"المعهد أيضا" - Traduction Arabe en Anglais

• Institute also
• UNIDIR also
• UNITAR also
• INSTRAW also
• has also
• the Institute

The Institute also collaborated with the Supreme Court of Cuba by offering a training course on criminal procedural law;
وتعاون المعهد أيضا مع المحكمة العليا في كوبا من خلال تقديم دورة تدريبية حول قانون الإجراءات الجنائية؛

The Institute also will provide instruction for magistrates and custodial corps personnel.
وسيوفر المعهد أيضا التعليمات اللازمة لقضاة المحاكم الجزئية وأفراد فرق الاحتجاز.

The Institute also received project-specific contributions from Governments, international agencies and foundations.
وتلقى المعهد أيضا تبرعات مخصصة لمشاريع بعينها من حكومات ووكالات ومؤسسات دولية.

UNIDIR also hosts one Canadian Junior Professional Consultant per year.
ويستضيف المعهد أيضا كل سنة استشاريا فنيا مبتدئا من كندا.

UNITAR also has the advantage of working towards specific and quantifiable objectives.
ويتميز المعهد أيضا بأنه يعمل من أجل تحقيق أهداف محددة يمكن تقديرها من ناحية الكم.

The Institute also included members of the press and media in its programmes, when appropriate.
وأدرج المعهد أيضا في برامجه أعضاء في الصحافة ووسائط الإعلام، عند الاقتضاء.

The Institute also works with the policymakers in developing more responsive and integrated policies on these issues.
ويعمل المعهد أيضا مع صناع السياسات لوضع سياسات تتصدى لهذه الانتهاكات بشكل أكثر تكاملا.

The Institute also convened a donor meeting on 23 March 2010.
وعقد المعهد أيضا اجتماعاً للجهات المانحة في 23 آذار/مارس 2010.

The Institute also pays considerable attention to strengthening the European and international human rights mechanisms.
ويولي المعهد أيضا اهتماما كبيرا لتعزيز الآليات الأوروبية والدولية المعنية بحقوق الإنسان.

The Institute also ensures that mass grave sites are protected, catalogued and properly excavated and that relatives of the missing are able to participate in the search process.
ويكفل المعهد أيضا حماية مواقع المقابر الجماعية وتسجيلها وحفرها كما يليق ومشاركة أقارب الأشخاص المفقودين في عملية البحث.

In addition to the professional staff, the Institute also had five staff members at the General Service level.
وبالإضافة إلى موظفي الفئة الفنية لدى المعهد أيضا خمسة موظفين من فئة الخدمات العامة.

The UNU Institute also offers courses on conflict resolution and mediation skills for local participants at its location in Londonderry, Northern Ireland.
ويتيح المعهد أيضا دورات دراسية بشأن تسوية الصراعات ومهارات الوساطة في مقره في لندنديري بأيرلندا الشمالية يستفيد منها مشاركون محليون.

The Institute also uses electronic conferencing and workshops to reach out to Internet audiences.
ويستخدم المعهد أيضا المؤتمرات وحلقات العمل الالكترونية للوصول إلى مستعملي الانترنت.

The Institute also provides technical advice and training, and develops standard multiple resource inventory methodologies.
ويقوم المعهد أيضا بإسداء المشورة الفنية وتوفير التدريب، ويضع منهجيات معيارية متعددة لحصر الموارد.

The Institute also participated in inter-agency activities and produced women in development-related publications.
وشارك المعهد أيضا في أنشطة مشتركة بين الوكالات وأصدر منشورات تتصل بدور المرأة في التنمية.

The Institute also organized two NGO meetings during this session.
ونظم المعهد أيضا اجتماعين للمنظمات غير الحكومية خلال هذه الدورة.

The Institute also began an online educational curricula for which 3, 575 people signed up in 2004.
ولقد شرع المعهد أيضا في مناهج تعليمية ذات اتصال مباشر بالحاسوب، حيث شارك في هذه البرامج 575 3 من الأشخاص في عام 2004.

The Institute also hosts junior Professional officers.
ويستضيف المعهد أيضا موظفين فنيين مبتدئين.

UNIDIR also has a number of formal and informal programmes and working arrangements with a wide selection of institutes, centres and universities around the world.
ويوجد لدى المعهد أيضا عدد من البرامج وترتيبات العمل الرسمية وغير الرسمية مع نخبة واسعة النطاق من المعاهد والمراكز والجامعات في مختلف أنحاء العالم.

As UNITAR also fulfilled some essential training needs of the United Nations it was essential that it should receive financial support from the Organization.
ويلبي المعهد أيضا بعض احتياجات التدريب لﻷمم المتحدة، ويلزم أن يتلقى مساندة مالية من المنظمة.

As part of this consultative process and the establishment of closer links with the United Nations agencies, INSTRAW also made special efforts to strengthen contact with the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality (IACWGE).
وكجزء من هذه العملية التشاورية وجهود توثيق الصلات مع وكالات الأمم المتحدة، بذل المعهد أيضا جهودا خاصة لتعزيز الاتصال باللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين.

It has also received funding from some Governments and non-governmental organizations for specific research and training projects.
ويتلقى المعهد أيضا أموالا من بعض الحكومات والمنظمات غير الحكومية لتمويل مشاريع بحثية وتدريبية محددة.