2001.

We can feel reasonably satisfied with the progress being registered by the Ad Hoc Group, which is working on measures to strengthen the implementation of the BTWC.
وبإمكاننا أن نستشعر الارتياح إلى حد ما من التقدم الذي أحرزه الفريق المخصص المعني بتدابير تقوية تنفيذ اتفاقية حظر اﻷسلحة البيولوجية والتكسينية.

VIII. Conclusion by the Special Rapporteur on measures to
ثامنا - خلاصة المقرر الخاص المعني بتدابير مكافحة اﻷشكال المعاصرة من

The Working Group on measures to Eliminate International Terrorism will meet on Friday, 3 November 2006, at 10 am. in the Trusteeship Council Chamber.
يجتمع الفريق العامل المعني بتدابير القضاء على الإرهاب الدولي يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في الساعة 00/10، في قاعة مجلس الوصاية.

1 Immediately following the adjournment of the meeting of the Working Group on measures to Eliminate International Terrorism.
(1) مباشرة عقب رفع جلسة الفريق العامل المعني بتدابير القضاء على الإرهاب الدولي.

It recalls as well resolution 55/41, adopted in 2000, and it welcomes the Final Declaration of the 2001 Conference on measures to Facilitate the Entry into Force of the Treaty.
ويشير أيضا إلى القرار 55/41 الذي اعتمد عام 2000، ويرحب بالإعلان الختامي للمؤتمر المعني بتدابير تسهيل بدء نفاذ المعاهدة المعقود عام 2001.

The Executive Coordinator for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the Special Rapporteur on measures to combat contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance made concluding remarks.
وأدلى بملاحظات ختامية المنسق التنفيذي للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والمقرر الخاص المعني بتدابير مناهضة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

28/ " Report of the Expert Group Meeting on measures to Eradicate Violence against Women " , 4-8 October 1993 (MAV/1993/1).
)٢٨( " تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بتدابير القضاء على العنف ضد المرأة " ، ٤-٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ (MAV/1993/1).

The Chairman of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 September 1996 and of the Working Group on measures to Eliminate International Terrorism introduced the reports of the two bodies.
وقام رئيس اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 51/210 المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 1996 والفريق العامل المعني بتدابير القضاء على الإرهاب الدولي، بعرض تقريري الهيأتين.

Discussions in the Working Group on measures to expand the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
الثالث - مناقشات الفريق العامل المعني بتدابير توسيع نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

1 To be held following the adjournment of the 3rd meeting of the Working Group on measures to Eliminate International Terrorism.
(1) ستعقد إثر رفع الجلسة الثالثة للفريق العامل المعني بتدابير القضاء على الإرهاب الدولي.

118. As for the measures undertaken in order to promote the equal opportunities in the labour market, the " Directive on measures to achieve equality and equal opportunity between men and women in Public Administration " is still in force.
118 - بالنسبة للتدابير المتخذة لتعزيز تكافؤ الفرص في سوق العمل لا يزال " التوجيه المعني بتدابير تحقيق المساواة وتكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة في الإدارة العامة " ساريا.